Объем 120 страниц
2021 год
Лучшие немецкие новеллы о любви / Die besten deutschen Novellen über die Liebe
Начислим
+6
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеО книге
В книгу вошли две новеллы известного немецкого писателя Стефана Цвейга – «Письмо незнакомки» и «Амок».
Драматические судьбы героев, любовь на грани жизни и смерти, глубокие душевные переживания, мастерски описываемые автором, делают его новеллы сегодня особенно интересными и поучительными. Для удобства чтения новеллы подверглись незначительному сокращению. Тексты подобраны для уровня 2 (для продолжающих учить немецкий язык нижней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги – словарь используемой в новеллах лексики.
В этой книжечке помещены, на мой взгляд, две лучшие новеллы Стефана Цвейга. Немецкий текст снабжен комментариями и словарем в конце. Уровень 2, не для начинающих, конечно, но изучающие на ступени А2 с текстом должны справиться. Я считаю, что это вполне полезное чтение для взрослых, изучающих немецкий язык. Во-первых, новеллы в этой книжке - самые известные, следовательно, многие уже знают их содержание, читали на русском. Или достаточно легко могут найти и прочитать, чтобы облегчить себе дальнейшее прочтение на немецком. Это в том случае, если будет сразу сложно справиться с немецким текстом. Чтение полезное, так как такой способ изучения языка (через книгу) вполне эффективен: увеличивает словарный запас и дает возможность привыкнуть к настоящему немецкому языку, проникнуться им.
Mein ganzes Leben will ich Dir verraten, das wahrhaft erst begann mit dem Tage, da ich Dich kannte. Vorher war bloß etwas Trübes 8 und Verworrenes 9 . Als Du kamst, war ich dreizehn Jahre und wohnte
Seltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zur Hand.
Отзывы, 1 отзыв1