Комментарии, 2 отзыва

Я решил ознакомиться с этой книгой по совету татарина-матершинника А. Гизатулина, и не пожалел.

Сама книга написана криво-косо, но с душой. В том смысле, что читая я понимал, что книга написана дурно, но при этом получал от чтения удовольствие, и мне было действительно любопытно узнать, что произойдёт в следующей главе.

Сейчас в США развелось множество авторов, которые на курсах писательского искусства понаизучали технику написания книг, и вроде бы все у них гладко, все правильно, все по оптимальному шаблону, все как надо - да только читать такое скука смертная. А тут все совсем наоборот: пусть и коряво, зато от души!

К книге прилагается глоссарий, и теперь мне не дают покоя мысли о чертях с Ио. До чего же хочется узнать, как и там живётся, какой у них общественный строй, каковы традиции и обычаи... И вообще, книга в которой есть черти просто не может быть плохой, поэтому я буду ждать продолжения...

Также нужно отметить, что создавая эту книгу автор решил пойти по пути проторенному Чернышевским и Хайнлайном, то есть вложить в художественное произведение свои идеи о том как следует развиваться обществу. Иным читателям такое дерзновение может показаться черезчур высокомерным, я же скажу: пусть дерзает! У заурядных писателей, коих, в наши дни развелось как крыс, и таких-то мыслей нет.

Также хоть книга мне и понравилась, не могу смолчать о её недостатках. Книга короткая. Книга никакое не болтер-порно, мочилово есть, даже и не сказать чтобы плохое, но экшена в книге не много. Русский текст - это дословный, а не литературный перевод с английского, местами это очень заметно. Если бы такое сделал переводчик, я бы назвал это откровенной халтурой, но, поскольку переводил сам автор, нам следует считать, что это у него такой стиль... Текст на английском языке, кстати, прилагается.

В целом книга самобытна и увлекательна. Рекомендую к прочтению.

Книга запала, фантастика в стиле вестерн немного вархамера и великой России. Как будто посмотрел фильм без соплей с хорошим экшеном. Книга короткая но оставляет впечатление своим миром и продолжает жить в голове какое-то время.