Электронная книга

Перевод с подстрочника

Автор:
4.36
Нет в продаже
Те, кто искали эту книгу – читают:
Обитель
Захар Прилепин
$5,19
Уведомить о начале продаж:
Как читать книгу после покупки
  • Объем: 410 стр.
  • Жанр: Современная русская литература
  • Теги: Конфликт культур, Мужская дружба, Опасные приключения
Перевод с подстрочника
Евгений Чижов
Перевод с подстрочника
Перевод с подстрочника
Бумажная версия
$4,68
Подробнее
Перевод с подстрочника
Перевод с подстрочника
Бумажная версия
$4,93
Подробнее
Описание книги

Евгений Чижов – автор романов «Персонаж без роли», «Темное прошлое человека будущего» – сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями.

В новом романе «Перевод с подстрочника» московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве…

Восток предстает в романе и как сказка из «Тысячи и одной ночи», и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из «другого мира» обречен. Попытка стать «своим», вмешаться в ход событий заканчивается трагедией…

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 12+
  • Дата выхода на ЛитРес: 08 июня 2013
  • Дата написания: 2013
  • Объем: 410 стр.
  • ISBN: 978-5-17-077717-4
  • Правообладатель: АСТ

Книга Евгения Чижова «Перевод с подстрочника» — скачать в fb2.zip, epub, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, html.zip, a6.pdf, mobi.prc, txt, lrf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.

Главные характеристики книги «Перевод с подстрочника»:

  • автор — Евгений Чижов;
  • дата публикации — 2013 г. год;
  • издательство — «АСТ»;
  • объем — 410 ст. страниц;
  • опубликованных отзывов — 9;
  • оценка посетителей — 4.36 из 5.
  • У книги имеются возрастные ограничения — 12+.

Книги этого направления успешно объединяют преимущества классики и созданные нынешними мастерами пера литературные подходы.

В подобных романах Вам встретятся глубокий смысл, злободневные проблемы, запоминающиеся персонажи, эффектный стиль, жанровое разнообразие.

Темы текстов — конфликт культур, мужская дружба, опасные приключения.

Зарегистрируйтесь в удобной виртуальной библиотеке ЛитРес, чтобы читать онлайн и загружать публикации в форматах fb2.zip, epub, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, html.zip, a6.pdf, mobi.prc, txt, lrf в хорошем качестве. Вы можете использовать стационарные и мобильные устройства: планшет, ПК, ридер, телефон и т.д.

Другие версии
Перевод с подстрочника
Бумажная версия
от $4,68
Лучший отзыв
S
11 ноября 2013, 20:16Strekoza_08

Перевод с подстрочника

Книга о несчастном и ненужном человеке – такое у меня сложилось впечатление. Две жизни, одна, прошлая, в Москве, там Олег Печигин – несостоявшийся поэт, человек, косвенно виновный в смерти талантливого друга и мужчина, не сумевший удержать свою любовь. Вторая жизнь – в загадочном Коштырбастане (собирательный образ Узбекистана-Туркменистана…?). Туда главный герой попадает по протекции друга, и там ему словно предоставляется второй шанс: его книги стотысячными тиражами продаются в киосках, он оказывается способным снова полюбить, его слава растет в геометрической прогрессии… Но сам, внутренне, он не изменился. Слабый, нерешительный, неуверенный в себе и несчастный. Конец в общем-то предсказуем, но не буду раскрывать интригу. Книга по-своему очень интересна. Понравились стихи Народного Вожатого Президента Гулимова, тот самый «подстрочник».

Пожаловаться+4Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (8)
g
15 января 2015, 14:03galka_ruslan

Современная история в духе 1984

Книга написана мастерски, чувствуешь пекло Коштырбастана, муки героя, вкус восточной жизни. Сюжет захватывает, читая, все время невольно ставишь себя на место главного героя. Как бы я поступил в такой ситуации? Что правда? Кому верить?

И не на все вопросы, как и в жизни есть однозначный ответ.

Если вам нравятся антиутопии (в одной из них мы живем) и вы умеете читать – настоятельно рекомендую.

Пожаловаться+3Поделиться:
v
15 сентября 2014, 14:21vk_254

Книга – номинант премии «Большая книга 2014». Интересный поэтичный язык, много удачных находок, особенно сама идея антиутопии на советском/постсоветском материале. Читается легко, под конец даже запойно, но после прочтения впечатление несколько меркнет. На мой взгляд, многие моменты «притянуты за уши», чтобы уложиться в необходимый сюжет; в процессе чтения надеешься, что автор всему даст объяснение, но нет. Поэтому в целом книга мне показалась средней.

Пожаловаться+3Поделиться:
n
25 июня 2014, 18:35natalia.236690

С большим интересом прочла роман.Для меня это поиск ответов на вечные вопросы,которые рано или поздно приходят в голову каждому человеку, который вообще в состоянии о чем-то задумываться, кроме ежедневных суетных дел.Это бесконечное ковыряние в мотивах своих собственных поступков и оправдание в том, что не слишком благовидно,это желание веры во что-то настоящее и борьба с одолевающими сомнениями.На мой взгляд автор так и не нашел для себя этого настоящего,если закончил так обреченно :"Тугульды-ульды"…

Пожаловаться+2Поделиться:
d
22 июня 2014, 19:41dd141

Книга понравилась. Автор дает возможность читателю не только насладится прекрасным стилем повествования, но и оригинальным сюжетом , в центре которого взаимоотношения двух главных персонажей , чьи диалоги ,споры и поступки поднимают очень важные жизненные вопросы так или иначе встающие на пути каждого человека.

Читается легко и с интересом.Обращает также на себя внимание поэтическая составляющая , которая выглядит оригинально и созвучна с сюжетом.Рекомендую.

Пожаловаться+2Поделиться:
10 книг в подарок и доступ к сотням бесплатных книг сразу после регистрации
Уже регистрировались?
Зарегистрируйтесь сейчас и получите 10 бесплатных книг в подарок!
Уже регистрировались?
Нужна помощь