Реджинальд Ивлин Питер Саутхаус-Чейни – британский писатель, работавший в жанре «hardboiled» («крутого») детектива, – стоит в одном ряду с его прославленными американскими коллегами и создателями этого жанра Дэшилом Хэмметом, Рэймондом Чандлером и Джеймсом Кейном.

План казался безупречным: обратиться к лучшему частному детективу в Англии, чтобы он помог избавиться от вдовы гангстера, поклявшейся отомстить за смерть мужа. Щедрый гонорар – две тысячи фунтов – заплачен вперед. Вот только еще никогда деньги не делали Слима Каллагана слишком доверчивым.