Комментарии, 305 отзывов

Я всегда испытывала большую белую зависть к одарённым людям, особенно к полиглотам и музыкантам с абсолютным слухом. В детстве моя мама тоже мучилась со мной и водила на занятия по скрипке, но из меня не вышло великой и даже посредственной скрипачки: сейчас я даже гаммы не сыграю, а дисциплина сольфеджио была тёмным лесом для меня, как бы я не старалась. Вспоминаю с ужасом уроки в музыкальной школе. Поэтому Адриа сразу стал для меня объектом для зависти. Ему легко удаётся всё, что мне не далось даже огромным трудом. Мне очень понравился милый мальчик со странными родителями, которые воспитывали вундеркинда, а не ребёнка. Думаю, эта нелюбовь сказалась на психике Адриа. Отец мальчика был очень строг с сыном. Он требовал, чтобы Адриа с ранних лет учил языки. Мать старалась не вмешиваться и держалась особняком. В доме был строгий порядок. Ребёнка не баловали, заставляли только учиться, никогда не хвалили. Старший Ардевол владел антикварным магазином. Самым дорогим предметом в его коллекции была скрипка Сториони – необычный музыкальный инструмент с магическими свойствами. Повествование ведётся обрывисто и подробно, поэтому читать нужно как можно более внимательно, чтобы понять всю соль сюжета, насладиться закрученной историей и получить настоящее читательское удовольствие. Книга подойдёт тем, кто любит размеренное, неторопливое чтение.

Когда начинаешь рассказывать о какой-либо книге, первый вопрос, на который, естественно, нужно дать ответ – о чем эта книга. И в случае с историей Жауме Кабре, особенно после закрытия последней страницы, я несколько потерялась. Потому что история меня тронула, эмоционально зацепила и оставила под впечатлением – и все семьсот страниц пролетели за три насыщенных дня, когда от героев, их судеб было невозможно оторваться. Поэтому очень легко сослаться на аннотацию, где, казалось бы, дана отправная точка истории, а потом открывать и закрывать рот в попытке не то что бы сформулировать впечатления, но наложить их на структуру, костяк, который предполагает более-менее осмысленный отзыв. На аннотации — история мальчика и скрипки — можно остановиться. Можно еще предупредить себя — чтобы приступить к чтению подготовленным, — прочитав про особенности построения книги, и больше ничего не искать. Потому что дальше будут частичные спойлеры. Ведь чем сложнее книга, тем сложнее рассказывать о ней, не раскрывая ее секретов.

Но с легкого, потому что сложно говорить об «Я исповедуюсь», не затрагивая построение истории. Итак, «Я исповедуюсь» Жауме Кабре — это калейдоскоп из событий, случившихся в разное время и в разных земных уголках, это полотно человеческих жизней, это исследование вопроса зла, судьбы, истории. И все эти яркие кусочки, из которых складывается повествование, не разделены рамками, отступами, звездочками — истории перемешаны. Можно начать читать предложение, рассказывающее о жизни главного героя, а в следующем очутиться в восемнадцатом веке в монастыре, где заглохла жизнь, а можно оказаться в Освенциме или в Париже, или еще где. Сначала, когда, наконец-то, получаешь одну из первых подсказок, можно подумать, что эта смесь историй — не что иное, как последствие болезни главного героя. Ведь Адриа пишет свою исповедь, свои воспоминания, свое письмо к любимой женщине, будучи больным Альцгеймером. И болезнь его подгоняет.

Но очень скоро становится понятно, что это не единственная причина для такой структуры, и что для письма человека, у которого угасает сознание, — это удивительно логичное, стройное повествование, в котором каждый кусок на своем месте. И это объясняется умом главного героя, его талантом, а еще той простой вещью, что — на это дается отсылка в тексте, — он все-таки продумывал ход рассказа. Итак, книга — это смесь историй, за которыми нужно следить (и тут следует сказать спасибо автору за список действующих лиц, в конце книги). Потому что они даются в развитии, иногда повторяясь, иногда обрастая новыми деталями, а иногда поворачиваясь другой стороной.

Героев много, но из-за того, что мне было безмерно интересно следить за их историями, из-за того, что часть из них вызывала сопереживание, они все запоминались, и в конце концов, я была безмерно счастлива, когда в итоге с десяток мелодий — не противоречащих друг другу изначально, все-таки они были гармоничны — слились в хор, перекликаясь своими партиями, отзеркаливая, смешиваясь, а потом и вовсе превратились в одну единственную историю, которая стала не просто историей жизни одного человека, но, если можно так выразиться, превратилась в океан жизни с его извечными течениями добра, зла, любви, счастья, предназначения человека, творчества и дружбы.

