Прыжок в гипер

«Планета А8519: Тюрьма без стен, но с цепями, которые не разорвать.

Между ледяной пустошью и раскалёнными песками А8519 в джунглях прячется колония для «стёртых» Вселенной. Здесь нет решёток — только шахта, где заключённые добывают кристаллы, обжигающие разум, и дроиды-надзиратели, видящие каждый шаг.

Алекс, похищенный с Земли, и Седой, контрабандист с телом, изрезанным шрамами, объединяются, чтобы сбежать. Их союз держится на ненависти. Ненависти к тюрьме, к дроидам, к себе. Седой, который когда-то перевозил запрещённые грузы через всю Вселенную, видит в Алексе последний шанс искупить прошлое. Алекс же мечтает вернуться домой, где, возможно, его уже не ждут.

Что страшнее: сгореть в аду, где ты хоть кому-то нужен… или вырваться в мир, где ты — призрак?

Иногда побег — это не путь к свободе, а начало войны с самим собой.»