Тоскливая, тяжело мне давшаяся книга, написанная при этом легко и динамично.
И ведь казалось бы, с чего тосковать то, ведь история то хорошая. Бедные разбогатели, дети выросли, старики отпущенный век в заботе дожили, внуки народились. Да, в процессе не обошлось без потерь, но если смотреть генерально, то путь был все время наверх, усилия вознаграждались.
Главный герой опять же был человеком не без достоинств, да нет даже хорошим, добрым и порядочным. Собственно в вину ему только и можно поставить, что не любил, не смог полюбить. Но разве в этом можно винить? Любовь – чувство самовольное, ему не прикажешь.
И все-таки послевкусие горькое. А почему, вряд ли отвечу. Может быть, дело в предопределенности? Опять же генеральной))
Внуки его были теперь высокого роста юноши, и он пристально вглядывался в них, стараясь рассмотреть, на кого они похожи, и бормотал про себя: «Вот этот похож на прадедушку. А вот маленький купец Лиу… А вот и я сам в молодости…»
Обычно такие заголовки пишут к современным триллерам, но уж точно не к классическим реалистическим произведениям. Но книга уникальная, писательница молодец и награды заслужены. История крестьянина Ван Луна и его семьи. Что может быть интересного и увлекательного в жизни крестьянина, чтобы книга получила такую оценку? А вот как-то Перл Бак смогла написать книгу так, что читаешь не отрываясь. По стилю и языку повествования книга очень простая, предложения короткие, односложные. А вот ритм и темп здесь идеальные. Писательница не дает заскучать, только вроде в жизни героя всё хорошо, и история могла бы стать скучной и неинтересной, но автор даёт какой-то сюжетный поворот в плохую или хорошую сторону, читатель взбадривается и спешит читать дальше. Может кого-то возмутить отношение к женщинам, но это уж совсем не знать историю человечества и положение женщин в ней. Я уже думала об этом, но в этом романе было прямо написано о том, что девочки рождаются для чужого дома, и воспитывать и заботиться о них не нужно. Так делали и в азиатских странах, и в мусульманских, и, возможно, где-то в Африке. Почему делали, до сих пор где-то женщину только за прислугу держат. Главный герой мне был симпатичен, написан он как реальный человек с достоинствами и недостатками. И поступки его во второй части абсолютно типичны для людей, особенно мужчин в таком положении. Интересно описаны традиции по отношению к детям. Не знала я что когда рождается первый ребёнок, в Китае красили куриные яйца и всем раздавали. Много очень думали люди о продолжении рода, и сейчас, когда семья без детей, все окружающие спрашивают почему так. Это коллективное, человеческо-животное стремление продолжать род, никогда уже от этого не избавиться. Название романа - Земля, это то, чем жил главный герой, то, чего не могли у него отнять, то, что кормило его. Очень мне понравился момент в романе, когда в стране началась Революция, пришли солдаты, а Ван Лун сказал что ничего не знает об этом и не понимает. А ведь правда, занимается человек земледелием, любит он это дело, и ничего другое ему не интересно, тем более политика, ведь он жил в небольшом городе, можно сказать далеко от цивилизации. Это первая книга из трилогии, возможно прочитаю позже и остальные части.
Если взять краткое описание к книге – ничего интересного! Ну чем может увлечь самый обычный крестьянин, трудящийся на земле в поте лица? Да ничем! А вот я от книги оторваться не могла. Меня невероятно захватила история жизненного пути Ван-Луна – самого обычного бедного крестьянина. Но упорного и работящего! Только своим трудом на своей земле он смог занять высокое положение в обществе.
Но не только труд Ван-Луну невероятно повезло с женой. Но это чистая случайность, т.к. Ван-Лун её даже не выбирал – какую дали, такую и взял. О-Лан во всем помогала своему мужу! Она была его палочка-выручалочка, т.к. умела и хозяйство вести идеально и экономно, и в поле работала наравне с мужем! Но не зря говорят: что имеем – не храним, потерявши – плачем. Для того, чтобы понять всю исключительность О-Лан её пришлось потерять….
