Отзывы на книгу «Матильда», страница 3

Наверно, многие помнят детский фильм о необычной, экстраординарной девочке Матильде, которая силой своих мозгов боролась с отвратительной директрисой. Мне всегда нравилась эта девочка - спокойная и рассудительная, но такая егоза, которая любит шалости (только в наказание). Было чертовски любопытно, как же она выглядит в книге, ведь часто книжный и киношный вариант существенно отличаются. Роальд Даль известен, как автор детских книжек. Ведьмы, Чарли и шоколадная фабрика, Матильда даже были экранизированы и плотно вошли если не в золотую, то в серебряную коллекцию сказочного кинематографа. Но сейчас, после второго знакомства с автором, мне все сложнее воспринимать его истории, как для малышей. Да, слог, построение предложений говорят, что книга рассчитана на от и до. Но сюжет слегка пугает своей жестокостью. Семья, которая не любит свою дочь, для которой она всего лишь клоп-вонючка, не требующий внимания, сумасшедшая директриса, хватающая девочек за хвостики и раскручивающая их над головой, словно молот, бедная девушка, всю сознательную жизнь прожившая с теткой-тираншей. Все это расписано так легко и задорно, с гиперболами и какими-то гротескными персонажами, но холодок упорно ползет по спине, потому что под всей этой легкостью упорно бьется мысль "такое может быть". А еще страшно, что Роальд Даль не стремится к Голливудскому хеппи энду. Его окончания вроде бы хеппи, но с налетом грусти. И второй раз думаю, что своему будущему ребятенку я Даля советовать не буду, он стремный, хоть и безумно интересный. Хотя, может я не права, ведь в сказках, на которых мы выросли, тоже достаточно жестокости. Но они по крайней мере не подрывали семейные ценности и детскую веру в себя. Оценка: 9 из 10 Саундтреком пусть будет ZZ Top - Bad to the Bone, потому что все-таки Матильда еще та штучка.

П.С. кстати, на заметку тем, кто хочет читать на языке оригинала, но боится, что его умений не хватит. Читается очень легко, новая лексика есть (особенно в употреблении ругательств), но она не сильно сложна, предложения построены просто, так что не нужно ломать себе мозг, что хотел сказать автор.

Матильда вундеркинд, сама освоила чтение и математику. В свои пять лет прочитала Диккенса, Бронте, Остин, Киплинга, Хемингуэя и Стейнбека. Девочка родилась в семье мошенников и любителей глупых шоу. По мнению родителей она настоящая тупица и постоянно оскорбляют ребенка. В один момент Матильда решает за каждое плохое обращение мстить обидчикам и главной жертвой становится отец... Если в семье не гладко, тогда школа должна оказаться раем, ведь девочка умна не по годам. Как бы не так, директор школы настоящий монстр и регулярно издевается над детьми... Но есть белый свет в конце туннеля в лице доброй учительницы мисс Хани... На середине книги я вспомнила, что в детстве смотрела фильм с Дени ДеВито в роли отца. Когда-то это был один из моих любимых фильмов. Мне было интересно читать книгу и приятно встретить старых героев спустя года. Справедливости ради замечу, что сейчас сюжет мне показался немного преувеличенным. Родители отморозки, директриса фашистка и учительница настоящая святая Дева Мария. Хорошая книжка, детям понравится, да и взрослым не исключено. Вот только после чтения, родителям не стоит удивляться, если чадо вас к чему-то приклеит или подложит в кофе какую-нибудь ползающую гадость.

«Дети знают, что я на их стороне»

"Книги для детей писать опаснее всего. В них должна быть мораль, а дети терпеть не могут, когда их поучают. Детские книги также содержат -- в приглушенном виде -- насилие. Дети любят насилие, ведь они агрессивны от природы. Не могу понять, почему многие взрослые отказываются это замечать". (Роальд Даль)

Помнится, когда писала первую рецензию на творчество Роальда Даля, назвала её «Его называют недобрым волшебником». С тех пор у этого писателя прочла многое и по-прежнему уверена, что он волшебник, и всё же не очень добрый даже в сказках, написанных специально для детей.

«Матильда» очень понравилась! Это такая книга, которую интересно читать в любом возрасте, если, конечно, вы не забыли, что чувствовали, когда были ребенком. Ощущение, что её написал такой вот выросший, но не слишком повзрослевший ребенок не покидало на протяжении всего чтения.

