Книга «Двенадцать китайских сказок и мифов» открывает детям 10–13 лет дверь в мир древнекитайских легенд — на языке, который они уже понимают. Двенадцать историй, от гонки зверей, определившей порядок зодиака, до птицы Цзинвэй, засыпающей море камешками, пересказаны простым языком уровня HSK 1–3.

Китайский текст с пиньинем идёт в паре с русским переводом: абзац к абзацу. Так ребёнок видит, как устроена фраза, и не теряется в незнакомых иероглифах. После каждой сказки — словарь новых слов, короткая культурная заметка, упражнения и ответы к ним.

Эта книга — для тех, кто учит китайский с интересом: для детей, их родителей и преподавателей, которые ищут живые тексты, а не сухие упражнения. Все сказки пересказаны автором по сюжетам из общественного достояния, переводы — авторские.