Книга сильная.. В ней присутствует много труда, пота, голода, земли и почти отсутствует любовь… Ведь если стало совсем худо – ребенка (дочь) можно продать. Что многие практикуют.. И тут не знаешь, что и хуже! Продать дочь в услужение кому-то, зато дочь не будет голодна и есть огромный шанс, что будет жить в богатом доме и красиво одеваться. А если оставить – то ребенок может нуждаться во всем! В еде, крове, тепле!
А вот если это всё отбросить и присмотреться – вот земля вокруг нас – да мы её не воспринимаем даже. А ведь есть кто-то для которого земля – это целая жизнь!
Когда-то, много лет тому назад, здесь были похоронены люди, стояли дома, потом они рухнули и возвратились в землю. Так и их дома возвратятся когда-нибудь в землю, в землю же лягут и они сами. Всему свой черед на земле. (с) Перл Бак «Земля»
Ничего не могу с собой поделать. Люблю хорошие семейные саги. А замечательные и необычные - люблю вдвойне. По ощущениям "Земля" Перл Бак чертовски напоминала мне еще одного Нобелевского лауреата "Плоды земли" Кнута Гамсуна , что было совершенно неожиданно, поскольку я вот совсем не ожидала такой норверской сдержанности от американки, которой волею судеб довелось провести детство и юность в Китае.
Ван Лун, главный герой, медленно, но уверенно из нищего крестьянина становится состоятельным землевладельцем. Но движет им отнюдь не жажда наживы. Нет, он просто не может смотреть на то, как бездарные управляющие губят плодородную землю, которая могла бы накормить не одну семью. В его понимании земля - это огромная святыня, и если относиться к ней с уважением, она отблагодарит того, кто гнет спину и проливает пот над ней. Нам предстоит увидеть, как Ван Лун проходит длинный и тернистый путь от того, кто своими руками возделывает небольшой клочок земли, которого едва хватает, чтобы прокормить маленькую семью, до состоятельного человека, к которому односельчане приходят за советом. Но способен ли человек, которому удалось своим трудом достичь всего, удержать благосостояние в руках? Особенно если его дети уже совсем не похожи на него в юности...
Книга совершенно бесхитростная, как крестьянская мудрость, великолепно описывает быт и нравы конца XIX века в Китае. С повышенным интересом я читала историю отношений Ван Луна и его жены О-Лан, которая как пришла в дом бедной рабыней, так и оставалась ею почти до самой смерти, несмотря на то, что если бы не ее помощь, Вану Луну навряд ли удалось бы достичь таких высот. Ну и Земля. Земля Перл Бак, как и Земля Кнута Гамсуна - это отдельный и очень важный персонаж романа. Именно она может завладеть сердцем мужчины так, что не вытеснишь, именно она может спасти его или разрушить его жизнь, только ей даровано право родить, кормить и упокоить. И только она будет молчаливой свидетельницей того, как тот, кто искренне ее любил, не способен воспитать такую же любовь в своих сыновьях.