Книгу можно разделить условно на две части. Дошкольное детство (семья), проведенное героиней в полном одиночестве, и школа, где Матильда обретает друзей.

СЕМЬЯ

Для каждого из нас семья – это очень важная вещь. Особенно в детстве, когда надо, чтобы тебя просто любили за то, что ты дочка или сын. И Даль в самом начале разделяет всех родителей на две категории: обожающие – не видящие в своём чаде ни одного недостатка, и равнодушные, для которых ребенок – обуза, мешающая смотреть телевизор.

Матильде не повезло родиться именно в семье второго типа. Родители и слышать не хотят о способностях своей дочери. Отец – мошенник, торгующий подержанными машинами, не понимает, зачем вообще читать книги, если есть телевизор. Мать – домохозяйка, увлеченно играющая в бинго пять дней в неделю, пергидрольная блондинка, которой лень даже приготовить нормальную еду (семья ест разогретые полуфабрикаты прямо из контейнеров, не за столом, зато перед телевизором). Девочка прямо как завзятый просветитель уверена, что, «если бы они прочитали хотя бы одну книгу Диккенса или Киплинга, они бы поняли, что в жизни есть нечто большее, чем мошенничество или тупое сидение перед телевизором». Но все её надежды напрасны. Как выжить гениальной девочке в таких условиях? Матильда борется. Довольно жестоко, но изобретательно. Читать смешно, но и жутковато немножко!

ШКОЛА

В школе мы проводим определенную часть своей жизни, причем довольно значительную. Там мы получаем знания, там нас воспитывают, и хочется, конечно, чтобы ещё и понимали, и отдельный подход. А ещё очень хочется найти друзей как среди детей, так и среди взрослых. Это не всегда получается. Самому Далю со школами не везло, он на всю жизнь запомнил наказание розгами и не мог его простить директору.

В школе Матильде лучше, чем дома. Не безоблачно, конечно, но дети относятся к ней дружелюбно, учительница мисс Хани – добрейшее существо, любящее детей и свою профессию, а дети это чувствуют и в ответ стараются учиться получше. Мисс Хани готова помогать девочке, но вот директор школы мисс Транчбул (была чемпионом по метанию молота, а теперь за неимением лучшего тренируется на учениках, особенно терпеть не может малявок) – прямая противоположность хрупкой, юной, доброй учительнице. Как здесь действовать? Матильда руководствуется правилом: «— Если хочешь остаться безнаказанной, никогда не делай ничего наполовину. Иди напролом и не останавливайся ни перед чем. Заставь всех думать, что всё, что ты делаешь, настолько невероятно, что в это просто невозможно поверить». И побеждает. Директриса – это просто воплощение зла какое-то, хуже любой злой волшебницы, поэтому победа над ней особенно радостна!

Вся сказка построена на оппозиции добра и зла, что вполне традиционно. Но зло в этом произведении – это взрослые, не умеющие ценить и любить ребенка, пытающие воспитывать его по своим, в общем-то, несправедливым и жестоким законам. Дети у Даля всегда правы и всегда побеждают. К тому же в сказке автор высмеивает ценности буржуазного мира: деньги, добытые любой ценой, развлечения, отсутствие сильных семейных связей. Конечно, все дурные черты гиперболизированы, но это свойственно сказкам.

Очень радует отсутствие морализаторства, смесь чудес с реальностью, краткость и то, что книгу могут читать взрослые и дети вместе: хоть с родителями, хоть с учителями.

В книге замечательные чёрно-белые иллюстрации Квентина Блейка. Они, с одной стороны, условные, но характеры переданы очень точно: и папина крысиная внешность, и мамина блондинистая пышность, и непередаваемая мощь мисс Транчбул, внушающая трепет, и хрупкость мисс Ханни, и очарование юной и гениальной хулиганки Матильды…

Что-то не так... Подозрительно что-то, неправильно. Допустим, описание жестокости имеет право на присутствие в детской книге, но некий игровой момент должен оставаться, так? Вот как в сказках про Горыныча и Бабу-Ягу. Но история про мисс Транчбул делает маленький шажок за границу условной реальности, потом еще один, потом еще... Ужас разрастается... Книжные детишки внутри истории остаются по-книжному оптимистичны и продолжают бороться с деспотией, но мое родительское сердце тревожно сжимается, вполне различая где тут явь, а где сказка. А Роальд Даль, напугав сверх всякой меры, совершенно не дал насладиться триумфом, скомкав конец истории. Осталось впечатление, что в благополучный исход он не верил сам, но, подчинившись этим занудным требованиям жанра, так и быть - наказал плохих и вознаградил хороших. В воздухе остался висеть большоооой вопрос: а как же оно все закончилось на самом деле...? Воспоминания о детстве всех школьников мира никакого оптимизма не внушают... Смотрите лучше фильм, он великолепен!

