Цитаты из книги «Уголек в пепле», страница 10

Я ожидала, что он сразу же уйдет, но он поманил меня за собой в ближайший узкий переулок, где не было никого, кроме шайки беспризорников, сидевших на корточках вокруг какого-то сокровища, но и те разбежались при нашем приближении.

Я заглушил гнев и отвращение, я избавил себя от всех чувств.

– Внимание!

Три тысячи тел подались вперед, три тысячи пар обуви щелкнули каблуками, три тысячи спин резко выпрямились, словно куклы на руке кукловода.

Среди этих стен единственное, что говорило о гибели парней, – это пустота там, где они проходили, и молчание там, где звучали их голоса.

— Я не сомневалась. Не мешкала. Я – дочь Львицы, и у меня ее сила.

You don`t know the first thing about spying. That`s clear. Here are some basics: Gossip with the other slaves - you`ll be surprised at what you learn. Keep your hands busy - sewing, scrubbing, fetching. The busier you are, the less likely it is that anyone will question your presence, wherever you might be. If you see a chance to get your hands on real information, take it. But always have an exit plan.

Death before tyranny.

Слишком много страха – и ты парализован, – сказал он. Гули не испугались. Я подняла меч. – Слишком мало страха – и ты чересчур самонадеян.

Я посмотрела на звезды, низко висящие в небе, и подумала, что смотрю в бесконечность. Под их холодным взором я чувствовала себя совсем маленькой. Красота звезд ничего не значит, когда жизнь здесь, на земле, так ужасна.

Затем я снова услышал пение, и оно было словно нить, ведущая к жизни в бесконечной темноте, я дотянулся до нее и сжал так крепко, как только мог.