Приятно удивилась, когда узнала, что у романа есть продолжение, и очень расстроилась, когда выяснилось что последний том так и не переведен до сих пор на русский(
Нда, и повторится история большого дома Хуанов... Великолепно написанная история китайского крестьянина, вынужденного тяжким трудом добывать пропитание себе и своему старику-отцу, бедного настолько, что может претендовать на женитьбу только на рабыне из дома богатой семьи. Я не буду описывать те трудности, а порой даже ужасы, через которые проходят герои романа - на самом деле, люди голодали (и голодают) не только в Китае, да и в поле рожали не только китайские женщины. Что меня поразило на фоне трагических событий - непреходящая любовь героя к земле. Несмотря на тяжелую жизнь земледельца, несмотря на зависимость от непредсказуемых погодных условий, Ван-Луну ни разу не пришло в голову бросить свою землю насовсем. Даже когда он с семьей вынужден был бежать на юг страны в поисках даже не лучшей доли - хотя бы пропитания, достаточного для того, чтобы его дети и жена не умерли с голоду, крестьянин все время помнил, что на севере его ждет земля, он жил мыслями о возвращении. И когда появляется возможность, его почти маниакальное желание вкладывать все имеющиеся деньги в покупку новых участков, совсем не удивляет. Он живет землей, это источник его силы и энергии. И то, с какой отдачей он работает на своих полях, вызывает уважение. Конечно, немаловажна и помощь жены. Жены, которая была самой некрасивой рабыней в доме богатых господ. Жены, которую Ван-Лун увидел только в день свадьбы. Жены, которую он так и не полюбил. Хотя, по-моему, эта женитьба была его самой большой удачей в жизни: работящая, неглупая, неболтливая женщина, родившая ему детей, ставшая верной помощницей. Жаль, что Ван-Лун так и не оценил в полной мере преданности О-Лан. И, наверное, все же жаль, что он не смог привить своим сыновьям ту же любовь к земле, какой жил сам. Хотя эта любовь, практически одержимость, и отвлекла его от воспитания детей. Даже своей внезапной страсти к Лотосу он посвящал гораздо больше времени, чем собственным детям... А оглядываясь на жизнь этого человека, на его отношения с сыновьями и понимая, что ждет его землю, все, чего он достиг своим тяжелым трудом, я никак не могу решить для себя - а стоило ли оно того?
К этой книге я подходила с осторожностью, так как, не смотря на то, что аннотация меня увлекла, все же тематика восточного быта для меня специфична. Но от этой книги я в восторге.
Мы погружаемся в быт китайской крестьянской семьи примерно в начале 20 века. Крестьянин Ван Лун живет с престарелым отцом в глиняной хижине и обрабатывает небольшой, но такой важный для него, кусочек земли, ведь от этой земли зависит выживут ли они, не умрут ли от голода. Нам не показывают жизнь Ван Луна с младенчества, нет, мы знакомимся с ним, в один из значимых для него дней. День его свадьбы. Но так как он беден, то и в жены ему достается бедная и не красивая рабыня из богатого дома Хуанов. Но Ван Лун даже не догадывается какое сокровище ему досталось в лице рабыни О Лан. Я была просто восхищена этой женщиной. Она поражает своей силой и уверенностью, она успевает заботиться обо всем и всех: о муже, о детях, об отце мужа, о том, что им есть, как себя лучше повести в тот или иной момент. Умная, рассудительная женщина, но при этом она не получает ничего взамен. Когда Ван Лун отнял последние две жемчужины, которые на минуточку добыла сама О Лан, и которые были единственной ее прихотью, в этот момент мне хотелось самой поколотить его.
Для Ван Луна земля - богатство и смысл его существования и поэтому, как только у него появляются деньги, он вкладывает их в расширение своих земель. И со временем он из бедного крестьянина превращается в богатого господина. Но приносит ли это богатство ему счастье? И да, и нет. Теперь ему не нужно беспокоится о том, что в неурожайный год его семья будет голодать, он смог отдать в школу своих детей и выучить их там грамоте. Но с другой стороны, в семье появился разлад, и со временем он станет только больше, дети его видят ценность земли только в ее продаже, а сами они не желают работать на ней. Все что Ван Лун добился с потом и кровью, его дети, по сути, обесценили. Под конец книги я думала, что семью Ван Луна постигнет таже судьба, что и семью Хуанов.
По сути, простая история крестьянской семьи, о их быте, успехах и неудачах, трудностях, постигших их, но завораживает. Причем тут нет каких-то резких и неожиданных событий, но эта книга захватывает и читается на одном дыхании.