То, что человек занимается сатирой, уже разоблачает его как оптимиста. — С. Лец

Ну что ж, напрашивается вывод, что Роальд Даль – неизбывный оптимист. Его «Матильда» - гротеск, карикатура, страшная сатира, высмеивающая наше общество – все же остается сказкой. Не только и не столько потому, что основным приемом здесь является гипербола – просто здесь добро побеждает зло. Просто потому, что иначе быть не может, когда за дело берется гениальная пятилетняя Матильда - обожающая читать девочка, родившаяся у совсем неподходящих ей родителей, - ведь она полна невероятных задумок и энтузиазма:

Если хочешь остаться безнаказанной, никогда не делай ничего наполовину. Иди напролом и не останавливайся ни перед чем. Заставь всех думать, что всё, что ты делаешь, настолько невероятно, что в это просто невозможно поверить.

Ее шалости, не такие уж безобидные, не вызывают отторжения – Матильда не только умна не по годам, она честна, добра и отважна. Даль презирает мелочность и тупость семьи Матильды, злобность и трусость директрисы. И он любит маленькую бесстрашную Матильду и верит в нее, и ты веришь вместе с ним. Наверное еще и потому, что слишком уж знакомыми выглядят слова:

— Пап, — обратилась она к отцу, — ты можешь купить мне книгу? — Книгу? — удивился он. — Это ещё зачем? — Чтобы читать, папочка. — Тебе что, телевизора мало? У нас классный телик с двенадцатидюймовым экраном, а тебе книга, видишь ли, понадобилась! Ты что, чокнулась?

Слишком мало детей сейчас читают, слишком много у них других развлечений, а чтение – дело трудное, хотя мало кто это понимает. Да и родители не слишком поощряют чтение, хорошо еще когда не отнимают книги совсем. Вспомнился еще один карикатурный разговор, увиденный когда-то в сети:

- Как вы заставили сына полюбить читать? - Полюбить читать заставить нельзя! Просто мы всей семьей читаем по вечерам – и я, и отец, и бабушка… Вот и сын тоже книги любит… - А телевизор когда смотрите? - Нет у нас телевизора – зачем он нужен, книги же есть! - Как нет телевизора?! Какой ужас! И все-таки, как вы заставили ребенка полюбить читать?..

Такая вот сказочка про нашу жизнь. То ли вымысел, то ли быль.

В детстве меня очень веселил фильм про маленькую девочку Матильду, которая очень любила читать. Прочитав,эту историю сейчас, она оставляет противоречивые чувства. Или я слишком зависла над детской сказкой?

Сюжет. У самых обычных, и немного противных приземленных родителей родилась совершенно невероятная девочка. Но, взрослые даже этого не заметили, за вредной пищей и телеком. Матильда сама научилась о себе заботиться, также читать и перемножать большие числа. Когда девочка пошла в школу, то её наконец-то заметила добрая и милая учительница, которая восхищается талантом малышки. Эту парочку свела сама судьба, чтобы они вместе противостояли ужасному директор, в лице ужасной женщины, которая терроризирует школу.

Двойной буллинг Получается очень тревожное чтение, где маленькая девочка живет в очень жестоком мире. Семья не понимает, а о школьном беспределе, я от ужаса промолчу. Это из тех невесёлых сказок, где переживаешь за героя, как за своего друга. Я , конечно, понимаю, что трагедии нет, еслибы автор так не утрировал, то это вполне социальная ситуация. Да, дети, порой выбирают совсем не то, что их родители, и это рождает непонимание, а ворчливая учительница может изрядно попортить кровь каждому (да,да, привет вам Валентина Ивановна, я ненавидела вашу "Технологию")

Суперсила

Сила этой истории, что маленькая девочка справилась, даже "заразила" своей храбростью других героев книги.А высокое чувство справедливости подводит историю к милому концу. Но всё же лучше прочитать эту книгу вместе с детьми, чтобы правильно прояснить некоторые моменты, а то за не купленную шоколадку на вас будут гневно щуриться.