И ко всему этому автор подводит читателя через историю мальчика и его скрипки. «История любой вещи объясняет современное состояние любой вещи», — говорит Адриа со страницы книги. «Мы не можем понять произведение искусства, если не видим его эволюции», — через сто с лишним страниц он продолжает тему. В какой-то мере это могло бы стать эпиграфом к «Я исповедуюсь». В какой-то мере эта философия могла бы объяснить творящееся в жизни владельцев старинной скрипки, историю которой мы узнаем еще с того времени, когда она была деревом, и золотого медальона, которые и после последних страниц остались в мире и продолжили свое существование. А еще это могло бы стать предметом дискуссии на тему предопределенности, судьбы и воли случая, рока в человеческой жизни.

Тут еще можно заметить, что несмотря на ограниченное количество сюжетов в мировой литературе, что в какой-то мере можно было предсказать сюжет, но в книге помимо захватывающих, пробирающих, цепляющих историй нашлись сюрпризы. И один из них был в конце, когда буквально на последних страницах изменилось мнение о персонажах, когда после последней строки только и оставалось что сидеть, разглядывая обложку и пытаться ответить на вопрос «О чем эта книга». Ответить и сложно, и легко одновременно. Просто все дело в том, насколько та или иная история срезонировала, ответила на собственные вопросы, задела любимые темы.

В конце концов, можно отметить, что книга написана красивым и я бы даже сказала, что легким языком (вопреки тому, что структура книги может быть сложной для понимания). К слову, мне понравилось, как автор играл с полифоничностью не только историй, но и воссоздавал полифонию разговоров, показывая в одном отрывке, как сливаются беседы на одну и ту же тему с разными людьми — очень яркие моменты, которые настолько живо представлялись в голове, что не раз и не два, и не только на них, но мысль о том, что это история встает перед глазами как живая, не покидала меня от первой до последней страницы. Полифония сыграла свою роль и в смешении персонажей из разных веков, тем самым показав близость некоторых героев через года.

Книга — поскольку это воспоминания в первую очередь, исповедь перед любимой женщиной — очень откровенная в своей интонации, особенно в тех моментах, когда Адриа напрямую обращается к своей единственной. И хотя местами нарратор прыгает с первого на третье лицо, что может объясняться и болезнью Адриа, и его желанием, быть может, в некоторых случаях абстрагироваться от происходящего, но это не выбивается из общего повествования, сохраняя свою искренность, которая не отпускает и после закрытия последней страницы истории.

К сожалению я не мастер писательского ремесла и никогда им не стану. Мой удел - восторгаться талантами писателей прошлого и настоящего. Что до последнего, то Жауме Кабре - один из них.

Я очень рада, что прочитала его книгу "Я исповедуюсь". Она меня насытила, она дала мне то, что я ожидаю получать от качественного чтива. Роман очень сложный. Повествование не имеет логической последовательнасти. Кусочки жизни главного героя разбросаны как калейдоскопические узоры, истории накладываются одна на другую без четкого разделения, сюжетные линии переплетаются, повествование ведётся не от одного и того же лица и т.д. Но несмотря на всё это роман замечательный, насыщенный и переполнен информацией. У главного героя даже чудовища в кошмарах - интеллектуалы (преследующий Маркес с огромным ножом), что уже говорить о его эрудированном и талантливом окружении. Я влюбилась в размышления Адриа Ардевола о смысле творчества, о невозможности применения насилия ради идеала и вообще о чем бы не размышлял этот человек, который с детства сам изучал разные языки и боготворил книги, всё выдаёт в нем необыкновенного человека. Жауме Кабре, ты просто обязан написать заявленные тобой в романе книги: "Эстетическая воля", "История европейской мысли" и "История зла". Главный герой знает как получить эстетическое наслаждение. Когда он смотрит на пейзаж, он испытывает желание жить и видеть мир. А автор передаёт это желание читателю. Я все время обращалась к гуглу, чтобы узнать, уточнить или вспомнить. Прочитать эту книгу - это как прослушать курс популярных образовательных лекций, это как прочитать сразу как минимум три книги (непосредственно о жизни и любви главного героя, историю сотворения и перехода многие годы от владельца к владельцу скрипки Сториони и истории времён инквизиции и второй мировой войны, в частности еврейский вопрос).

