Цитаты из книги «Чары индиго», страница 12

– Ты можешь думать, что хочешь, делать, что хочешь, – продолжал тем временем Адриан, не догадываясь о моих предательских мыслях. Он был поразительно спокоен. – Я просто собираюсь продолжать любить тебя, даже если это и безнадежно.

Я не знаю, почему его слова настолько меня поразили. Я огляделась, проверяя, не услышал ли их кто.

– Я… что? Нет! Ты не можешь так поступить!

Адриан чуть склонил голову набок, словно внимательно разглядывая меня.

– Почему? Это не приносит вреда ни тебе и никому иному. Я же сказал, что не буду тебе докучать, если ты этого не хочешь. А если хочешь, что ж, я весь твой. Так кому какое дело, что я люблю тебя?

Я сама этого толком не знала.

– Но ты… ты не можешь так поступить!

– Отчего же?

– Ты… тебе нужно двигаться дальше, – выдавила я. Да, это разумная причина. – Тебе нужно найти кого-то другого. Ты же знаешь, что я не… я не могу. Ну, ты знаешь. Ты только зря тратишь время на меня.

Адриан остался непоколебим.

– Это мое время, мне и решать, на что его тратить.

– Безумие какое-то! Почему ты так поступаешь?

– Потому что не могу перестать, – отозвался он, пожав плечами. – А кроме того, если я буду продолжать любить тебя, вдруг ты постепенно сдашься и тоже полюбишь меня? Черт, да я уверен, что в глубине души ты уже наполовину в меня влюблена.

Эй! – возмутилась я. – Я в это не играю!

Адриан взглянул на меня с ангельским видом.

– Во что?

– Ты знаешь, во что! Ты меня заманил! Ты знаешь, что я не могу устоять…

– Передо мной? – предположил Адриан.

Некоторые вещи стоят неприятностей.

-А что мне делать в шерстяном пальто? - спросила я. - Особенно здесь, в Палм-Спрингсе.

-Спать в нем, - предложил Адриан. - И вспоминать обо мне.

С тобой все не так безнадежно, как с ней. В смысле, для того чтобы завоевать ее, я должен был преодолеть их глубокую, эпическую любовь с русским богом войны. А нам с тобой всего лишь нужно избавиться от глубоко укоренившихся столетних предрассудков и табу между нашими расами. Да раз плюнуть!

"We are not posing as a couple again.”

“Are you sure? Because I’ve got a lot more terms of endearment to use. Honey pie. Sugarplum. Bread pudding.”

“Why are they all high-calorie foods? And bread pudding isn’t really that romantic.”

“Do you want me to call you celery stick instead?” he asked. “It just doesn’t inspire the same warm and fuzzy feelings.”

– Хорошо. Мы найдём тебе наставника.

Она нахмурилась.

– Почему бы тебе не сделать это? Ты умная. И хорошо разбираешься в математике.

Почему бы не я? Ну, для начала мне необходимо остановить злую колдунью, высасывающую жизнь из невиновных девушек.

Затем я должна разгадать загадки и тайны организации, в которой я родилась.

Вместо этого я ответила:

– У меня много дел.

– По дороге не возникло никаких проблем?

Помимо путешествия с красивым вампиром, который думает, что он влюблен в меня?

– Нет, – ответила я.

Мне не важны твои слова о том, что мы не сможем быть вместе. Меня не волнует, что ты считаешь меня самым жутким созданием,

когда либо ступающим по этой земле.Ты можешь думать что хочешь, делать что хочешь.Я просто буду любить тебя, даже если это безнадежно.

– Ничто не приведет тебя к чему то хорошему со мной!

– Ну не знаю. С тобой все не так безнадежно, как с ней. В смысле, для того чтобы завоевать ее, я должен был преодолеть их глубокую,

эпическую любовь с русским богом войны. А нам с тобой всего лишь нужно избавиться от глубоко укоренившихся столетних предрассудков

и табу между нашими расами.Да раз плюнуть!