Комментарии, 331 отзыв

Ну скажу я вам.. То ли написано так скупо, сухо то ли перевод на очень. Книга от первого лица, но..

"я вошла в огромный холл, посмотрела по сторонам." и

"я вхожу в огромный холл, смотрю по сторонам" вот написано по разному, а смысл один. Мне например первый вариант приятнее читать. А книга написана вторым. От этого, все звучит как повествование, мало эмоций. И да, мы платим за книгу переведенную с ошибками! В книги есть грамотические ошибки, я считаю это не допустимо. Потом удивляемся почему наши дети такое тупые. Так они читают с ошибками.