Я осталась очень довольна книгой, хоть это былo и нелегкое чтение. И очень надеюсь, что и другие переведенные произведения автора никак не хуже.

Красивая молодая девушка ведёт замкнутый образ жизни. Так положено. Бог накажет, если она будет слишком свободна. Однажды к ней домой приходит мужчина, якобы продать финики. Девушка не может купить финики, ей запрещает отец что либо покупать. Отца сейчас нет дома. Но мужчина не уходит. Он пришёл не ради фиников. Ему нужна девушка. И он делает то, что хочет сделать. Хотя религия и Бог ему запрещают. Девушка ранит насильника шампуром. Жаль не убивает, потому что исход для неё всё-равно один. Мужчина идёт в суд и обвиняет девушку. Она пытается рассказать то, что было. Он ещё украл у неё медальон! Но разве может порядочный мужчина что-то украсть? Он хотел совершить молитву, а она ударила его шампуром! Забить её камнями до смерти! Находятся двенадцать желающих. Прошу заметить- Желающих! Они с удовольствием убивают беззащитную девушку. А её родной отец сидит дома, прислушивается. А когда понимает, что его дочь мертва, кончает жизнь самоубийством. Страшная история и причем тут Бог? Действительно. Стоит задуматься, отчего бы Богу не вступиться за беззащитную, ведь одна из его заповедей Не убий! Отчего бы Богу не покарать зло? А иначе ради чего молитвы, храмы, монастыри, подношения, преклонения? Или Бог помогает выборочно? Или для него Зло не есть зло? Ещё несколько моментов, касающихся концлагеря, где массово уничтожали евреев и проводили опыты над детьми. Некоторым убийцам удалось избежать ответственности за преступления. Они благополучно скрылись, поменяли имена и прожили вполне себе приличную жизнь. Бог не покарал их. Ни до ни после. Здесь есть о чём подумать. Почему человеческое Зло сильнее Бога. Как человек может бесконечно издеваться над слабыми, а затем спокойно жить дальше. Ему радостно от того, что он доставил боль, унижение и смерть другому, но себе он такой участи ни в коем случае не желает. Главный герой не очень меня интересовал, его любовь тоже не впечатлила. Но книга создала в общем хорошее впечатление. Есть о чём подумать.

Первый опыт знакомства с автором. в целом, знакомство прошло удачно, но вот доберусь ли до других книг - не знаю... Первое, что привлекло в книге - это то, что она написана на каталонском языке, т.е. по сути как бы и испанская литература, и как бы и нет. К слову, для меня это первый опыт знакомства с каталонской литературой. да и сама книга так и пестрит именами классиков каталонской литературы, но, увы, с их творчеством не знакома, поэтому этот пласт повествования мне оказался недоступен. В целом, книга представляет пространную исповедь Адриа Ардевола, которую он написал на склоне лет, постепенно впадая в маразм. Повествование очень зыбкое, фрагментарное, никогда не знаешь, о чем или о ком пойдет речь на следующей странице. То ли это будет условное настоящее, то ли воспоминания из детства/юности/зрелости самого Адриа, то ли это будет фрагменты из далекого-далекого прошлого. Сначала роман кажется полной бессмыслицей, но постепенно все рельефнее проступает и фигура самого Адриа, и его отца, и всей той эпохи (военные и послевоенные годы). не могу сказать, что было читать сложно, но стиль автора весьма витиеватый, однако со временем втягиваешься в такой ритм повествования

Книга , которая недостойна то, чтобы ее перечитали , тем более не заслуживает того , чтобы ее вообще читали

Человеческие жизни нередко сравнивают с книгами. Эта красивая и вполне удачная метафора более чем оправдана в разговоре о нашумевшем романе Жауме Кабре. Это произведение сродни средневековому палимпсесту, напластованию рукописных текстов разных времён, в котором один проступает сквозь другой в самых неожиданных местах; первое время они существуют как будто порознь, лишь иногда вступая в перекличку отсылок, и напоминают скорее небрежно перетасованную колоду карт, в которой куда как больше, чем четыре масти-истории. Но в середине романа эти истории, отделённые веками и десятилетиями, начинают словно бы прорастать друг в друге, образуя единую, хоть и лоскутную на вид, художественную ткань. Поначалу этот эффектный и смелый авторский приём скорее вводит читателя в недоумение и часто сбивает с толку - когда одна история вдруг как будто грубо перебивается другой. Но к концу книги такая форма подачи находит вполне логичное обоснование, которое вдобавок ещё и позволяет иначе переосмыслить всё прочитанное.

