Дом шелка

Интересный сюжет, но особой мистики нет. Всего по немногу: ложка приключений, ложка любови, ложка феминизма, суеверий, щепотка детектива, припорошить мистикой и ву а ля.

долго ждала эту книгу, хотела послушать, ожидала приятное прослушивание, но мы не совпали с чтецом, очень тяжело воспринимать

Люблю такИе книги: хорошо скроенная история, игра временем, женские судьбы... И шелк — изысканный флер повествования... ТакОе должен, наверно, озвучивать другой голос, тихий, переходящий в шепот, подобно шелку обволакивающий собой, завораживающий и настораживающий тайной, составляющей ядро истории. Но я очень долго ждала эту книгу и очень хочу ее послушать. Может быть, привыкну... рискну.

Книга идеально сочетает в себе мистику и женщин с темным прошлым.. Вроде не детектив, но ощущение недосказанности не покидало меня до самого конца. Второстепенных персонажей нет, каждый из них играет решающую роль и задает направление сюжету! Оксана прекрасно справилась со своей задачей, прочтение на ура!!

Книга мне больше понравилась, чем нет: необычный сюжет и параллельное повествование о трёх женщинах, оказавшихся в неравных с мужчинами историях не оставили равнодушной!

Но! бесконечное: «сказала она, ответил он, спросила она, подумала она» и т.п. почти в каждом предложении неприятно режет слух. особенно когда книгу именно слушаешь!

вторую звезду убрала за ужасный перевод: одна дама Хикс чего стоит! и это обращение! попадались устойчивые выражения, пословицы и словосочетания, переведенные дословно в английского и очень коряво звучащие в русском. все же при переводе нужно учитывать родной язык и использовать его словосочетания и выражения, чтобы текст казался живым!

Меня концовка не разочаровала и в целом книга больше понравилась, поэтому да, наверное, стоит попробовать послушать!