Цитаты из аудиокниги «Убить пересмешника», страница 3

Некоторые негры лгут, некоторые негры безнравственны, некоторых негров должны опасаться женщины - и белые и черные. Но ведь то же самое можно сказать обо всем человечестве, а не только об одной какой-то расе.

Наутро я проснулась, поглядела в окно и чуть не умерла от страха. Я так завизжала, что из ванной прибежал Аттикус с намыленной щекой.

- Конец света! Аттикус, что делать?!

Я потащила его к окну.

- Это не конец света,- сказал Аттикус.-Это снег.

Мужество — это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берёшься за дело и наперекор всему на свете идёшь до конца. Побеждаешь очень редко, но иногда все-таки побеждаешь.

А не обязательно выставлять напоказ всё, что знаешь. Женщине это и не к лицу.

– В твои годы я тоже так думал, – сказал он наконец. – Если все люди одинаковые,

почему ж они тогда не могут ужиться друг с другом? Если все одинаковые, почему

они так задаются и так презирают друг друга? Знаешь, Глазастик, я, кажется,

начинаю кое-что понимать. Кажется, я начинаю понимать, почему Страшила Рэдли

весь век сидит взаперти… Просто ему не хочется на люди.

По понятиям тети Александры, мне полагалось играть маленькими кастрюльками и чайными сервизами и носить ожерелье из искусственного жемчуга, которое она мне подарила, когда я родилась; и к тому же я должна озарять светом одинокую жизнь моего отца. Я сказала – можно ходить в штанах и все равно озарять светом, но тетя сказала, – нет, надо быть как луч света, а я родилась хорошей девочкой, а теперь год от году становлюсь все хуже и непослушнее. Она без конца меня оскорбляла и пилила, и я спросила Аттикуса, но он сказал – хватит в нашей семье лучей света, и пускай я занимаюсь своими делами, а ему я в общем и такая вполне гожусь.

Утром всегда всё кажется не так страшно.

Господи боже мой, Кэл, это ещё что такое? - Аттикус во все глаза уставился на свою тарелку.

– Папаша Тома Робинсона прислал вам сегодня цыпленка, а я его зажарила.

– Скажи ему, что для меня это большая честь, ведь даже у президента наверняка не подают к завтраку цыплят. А это что такое?

– Булочки, - сказала Кэлпурния. - Их прислала Эстелла, которая кухаркой в гостинице.

Аттикус посмотрел на неё в недоумении, и она сказала:

– А вы подите поглядите, что в кухне делается, мистер Финч.

Мы тоже пошли. Кухонный стол ломился от всякой снеди: толстые ломти копчёной свинины, помидоры, бобы, даже виноград. Аттикус увидел банку засоленных свиных ножек и усмехнулся.

– Как вы думаете, тетя позволит мне есть это в столовой?

– Прихожу утром, а у нас всё заднее крыльцо завалено. Они… они очень благодарны вам за всё, что вы сделали, мистер Финч. Это… это ведь не слишком дерзко с их стороны?

В глазах Аттикуса стояли слёзы. Он ответил не сразу.

– Передай им, что я очень признателен, - сказал он наконец. - Передай им… передай, чтоб они никогда больше этого не делали. Времена слишком тяжёлые…

- Смотри! - сказала мисс Моди и, щелкнув языком, показала мне, как вынимается её вставная челюсть, чем окончательно скрепила нашу дружбу

Что ж, если снег послан нам в наказание, пожалуй, стоит грешить.