Читать книгу: «Memoreels. Пособие для быстрого заучивания грамматики ОГЭ / ЕГЭ», страница 2

ПОСЛЕ СЛЕДУЮЩИХ ВЫРАЖЕНИЙ

– I just can’t help thinking about that! It’s no good (doing sth)! It’s no use (doing sth)! What’s the use of (doing sth)? There’s no point in (doing sth)! I can’t stand (doing sth)!

– Я просто не могу не думать об этом! Это бесполезно делать! Нет смысла это делать! Какой смысл это делать? Нет смысла это делать! Я не могу этого выносить!

– I disagree: it’s worth (doing sth). Yesterday you were busy doing something else but just get accustomed to (doing sth)! Have you had any difficulty in (doing sth)? You’ll get used to (doing sth)!

– Не соглашусь: это стоит того, чтобы (заниматься чем-то). Вчера ты был занят чем-то другим, но просто привыкай (делать что-то)! У тебя были какие-либо трудности с (этим занятием)? Ты привыкнешь (делать что-то)!

– It needs³ redecorating! It requires redecorating! It wants redecorating!

– Он (оно, она) нуждается в ремонте! Он (оно, она) требует ремонта! Он (оно, она) нуждается в ремонте!

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ

– после go при разговоре о физической активности разного рода: go swimming, go skiing, go riding etc.

– после spend/waste time

– после предлогов

– после see, hear, listen, watch для выражения незавершенного действия, действия в процессе либо длительного действия

– I go swimming every day. Don’t waste your time doing nothing! Spend your time doing something useful! How can you live without doing anything? I saw you doing nothing yesterday! I heard you talking about your lifestyle! I watched you bragging about it!

– Я каждый день хожу плавать. Не трать свое время впустую, ничего не делая! Потрать свое время на что-нибудь полезное! Как ты можешь жить, ничего не делая? Я видел тебя вчера, ничего не делающим! Я слышал, как ты говорил о своем стиле жизни! Я наблюдал, как ты хвастался этим!

ВНИМАНИЕ: I heard you talking ≠ I heard you talk

I heard you talking =

я слышал, как ты разговаривал

я слышал лишь фрагмент разговора

я на дождался, пока ты закончишь разговор

(TO) INFINITIVE

TO INFINITIVE ПОСЛЕ СЛЕДУЮЩИХ ГЛАГОЛОВ

– I was advised (to do sth). At first, I refused (to do sth), I just didn’t agree (to do sth). I didn’t plan (to do sth). It appeared to be a difficult task. But then I decided (to do sth) and promised (to do sth). Now I want (to do sth), I’m expected (to do sth) and hope (to do sth)!

– Don’t worry! I’ll help⁴ you (to do sth)!

– Мне посоветовали (делать что-то). Сначала я отказался (делать что-то), я просто не согласился (делать что-то). Я не планировал (делать что-то). Это казалось сложной задачей. Но потом я решил (делать что-то) и пообещал (делать что-то). Теперь я хочу (делать что-то), от меня ждут (этого занятия) и я надеюсь (сделать что-то)!

– Не волнуйся! Я помогу тебе (сделать что-то)!

ВНИМАНИЕ: если два инфинитива соединяются союзом and, частица to у второго инфинитива может быть пропущена:

– I was advised to do that and (to) have a rest after.

– Мне посоветовали сделать это и потом отдохнуть.