Люблю я такие книги, после прочтения которых остается множество впечатлений, но уложить их на бумагу совершенно невозможно, потому что после емких фраз писателя все собственные кажутся плоскими и невыразительными. О чем этот роман? О жизни, о судьбе крестьянина, о любви к земле. Разве передала эта фраза хоть частично его содержание? Как он трудился в поте лица, как экономил каждый грош, как уставал от целого дня под солнцем, как голодал в неурожайный год. И единственное избавление от этой рабской зависимости он видит в земле. На покупку нее он копит политые потом деньги, с ней не готов расстаться даже под угрозой голодной смерти всей семьи. Ему повезло. Да, повезло, потому что одного труда было бы мало, чтобы разбогатеть. Но легко полученные деньги он не спускал в притонах, а тратил опять на землю. Пока надо было работать, он был занят и богател. И лишь в период вынужденной праздности он начал тратить деньги. Я уж было думала, что он все спустит на шалманы, но нет, это был лишь новый виток жизни, и он вовремя опомнился. Земля - вот единственная и непреходящая страсть его жизни. Любовь к женщинам остывает, дети могут разочаровать, но земля не предаст. Это Китай, поэтому на девочек обращают мало внимания, их так и зовут - рабыни. У него три сына, и все они имеют разный характер, разные устремления. Ни один не похож на него. После его смерти вся земля будет продана. Для него это равносильно гибели семьи. Однако я уверена, что некоторые из его детей, а, может, и все, найдут способ устоять на ногах и иным образом. Мне лишь интересно, не повторит ли старший судьбу прежних владельцев богатого дома.
- А давай сходим в тот павильончик! - Петровича осторожно тронула за рукав жена. - Всего-то N рублей с носа. Когда ещё на ярмарку в люди выберемся, а? «Всего-то... а можно было бы купить лишний саженец яблоньки или пару ящиков рассады какой» - прикинул Петрович, но покорно отсчитал требуемое. Жена у него славная - от работы не отлынивает, чего-то для себя просит вот как сейчас совсем редко. Можно и побаловаться.
*** Навстречу им поднялась женщина неопределенного возраста, с копной смоляно-чёрных кудряшек, густо подведёнными глазами и яркой помадой, а каждое её движение сопровождалось перезвоном браслетов, подвесок и всякого прочего барахла. - Добро пожаловать, гости дорогие, - напевно завела она хорошо поставленным голосом. - Могу погадать что в будущем ждёт, могу удачу наговорить и беду отговорить, могу составить индивидуальный гороскоп по дате и месту рождения с учётом движения всех планет и их нахождения в каждом из Домов Зодиака, могу сон растолковать, могу ввести в специальный транс и попробовать поискать Ваше прошлое или будущее воплощение... Петровичу давно ничего не снилось, на наговоры на удачу и от неудачи он не очень-то и надеялся (хотя не забывал ставить свечки), предпочитая справляться своим трудом, зачем ему гороскоп с какими-то там домами он не хотел знать, а вот про воплощения ему стало интересно - вдруг в какой-нибудь прошлой жизни он был богачом с кучей наложниц и мог бросать деньги на ветер? Женщина посадила его в мягкое кресло, которое как будто сразу обняло его, обернуло в мягкий и тёплый кокон, и велела закрыть глаза. Зазвучала плавная и усыпляющая музыка, запахло чем-то сладким. Петровичу нестерпимо захотелось чихнуть, но он мужественно боролся с этим желанием, впрочем, недолго. А открыв глаза, испуганно отшатнулся назад - он больше не сидел в шатре. Перед ним расстилалась деревня, чем-то отдаленно напоминающая его собственную. На полях копошились волы и крестьяне, у домов играли ребятишки, в огородах копались женщины. Его внимание привлёк один человек, упорно трудившийся в поле, совсем как сам Петрович. Этот крестьянин приходил в поле раньше всех и уходил позже всех, нередко даже не возвращаясь в хижину на обед. Потом к нему присоединилась женщина, отчего-то напомнив Петровичу