Первая книга, рассказывающая о приключениях 48-летнего снабженца, попавшего после автокатастрофы в тело средневекового мальчика Ардума. Мальчик погиб на крепостной стене, защищая город от иноземных захватчиков. Герой, очутившись в новом теле, понял, что практически здоров, за исключением почти полной потери зрения. Будучи учеником мастера и воспользовавшись земными навыками, Ардум начинает свой путь в качестве точильщика ножей. К нему прибивается осиротевшая девочка Ная, которую Ардум берет под свою опеку.

В путешествии за новым точильным камнем ребята оказались у святилища древнего божества. В результате Ардум получил умение видеть в темноте, а Ная обрела магическую искру.

В поисках лучшей жизни Арум и его названная сестренка помогают отряду наемников покинуть город и отправляются в горы, где живут два года в крепости у разлома. Здесь помимо навыка заточки ножей Ардум овладевает искусством уничтожения монстров.

Накопив денег, Ардум и Ная отправляются в путешествие.