Объем 736 страниц
16+
О книге
Другие версии
Отзывы, 226 отзывов226
Подход к переводу Надежды Сосновской абсолютно не понравился. Так и не понял как Foundation превратилось в Академию, а также появляется отсебятина, которой нет а оригинальном тексте и которая противоречит логике описанного мира. Например
в начале сказано, что общество в будущем не знет точно – какая планета была для людей родным домом, то есть они утратили ту часть истории, которая связана с Землёй. А буквально через пару глав один из героев в переводе произносит «И ты, Брут…», намекая на изречение Цезаря, которого тот знать никак не мог. В оригинале при этом ни про какого Брута не сказано, там просто «Even you…».
Не рекомендую к покупке эту версию перевода.
Это просто классика! Одно из оснований современной фантастики. Любой уважающий себя любитель фантастического жанра должен прочитать Азимова, Стругацких, Бредбери и Шекли. Уже не одно поколение выросло на их произведениях, не один фильм снят по ним и не один роман с подобными сюжетами написан по их стопам.
Замечательная история!читал одну из книг про империю и мне очень понравилось! хотел бы уточнить сколько книг в этой серии.
в моей было про уродца, который нашёл музыкальный инструмент, который помогал управлять чувствами людей!
Одна из лучших книг жанра научной фантастики. События происходящие в Терминусе похожи на события в США. Страну которую никто в 18-19 веке не воспринимал как серьёзную державу выбилась на самый верх. В книге тоже самое однако до второй империи ещё далеко. Не знаю насчёт качества перевода однако ИМХО всё что передал автор в оригинале очень чётко отражено здесь от основной идеи книги вплоть до мелких деталей.
Интересная книга. Необычная. Прочел залпом. В остальном добавить нечего, люди в комментариях уже все сказали. Остается лишь порекомендовать ее прочитать.
змея играет нам на руку. Потому что наступает селдоновский кризис. Мэллоу ждал реакции, но ее не
Научная истина не имеет ничего общего с такими понятиями, как законность и противозаконность.
нас, как только Император будет проинформирован о сложившейся ситуации. Он послал
Кореллия представляла собой то часто встречающееся в истории явление, когда атрибуты абсолютной монархии, кроме названия, имеют место в республике. В Кореллии царила обычная в такой ситуации деспотия, не ограниченная к тому же понятиями монаршей «чести» и дворцового этикета.
Я – образованный человек, сэр, и, не боюсь этого слова, – просвещенный