“Я исповедуюсь” - это сага, растянувшаяся на несколько веков. Притом переклички между историями десятков персонажей выделены в романе настолько нарочито и явно, что вся цепь событий словно бы скручивается, приобретая очертания бесконечной спирали перерождений, в которой действующие лица под разными именами предстают на фоне сменяющихся декораций, как будто меняя костюмы - то в сутане инквизитора, то в мундире офицера СС, но иногда путают детали своих биографий, заимствуя их друг у друга.

Номинально же это история людей и Вещи - старинной скрипки, за долгие десятилетия сменившей множество владельцев.

Эта скрипка не принадлежит мне. Это я принадлежу ей. Я - один из многих в её жизни. За свою длинную жизнь Сториони обладала множеством различных музыкантов, служивших ей.

И, подобно проклятым реликвиям из мифов и легенд, история скрипки - это череда бед и несчастий, порочный круг подлости, из которого одни герои пытаются тщетно вырваться, другие - крутятся, точно белки в колесе. Историю скрипки мы постигаем главным образом вместе с главным героем, Адриа Ардеволом; он - единственный рассказчик, но не единственный персонаж первого плана, поэтому и его история подаётся то от первого, то от третьего лица, отчего создаётся эффект многомерности повествования. Сама же полудетективная мелодраматическая история скрипки и её владельцев складывается в огромную панораму (вернее даже - мозаику из сотни мельчайших частей); “Я исповедуюсь” - это в первую очередь история о подлости и трусости, о воздаянии и искуплении, о свойствах человеческой памяти и о природе зла. И, конечно же, о Любви и Смерти. Качества больших романов - многогранность и многослойность, поэтому каждый, кто сумеет совладать с книгой, найдёт в ней что-то для себя.

Это чтение не из лёгких, и Кабре можно было бы упрекнуть в том, что он порой тяготеет к избыточному, рафинированному интеллектуализму - а также за то, что излишне переусложнил структуру романа, не давая скидки читателю, и чересчур увлёкся введением новых побочных линий и персонажей: положа руку на сердце - от романа бы не убыло, если бы многие из них так и остались в черновиках. Но таково свойство палимпсеста - он ведь и не должен быть понятен, требуя от читателя определённого старания и усердия. Читатель внимательный и благодарный получит наслаждение от постижения гипертекста и сопереживания героям, которое к концу романа выходит на первый план - по мере того, как печальная и тягостная развязка становится всё ближе. После того, как перевёрнуты последние страницы, возникает желание сперва выдохнуть, а потом крепко задуматься о многом.

Знаете, я не очень люблю читать книги, которые получают премии. Не знаю, идет какая-то обратная реакция и вместо того, чтобы присоединиться к волне с самого начала, я жду годами когда все утихнет и смогу нормально, без постороннего вмешательства, оценить книгу. Жауме Кабре написал огромную книгу, в которой без 100 грамм не разберешь. Потерпев сокрушительный крах в самом начале, пытаясь одолеть страницы, нашла альтернативу. И хотя слушать тоже было тяжело, постепенно я начала разбираться в этом запутанном клубке словесного поноса.

Я исповедуюсь — это сплошной текст, без предупреждения отсылающий читателя в другое время к другим героям. Моя большая и постоянная проблема с запоминанием имен, а здесь их просто океан. И самое поганое, отсеять половину и ничего бы не потерял читатель.

Тяжелый, в плане восприятия, роман. Я не питала никаких надежд и особо не вырисовывала сюжет. Так о чем же роман? Да обо всем. На самом деле, не знаю уж почему, но слушая книгу, преодалев порядком больше 3-х часов, я начала подозревать, что книга ведется не от лица Адриа, а от лица скрипки... Кто-нибудь смотрел Симпсонов? В 23 сезоне 12 серии рассказ ведется от лица тряпки Мо. Вот и здесь, какое время терзали сомнения, — а может это скрипка рассказывает свою жизнь? Понимаю, что звучит странно, но порой, история на столько тяжело воспринималась, что Адриа не казался ГГ романа.

