I stll remember walking into our living room once when I was twelve or so and seeing my mother in her favourite rocker, peeking at the end of an Agatha Christie paperback while her finger held her actual place around page 50. I was appalled, and told her so, suggesting that reading the end of a mystery novel before you actually get there was on a par with eating the white stuff out of the middle of Oreo cookies and then throwing the cookies themselves away. She laughed her wonderful unemberrased laugh and said perhaps that was so, but sometimes she just couldn't resist the temptation.

Я пошел к теням, переступая через плюшевого медвежонка, перепачканного кровью, очки с одним разбитым стеклом, оторванную руку с обручальным кольцом на пальце.

Making trouble was okay. Getting into it was not.

Просто земля вращается, и все. Можно вертеться вместе с ней, а можно остановиться в знак протеста, и тогда тебя сметет.

Стивен Кинг "Зеленая миля"

«Святая Мария, Матерь Божья, помолись за нас, бедных грешников, в час нашей смерти.

Аминь.»

У меня есть ещё и тело, старое, дряблое, но другого нет и не будет, и поэтому я стараюсь держать его в тонусе.

Иногда лучше прыгнуть сразу, до того как потеряешь самообладание и вовсе откажешься от пряжка.

В каком мире мы живём... как ужасен этот мир!

We each owe a death — there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long

Мужчина с хорошей женой-счастливейшее из созданий Божьих,а без оной-самое разнесчастное.

Он ласкал ночь,впитывал её в себя всеми своими чувствами.Так мужчина ласкает женщину,наслаждаясь ее ароматом,округлостями тела,бархатистостью кожи.