языкознание

Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Солодких снів, маленький вовчикy (српски – украјински)

Дикі лебіді – I cigni selvatici (українською – італійською)

Villijoutsenet – Дикі лебіді (suomi – ukraina)

Comer, beber y hablar

Über die Dichtkunst

Dorme bem, lobinho – Śpij dobrze, mały wilku (português – polonês)

Slaap lekker, kleine wolf – Head ööd, väike hundu (Nederlands – Estlands)

Mój najpiękniejszy sen – Min aller fineste drøm (polski – norweski)

Somn uşor, micule lup – Aludj jól, Kisfarkas (română – maghiară)

Mi sueño más bonito – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (español – árabe)

Sov godt, lille ulv – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (norsk – gresk)

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – راحت بخواب، گرگ کوچک (العربية – فارسي)

Nuku hyvin, pieni susi – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (suomi – swahili)

Somn uşor, micule lup – İyi uykular, küçük kurt (română – turcă)

Nuku hyvin, pieni susi – Somn uşor, micule lup (suomi – romania)

Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mein allerschönster Traum (Ελληνικά – Γερμανικά)

Mój najpiękniejszy sen – Mon plus beau rêve (polski – francuski)

Bibliotecas y escuelas

Die jenische Sprache

Zum wilden Mann

A vad hattyúk – Дикі лебіді (magyar – ukrán)

Дикі лебіді – Villijoutsenet (українською – фінською)

Slaap lekker, kleine wolf – Солодких снів, маленький вовчикy (Nederlands – Oekraïens)

Śpij dobrze, mały wilku – Солодких снів, маленький вовчикy (polski – ukraiński)