Вниз по реке к морю

Очень редко у нас переводят современный американский hard boiled детектив (в оригинале книга вышла в 2018 году), поэтому получил огромное удовольствие, читая про крутого частного детектива с трагичным прошлым и золотым сердцем, использующего в том числе айпад в своей работе. Очень жанровая работа со всеми ее плюсами (несколько пересекающихся детективных линий, трагичное прошлое, добро с кулаками и мозгами, собственный моральный кодекс, брутальные, физически сильные и злые преступники) и минусами (бог из машины в виде ещё более крутого напарника, чисто киношный способ сбежать из плена и прочее все такое). Перевод хороший, при чтении не задумывался о том что же там было в оригинале

Хорошая, увлекательная книга. Перевод достойный, действие разворачивается динамично. Все мучения главного героя не напрасны. Рекомендую однозначно

Хорошая работа переводчика. Истина восторжествовала, но поздно. И тем не менее нам все равно интересно быть вместе с автором и шаг за шагам следить за событиями.

"Даже если ты всю жизнь стремишься

на самый верх, стоит оступиться…и ты упадешь за одно мгновение."

"Вниз по реке к морю"

Уолтер Мосли

Джо Кинг Оливер – хороший следователь, но в один момент его обвиняют в сексуальном насилии. Но Джо не совершал этого преступления… А в итоге: увольнение, тюрьма, поломанная жизнь, которая никогда не будет прежней…

Многие годы спустя Джо на почту приходит письмо. Письмо от женщины, которая признается, что ей заплатили за подставу детектива много лет назад…

"…каждый может упасть в грязь, как бы высок и властен он прежде ни был."

Возможно, Вы забыли, но я всё сердцем люблю детективы, поэтому и напоминаю об этом. И только увидев эту книгу, я поняла, что мне это надо и что это будет что-то невероятно интересное. Ну ладно, что-то я немного не туда повела разговор.

Вернёмся к самому началу, да?

И, кстати, мои предположения оказались верными: эта книга и правда вышла невероятно интересной.

"Знаете, когда вы просто о чем-то думаете, это еще не совсем реально."

Я, конечно, думала, что сюжет будет построен немного по-другому, но то, как он выстроен, на самом деле намного интереснее, чем я предполагала.

Здесь и дело самого Джо, и дело Свободного Мэна, которое Оливеру, теперь работающего частным детективом, предстоит расследовать.

Интересно? Безумно.

Закрученно? Ещё как.

Книга захватила меня буквально с первых строк, я прочитала её дня за два и не смогла оторваться, пока не узнала, чем всё в итоге закончится. А какой здесь конец…

Честно, я была немного в шоке от того, какой всё приняло оборот. Но конец мне понравился. Понравился своей правдивостью, без каких-либо невероятных и нереальных поворотов сюжета. Всё чётко, по делу и без лишней сказочности.

Всё как я люблю, и что удаётся у авторов крайне редко.

"Можно прожить всю жизнь по правилам, диктуемым обстоятельствами, приманкой в виде наличных и моралью, навязанной соображениями безопасности, и в конце концов понять, что не сделал ровным счетом ничего, чем можно было бы гордиться."

Динамика сюжета, тайны, вечные вопросы и поиски ответов на них, герои, многие из которых Вам безумно понравятся, открывшаяся ближе к концу правда, которая повергнет Вас в шок, и конец… Всё это и не только ждут Вас на страницах этой книги.

Хотя изначально в этих самых героях я путалась. Их было слишком много, и я не могла понять кто кем является и какую роль играет в истории. Но потом я, конечно, к ним привыкла и разобралась в них, ну более-менее, всё равно почти до самого конца в них путалась.

"…не хочу предаваться безумию полностью, потому что люблю жизнь."

Если Вас не пугает книга с огромным количеством героев, которые появляются почти что в каждой главе, книга с интересным и данимичным сюжетом, который захватит с первых страниц и не отпустит до конца, книга с невероятно правдивым и правильным концом, то тогда приятного Вам чтения и погружения в историю бывшего следователя, ныне частного детектива, пытающегося добраться до истины.

" – Кем бы вы ни были, – наставительно сказал я,– нужно любить то, что делаешь, иначе в конце концов саму себя возненавидишь."

Вот прямо повеяла классическим американским детективом, столь любимым моей покойной тётушкой Она бы порадовалась . В свое время я ей их покупала погонными метрами, частично с предварительным прочитыванием Оно!

Со всеми плюсами и минусами