его Машку. Он повернулся - и картинка вдруг ускорилась как кинолента и резко изменилась - теперь перед ним был суетливый и многолюдный город. Перед взглядом Петровича проносились высокие стены, за которыми виднелись сады и крыши явно богатых домов, а у стен копошились нищие и голодные дети, женщины, старики. И среди них он увидел того самого крестьянина и его семью. Они были едва живы от голода, но упорно цеплялись за жизнь. «Эк тебя жизнью треплет... держись мужик!» - подумал Петрович. Ещё мгновение - и город наводнился топотом солдат, звуками выстрелов, криками взбешённой толпы. А замеченный ранее крестьянин торопливо прятал золото. «Вот бы и мне найти клад» - замечталось Петровичу. «Я бы прикупил ещё участок и пару коровок...» Он повернулся к крестьянину, а видение уже снова сменилось. Теперь у работяги был дом полная чаша - более просторный и с обновками, явно с запасами, да и одет он был получше. Но сам был невесел. «Эх, горемычный, с жиру бесишься... Выйди в поле, тебя и попустит». Следующим Петрович увидел приезд какой-то девушки, уже не совсем молоденькой, но очень красивой. «Любовницу что ль в дом привёл? Эх, беда будет... две хозяйки на одной кухне не уживутся, это всякий знает». Но крестьянин не знал. Зато отлично знал Петрович - на отцовском примере. Остальное пробежало перед ним в одно мгновение, задержавшись лишь во дворе, где уже постаревшего и сильно сдавшего крестьянина под руки поддерживали сыновья. Он отчаянно бормотал:
- Конец семье, если вы начнёте продавать землю. [...] От земли мы ведём начало и в землю должны лечь. И только владея землёй, можно жить: землю никто не украдёт у вас.
*** Петрович очнулся. Перед ним была всё та же женщина. - Я видел крестьянина. Смотрел на его жизнь. Он сделал столько ошибок. И всегда любил только лишь землю. Как я, - задумчиво пробормотал он. - Невероятное везение, - тихо ответила женщина. - Вам показали одну из прошлых жизней, самую близкую к Вашей собственной. Если Вам достанет мудрости, то сможете исправить его ошибки, разорвать это колесо сансары. Сейчас очень значимый момент, ведь ретроградный Юпитер стоит в одиннадцатом Доме ... - Спасибо, - оборвал её непонятное щебетание Петрович и вышел на закатное солнце. Жена стояла поодаль и ждала его. В голове он уже прикидывал, где они смогут в этом году сэкономить, и сможет ли он взять кредит на развитие сельского хозяйства. - Пойдём, Машка. Надо ещё живность покормить успеть до темноты. Я не знаю, что там за колесо сансары и в каком доме живет Юпитер, но скоро у нас будет самое лучшее хозяйство в округе.
«Крестьяне меня никогда особо не интересовали, я не ждал от них ничего необыкновенного. Однако это оказалась атмосферная и во всех смыслах приятная встреча. Как бы это лучше описать?..» ...Сияющий юностью Цзинь Ганцзуань — самый прославленный предсказатель в провинции Сучжоу и самый юный предсказатель в стране, — сидел на полу перед низеньким столиком и задумчиво смотрел в окно на пухлых двухлетних мальчишек, играющих в пыли и задорно смеющихся. Сияющий был голоден, поэтому нуждался в каком-нибудь простоватом, но зажиточном крестьянине, который отсыпал бы ему горсть монет за хорошее предсказание — прямо сейчас, сию секунду. Заскрипела открывающаяся дверь, в передней комнате послышались шаги, и Сияющий, не меняя позы, мгновенно принял вид отсутствующий, почти потусторонний. Два потенциальных клиента мялись на пороге комнаты и не решались побеспокоить Сияющего в его Размышлениях. Тогда он заговорил сам. — Боги говорят, что вы пришли спросить о земле. Что ж, возможно, у меня найдётся для вас ответ, — предсказатель всегда старался говорить медленно и плавно, завораживая слушателей, да и юный возраст так меньше бросался в глаза. — Садитесь же и дайте мне три монеты, я открою для вас Книгу Перемен, — после этих слов Сияющий извлёк откуда-то толстенный фолиант и наконец повернулся к