Нравится ли мне герой? Нет. Адриа совершенно серый, невзрачный, персонаж. Всю жизнь страдает. Не стану спорить, что он умен, 12 языков + 6 в несовершенстве. Но этого не достаточно, чтобы вызывать во мне хоть какие-то чувства. Он всю жизнь любил Сару. У них очень странные отношения. И, опять же, я долгое время думала, что Сара —это некий образ, не имеющий телесной формы.

Переплетение судеб. Здесь можно зависнуть, так как я не стала утруждать себя запоминать временные рамки, все равно все превратилось в кашу. У нас есть история медальона и скрипки. Честно, не поняла нафига нужен был это медальон. Да, судьба владельцев тесно связана с жизнью Адриа, но... Смысл?

Виал. Знаменитая скрипка Сториони. Печальная история скрипки, и злой рок преследующий ее владельцев. Да, было интересно следить за ее судьбой, и, как уже говорила, ловила себя на мысли, что, иногда, голос книги принадлежит ей, но...

Да за что в конечном итоге поставила книге высокую оценку?! Сама не знаю... Это совершенно мне не свойственно. Просто, даже тогда, когда возникало желание бросить книгу, так как я все равно устала от прорвавшегося графоманства автора, меня удерживала историческая линия. Мне никто из героев не нравился. Они никакие. Поступок Берната, лучшего друга Адриа, был предсказуем.

Вообще, подводя итоги, могу сказать, что определенное место Жауме Кабре занял в моем сердце. Советовать роман никому не стану, слишком специфично написан и не каждому зайдет такой стиль. Думаю, что еще долго буду переварить книгу, может даже, однажды, и перечитаю.

4 из 5

Книга выпала в игре. Чтение непростое, сложное. Торопиться нельзя. Роман очень насыщенный, много пластов, переходов из одного времени в другое в одном абзаце. Но если удастся преодолеть, то удовольствие несравнимое. Можно сказать, что автор стал для меня открытием этого года. Здесь очень много тем, начиная от музыки и заканчивая философией, семейная история, любовь, дружба, религия, истребление евреев в концентрационных лагерях. Автор пытается найти ответ на вопрос, что есть зло. Можно ли делать ужасные вещи и оставаться культурным человеком? Или в погоне за произведениями искусства все средства хороши? Ведь отец героя не брезговал ничем, чтобы заполучить древние свитки или книги. Как стоит воспитывать детей, чтобы он выросли образованными людьми и нашли свое место в жизни. Или уже с детства родители могут решать, кем они будут. Феликс Ардевол хотел видеть сына Андриа продолжателем своего дела. Поэтому мальчик с детства учил иностранные языки. Он хорошо владел 13-ю, а читать мог на многих. У него был просто какой-то талант к ним. Мама его не любила, но верила, что из него получится великий скрипач. Так вот и на скрипке он играл гениально. Но все время сопротивлялся. В конце концов бросил это занятие. А вот музыка в романе звучит постоянно. Мне казалось, что она просто просачивается между строк. Со скрипкой, хранящейся в сейфе отца связаны многие сюжеты романа. Автор очень подробно рассказывает из какого дерева она была изготовлена, о мастерах скрипичных инструментов, их секретах. Скрипка Сториони к отцу попала не случайно. Он не брезговал ничем, зарабатывая деньги, в том числе и сотрудничеством с нацистами. Именно от одного из деятелей лагеря Аушвиц она к нему и попала. После окончания войны многие фашисты спасались, распродавая наворованные исторические ценности. А Феликс Ардевол их скупал за бесценок. Несмотря на обеспеченность и занятия любимым делом, Андриа прожил непростую жизнь. Он ощущал какое-то постоянное одиночество. Даже любимая девушка Сара резко пропала из его жизни. Только спустя много лет он узнал, что в этом была повинна его мать. Она никак не могла допустить его отношений с еврейкой. Вообще тема евреев, гонений и отношения к ним на протяжении мировой истории проходит через весь роман. Этот народ обладал многими сокровищами и знаниями, которые не давали спать спокойно коллекционерам. И что может быть проще, чем уничтожить этот народ, а произведения искусства передать Третьему Рейху. Считай, присвоить...

Представляю как ценители творчества автора смотрят на меня и говорят «ну как же, вот тут же вот об этом».

