Разговорный испанский в диалогах

Обалденная (простите это слово) возможность для тренировки устной речи (и слушания, и говорения) в испанском языке на начальном этапе обучения.

Диалоги маленькие, их легко слушать и даже заучивать. Я делаю это в машине: ставлю один диалог на постоянный повтор и слушаю до тех пор, пока я не начну его легко понимать. Потом стараюсь проговаривать его вместе с диктором. После такого «издевательства» он запоминается почти сам собой.

Чтецы (носители испанского языка) читают очень понятно, в то же время не замедляя искусственно речь.

Фразы в диалогах, насколько я понимаю, не самые жаргонные, но вполне приемлемые для формального вежливого общения с незнакомыми и малознакомыми людьми. Темы в меру разнообразны, но это не энциклопедия а курс для начального обучения.

Одновременно с аудиокнигой я купил ее печатный (pdf) аналог, чтобы иметь возможность подсмотреть непонятные фразы.

В результате проработки («заучивания») такого курса в голове полно готовых разговорных и грамматических клише, которые очень облегчают понимание более сложной устной речи и спонтанное собственное говорение. Во всяком случае, у меня так получилось с аналогичным курсом французского языка.

Удивила оценка и весь первый отзыв, в аннотации четко сказано, что это за пособие и для чего оно служит.

Для тех у кого уровень от B1, так как перевода диалогов нет. Реплики разнообразные и полезные для повседневного общения. Поставил 4 так как книга коротковата за свои деньги.

Пока мой испанский равен нулю, использую это как аудиоприложение к текстовому варианту этой же самой книги. Много устойчивых выражений и активных фраз в каждом диалоге. Рекомендую!

Купила аудио и текстовую книгу. Мне всё нравится, для первого знакомства с произношением и написанием – отличные пособия. Грамматику купила отдельно.

Говорят быстро, можно слушать на скорости 0.8.

Перевода на русский нет, поэтому рекомендую тем, кто знает итальянский или у кого есть время и желание переводить фразы. Тем, кому нужен разговорник на двух языках для краткосрочной поездки в испаноговорящую страну, не подойдёт.

Слушать, запоминать и повторять. Но нужно это сделать много раз! На мой «слух» – хорошо, произношение скорее испанское! Если удастся послушать ещё, будет замечательно!