Наталия Рейн

957 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Наталия Рейн – российская переводчица. Наталия Вениаминовна Рувинская родилась 10 ноября 1943 года. После замужества взяла фамилию супруга – знаменитого поэта Евгения Рейна. В 1970 году у них родился сын Борис, который также связал свою жизнь с литературой. Вскоре супруги развелись. Наталия Вениаминовна является членом Московской городской организации Союза писателей России. Занимается переводом с английского на русский язык. Рейн работает с произведениями таких американских и британских авторов, как: [ul]Чарльз Диккенс; Уильям Сомерсет Моэм; Алан Милн; Джеймс Хедли Чейз; Джон Мейнард Кейнс; Дик Френсис; Дэн Браун; Джон Гришэм; Стивен Кинг и другие.[/ul] Рейн переводила детективы Найо Марш, Патриции Вентворт, Джорджетт Хейер, Генри Уэйда. Она сделала доступными для русскоязычных читателей книги «Капля крепкого» Лоренса Блока, «Лабиринт Минотавра» Роберта Шекли, «Туз в рукаве» Джеймса Хедли Чейза. Рейн также работала над сочинениями Артура Конан Дойла, Дианы Гэблдон, Уильяма Дитриха.

Популярные книги

Весь Шерлок ХолмсАртур Конан Дойл и др.
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 842 оценок
По подписке
Код да ВинчиДэн Браун
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 2648 оценок
Линия кровиДжеймс Роллинс
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 577 оценок
По подписке
Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные векамиДиана Гэблдон
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 610 оценок
По подписке
Стрекоза в янтареДиана Гэблдон
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 73 оценок
По подписке
КосмополитыУильям Сомерсет Моэм
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Округ Форд (сборник)Джон Гришэм
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 50 оценок
Команда скелетов (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 132 оценок
Туз в рукавеДжеймс Хэдли Чейз
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 91 оценок
Команда скелетов (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 28 оценок
Хлеб по водамИрвин Шоу
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 284 оценок
По подписке
Он свое получитДжеймс Хэдли Чейз
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 65 оценок
Его прощальный поклон. Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 19 оценок
По подписке
Всё предельно (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 167 оценок
Голоса летнего дняИрвин Шоу
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 42 оценок
Мнимая беспечностьНайо Марш
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 77 оценок
По подписке
Ночные кошмары и фантастические видения (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 116 оценок
Почтальон всегда звонит дважды (сборник)Джеймс Кейн
Текст
Средний рейтинг 4,1 на основе 195 оценок
По подписке
Третий близнецКен Фоллетт
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 101 оценок
По подписке
Голоса летнего дня. Хлеб по водамИрвин Шоу
Текст
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
Странная местьЭшли Уивер
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 151 оценок
По подписке
Двадцать триЛинвуд Баркли
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 65 оценок
По подписке
Среди овец и козлищДжоанна Кэннон
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 74 оценок
По подписке
Важный клиентАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 30 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Код да ВинчиДэн Браун
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 851 оценок
Шесть могил на пути в МюнхенМарио Пьюзо
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 79 оценок
Хлеб по водамИрвин Шоу
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 294 оценок
Голоса летнего дняИрвин Шоу
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 45 оценок
Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные векамиДиана Гэблдон
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 304 оценок
По подписке
Округ Форд (сборник)Джон Гришэм
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 29 оценок
Линия кровиДжеймс Роллинс
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 241 оценок
По подписке
Стрекоза в янтареДиана Гэблдон
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 9 оценок
По подписке
Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 11 оценок
По подписке
Он свое получитДжеймс Хэдли Чейз
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 136 оценок
Туз в рукавеДжеймс Хэдли Чейз
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 114 оценок
Двойная страховкаДжеймс Кейн
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 55 оценок
Его прощальный поклон. Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 51 оценок
По подписке
Его прощальный поклон. СборникАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 33 оценок
По подписке

Все аудиокниги автора

    Округ Форд
    Джон Гришэм
    649 ₽
    Такер Уэйн
    1.
    Линия крови(Переводчик)
    Джеймс Роллинс
    439 ₽
    Король на все времена
    Стивен Кинг
    временно недоступна
    Эксклюзивная классика (АСТ)
    Артур Конан Дойл
    249 ₽
    Ирвин Шоу
    449 ₽
    Артур Конан Дойл
    319 ₽
    Артур Конан Дойл
    319 ₽
    Хельга Рольф
    1.
    Туз в рукаве(Переводчик)
    Джеймс Хэдли Чейз
    399 ₽
    Роберт Лэнгдон
    2.
    Код да Винчи(Переводчик)
    Дэн Браун
    299,50 ₽
    Без серии
    Хлеб по водам(Переводчик)
    Ирвин Шоу
    419 ₽
    Он свое получит(Переводчик)
    Джеймс Хэдли Чейз
    399 ₽
    Двойная страховка(Переводчик)
    Джеймс Кейн
    349 ₽
    Серая гора(Переводчик)
    Джон Гришэм
    временно недоступна
    Аудиокниги Наталии Рейн можно скачать в формате mp3 или слушать онлайн.

    Ужасный переводчик. Кинга перевела «отсебятина». Тяжело и непривычно читать ее переводы. Темная баншня (Колдун и кристалл) – испоганено ее переводом.

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Весь Шерлок Холмс

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 842 оценок

    Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.

    Код да Винчи

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 2648 оценок

    Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

    Линия крови

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 577 оценок

    Перед лицом бесчеловечных поступков, добрые люди реагируют, а великие действуют.

    Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 610 оценок

    Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.

    Стрекоза в янтаре

    Текст
    Средний рейтинг 4,9 на основе 73 оценок

    На этот раз я промолчала. За меня ответил Руперт.

    Команда скелетов (сборник)

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 132 оценок

    Пишешь не ради денег. Пишешь потому, что этим можно избавиться от дурного настроения или самочувствия. И если мужчина или женщина этого не понимают, он, или она, – обезьяна, ничего больше.

    Команда скелетов (сборник)

    Текст
    Средний рейтинг 4,3 на основе 28 оценок

    Дети не сопротивляются шоку так, как это делают взрослые; они просто отдаются ему целиком, возможно потому, что до тех пор пока не достигнут тринадцати-четырнадцатилетнего возраста, почти постоянно пребывают в шоковом состоянии.

    Мгла