Письмо любимой женщине через призму больной привязанности к вещам. Точнее одной вещи, что погубила столько душ.

Стоит ли их вообще делать?

Мой стакан оптимизма начинает нещадно опустошаться.

Возможно благодаря вещам мы встречаемся с людьми, мы оказываемся именно там, где происходят главные события, роковые встречи.

А как все могло бы быть, будь мы свободны? Свободны от материального? От того, что можно купить?

Очень искренняя книга. Название раскрыто полностью.

Книга о том, о чем люди боятся говорить: о собственной трусости.

Обилие итальянских слов, мест, имен - для меня сделало книгу тяжелой для прочтения. Я часто путалась во временах и ситуациях. Фишка текста: книга в книге. Это интересно и необычно, но опять же - тяжело.

Книга подойдет для развития собственной философии. Очень много размышлений после. И не о человеческом зле, а о нашей натуре. Трусливой и алчной. О том, что любовь длиною в жизнь не всегда смысл жизни. О том, что всегда нам будет этого мало.

О сюжете книги: Перед нами предстает роман-исповедь, который написал главный герой - Адриа Ардевол, ему уже 60 лет и жизнь его была насыщена разными событиями и вот он хочет собрать это все в одном месте, так скажем вделать масштабную фотографию всей своей жизни. Женщина, к которой он обращается на протяжении всей книги - любовь всей его жизни - Сара и ему есть что сказать и чем поделиться с ней.

Но здесь есть еще одна главная героиня, если можно так сказать - скрипка Сториони, которой обладает Адриа и мы видим также создание и судьбу этой скрипки - от дерева, из которого она была создана, до настоящего момента.

И вот тут стоит оговориться, ведь книга начинает безжалостно скакать из одного исторического периода в другой и прочитав 1 главу неподготовленный читатель может с легкостью отложить произведение до лучших времен. Дело в том, что у Адриа развивается альцгеймер, ужасная болезнь, которая поражает мозг и сознание и из-за этой болезни Адриа путается во времени, в героях. С одной стороны ужасно и невероятно путает, но с другой стороны это идеально передает то, что происходит в голове у нашего главного героя.

Мои мысли по поводу прочитанного: Пожалуй, слишком пошло будет говорить, что книга, как американские горки, выворачивала всю душу и трепала тебя, как искреннего поклонника, во все стороны. Поэтому я просто скажу, что книга мне невероятно понравилась, до боли в сердце до слез на глазах.

Люблю авторов, которые показывают в своих произведениях мир, каким он есть и самых простых героев. Вот есть у нас Адриа - маленький мальчик, который вырастает в умного мужчину и стареет у нас на глазах, превращаясь в несчастного старика, который забывает свое собственное имя и прошлое. Он твердил нам на протяжении всей книги, что жизнь его - ничем не примечательна и однообразна и ты киваешь, ведь вроде бы все действительно так. И ты веришь Адриа, потому что он говорит искренне, а не чтобы вызвать у тебя слезу умиления или сострадания. Но прочитав всю книгу ты осознаешь, что его жизнь и судьба была насыщенна и прекрасна. Да, не без ошибок и сожалений, но он узнал, что такое счастье, любовь, настоящая дружба и преданность, а ведь это очень важно.

И книга сама вроде бы и простая, но такая искренняя и в этой ее простоте и кроется то самое - редкое и прекрасное, такое ценное.

Как надо читать эту книгу: Звучит очень по-снобски, но дай мне кто-то такие советы до того, как я начала читать это произведение - расцеловала бы этого человека.

1. Не боятся этих переходов и как только что-то начинаешь не понимать - перечитай заново и сделай пометку. 2. Не отвлекаться ни на что во время чтения (но тут больше относится к первой главе, просто надо привыкнуть к слогу, специфике автора и его стилю повествования). 3. В конце книги есть список персонажей, к которому можно обращаться каждый раз, когда тебе в очередной раз кажется, что где-то ты уже видел это имя. (вот это особенно ценный совет, потому что я увидела этот список только когда прочитала всю книгу). 4. Отмечать стикерами моменты. Тут есть два варианта - отмечать моменты, с точки зрения эмоций или все моменты, где были "скачки" во времени.

Книга - бриллиант библиотеки. Ее прочтут не многие, но те, кто все же рискнет, я уверена, получат невероятное эстетическое и просто читательское удовольствие от каждого слова, героя, очередной прочтенной страницы.