Цитаты из аудиокниги «Эмма», страница 3

"Я вас не стану бранить. Предоставлю это вашему внутреннему голосу."

Только тогда можно составить верное сужденье о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, а ее привычном окружении такою, какова она всегда. Без этого все лишь одно гаданье да воля случая, и большею частью - злая воля.

Отчего надежды Харриет на взаимность так больно ранят ее? У нее в мозгу с быстротой стрелы пронеслось: женой мистера Найтли может сделаться только одна девушка – она сама.

– Вы не хотите знать, чему именно я завидую? Вижу, вы вознамерились не выказывать любопытства. Это мудрое решение, но я быть мудрым не могу. Эмма, я должен признаться вам в том, о чем вы меня не спрашивали, хоть в следующую секунду, вероятно, пожалею об этом. – О, тогда не говорите, не надо! – пылко воскликнула Эмма. – Подумайте, не спешите выдавать свои чувства! – Благодарю вас, – произнес он с горечью и более не прибавил ни слова.

– В таком случае она еще глупее, чем я думал! Чего же эта девчонка хочет?

Come, and eat my strawberries.

Замужество – преглупейшая вещь, которая самым печальным образом разрывает круг семьи.

– Ваша дружба всегда казалась мне превеликой глупостью, хоть до сих пор я и молчал об этом, – жестко заметил мистер Найтли. – Теперь же я вижу: близость с вами для Харриет и вовсе губительна.

That is the case with us all, papa. One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Да только, видно, - думала она, - со здравым смыслом я не в ладу...