С фильмом есть заметные расхождения, присуствуют "расширенные" сцены, а кое что было удачным введением киноделов. Но в целом впечатление и смысл не поменялся. Я думаю, что всё такие магическая атмосфера этой книги для детей, взрослые смотрят уже под другим углом.

Начнись моё знакомство с этим автором с этой книжки может всё бы и сложилось иначе, а так -двух книг мне хватило, чтобы понять, что творчество Роальда Даля не моё. Потому что, при всём интересе к истории Матильды, при всех косяках в истории про Чарли я ощутила искусственность, открыла для себя мир,в котором герои... если их так можно назвать, по сути не является тем миром, в который я поверила и сказала бы себе, что вот в этой вселенной я хотела бы побывать или хотя бы представить её себе. Всё чужое, далёкое, порой холодное, порой откровенно пустое. Упс, чуть было не написала, что у меня нет рецензии на книжку про Чарли, есть , изучайте и высказывайтесь.

Во многом история про Матильду лично для меня оказалась настоящей, невыдуманной, это я к тому, что девочка научилась читать в 1.5 года, а в 4 спокойно читала книги. Могу подтвердить двумя историями из жизни, что так рано научиться читать и так хорошо говорить это бывает и ничего выдуманного в этом нет. Только за это и поставила "4".

Дорослим обов*язково потрібно читати дитячих книжок. "Матильда" - це про нас, дорослих. "Матильда" - це про вас, дорослих. І одну розумну дівчинку.

Великі дядьки і тьотьки тут майже однозначно...телепні. І розбишаки зовсім не діти. І грубіянять, також, дорослі. Так глянути - то всі проблеми від нас. Дорослих. Певно, я б зовсім інакше сприймала "Матильду" в дитинтсві...може, воно, певно, пішло б мені на шкоду...

Матильда надзвичайна дівчинка. В мене, книгоманьяка, ця крихітка викликає шалене почуття поваги і легкої заздрості: скільки всього вона перечитала! Але і скільки всього перетерпіла...

Роальд Даль мене вразив жостокістю. Гіперболичною, а все ж. Це перебільшення лишень для еффекту, а прототипів героїв - пів маршрутки зранку. Але все ж уявити забіяку-директорку школи...Це надто. Хоча, доля істини в тому, що багато педагогів терпіти не можуть дітей - звичайно є.

В любому випадку, я не могла відірватись. Книжка-то куценька. Розтягувала - ненадовго. Вже коли залишилось 60 сторінок, не могла заснути - що ж там такого придумала Матильда, якою буде солодка помста місс Трачбул.

До слова, український переклад - прекрасний. Ілюстрації - тішать. На черзі "Чарлі" - ще один витвіт А-ба-би-га-ла-ма-ги для юних читачів ^_^

Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка. (с) Роальд Даль «Матильда»

Просто удивительно, но и сама книга, и ее экранизация прошли совершенно мимо меня. А жаль. Потому что такая чудесная волшебная история в детстве мне понравилась. А может быть и не жаль. Потому что читая "Матильду" взрослой и имея собственного ребенка, как-то совсем иначе смотришь на эту историю.

Даль вообще замечательный писатель. В детстве я обожала его историю о Вилли Вонке и его шоколадной фабрике (задолго до того, как это стало мейнстримом после экранизации с Джонни Деппом). Взрослые его произведения меня почти не цепляют, а вот детские покоряют тем, как правильно Даль находит слова для того, чтобы показать мир таким, каким его видят дети. И хотя его персонажи несколько наиграны, может быть дети действительно видят мир именно таким, без серого, а только белым или черным?

"Матильда" - это не только озорная история о девочке, которая очень любит читать, но которой не посчастливилось родиться в семье интеллектуальных люмпеном. И не только немного волшебная история о том, что справедливость всегда найдет, как ей восторжествовать. Эта коротенькая детская повесть - еще и грозное напоминание родителям о том, как ранит детей наша вечная невнимательно, занятость и усталость, от которых так тяжело сбежать взрослым.

Прекрасная коротенькая повесть, на которую обязательно стоит выкроить свободный вечер. Просто потому что она очень милая и в то же время очень важная.