посетителям. Крепкий и не старый ещё крестьянин с сыном-подростком глубоко впечатлились даром Сияющего, который, даже не глядя, смог угадать их интерес. (Они не представляли, с каким трудом Сияющий подавил неподобающее желание зажать нос, когда они вошли: так вонять чесноком могли только деревенщины-крестьяне). Оба они подобострастно поклонились, отец устроился за столиком перед предсказателем и выложил три серебряных монеты. Сияющий будто бы вскользь окинул их взглядом и про себя остался доволен — теперь-то можно будет наесться вдоволь, — но крестьянину сказал зажать их в руке и чётко сформулировать вопрос богам. Мысленно же Цзинь Ганцзуань перебирал благоприятные и ободряющие формулировки пророчеств. Разумеется, если бы монеты оказались медными, то и пророчества подбирались бы им под стать. — Понимаете, — немного неуверенно заговорил крестьянин, — у меня только что умерла жена, а из детей остался один только вот этот сын, — он указал рукой на Ван-Луна, который скромно притулился за его спиной и старался не думать о том, что они с предсказателем вообще-то одного возраста, и тот такой хилый на вид, будто никогда в жизни не держал ничего тяжелее кисточки. — Я уже стар и о многом волнуюсь… О том, продолжится ли наш род, где найти хорошую жену для сына, много ли будет неурожайных годов и какие напасти пошлют нам небеса. Для нас нет ничего важнее. Какое будущее ждёт наш род и нашу землю, господин Сияющий? — Бросайте монеты на стол по одной, — приказал Сияющий. Запомнив порядок и значения, велел повторить. Получившаяся гексаграмма по-настоящему удивила его, он даже открыл Книгу Перемен и перепроверил. В итоге, вместо заготовленных речей, Сияющий решил рассказать именно выпавшее на долю этой семьи из двух человек пророчество.
«Тут я замер. Дело ведь не только в атмосфере. Эти крестьяне, всё их семейство, и особенно Ван-Лун, сейчас скромно сидящий за спиной отца, — я познакомился с ними, и они запали мне в душу. Конечно, я бы хотел предложить им хорошее и благоприятное предсказание, но судьбу не переспоришь и не переиграешь. У Создателя есть план. Поэтому я позволил Цзиню, моей очаровательной юной марионетке, сказать всё, как есть.» — Ваша история начнётся в День Свадьбы единственного сына и закончится в День Истины, когда он узнает подлинное отношение своих сыновей к земле, что взрастила их. История вашего рода начнётся падением чужого, некогда богатого и великого рода, она будет идти с ним бок о бок, пытаясь не повторять чужих ошибок. Ваш род возвеличится и обогатится благодаря земле, но… Тут Сияющий примолк, так как на него снизошёл божественный намёк свыше, что великие силы приходят в движение и после Дня Истины, когда история Ван-Луна закончится, всё может резко измениться в лучшую или худшую сторону. Предсказатель очень-очень тихо подумал о том, что даже богам не всё ведомо, и о некоторых вещах они могут лишь догадываться. — …но удастся ли вашему роду спастись от повторения чужой судьбы, ни вы, ни ваш сын никогда не узнаете, — договорил Сияющий. — Вы благородные люди, невзирая на происхождение. Ваше благородство — простое и безыскусное, как сама земля, и вам надо держаться этого. Так боги отвечают на незаданный вопрос о том, как жить. — Сияющий вздохнул: — Многим людям стоило бы жить именно так… Однако земля не может лишь давать, после хороших годов обязательно наступят года плохие, неурожайные, голодные. Вас ждут такие беды, как засуха, наводнение, голод, саранча, разбойники, война и семья вашего брата, то есть дяди вашего сына. Крестьянин нахмурился столь точному перечислению обещанных напастей, но решил обождать с уточнениями. Сияющий, спохватившись, что отклонился от пророческого тона, продолжил: — Великие силы приходят в движение, поэтому боги дают скрытый в вашей судьбе ответ на скрытый в ваших сердцах вопрос — вопрос о судьбе родины. Её история будет лишь фоном для истории вашего рода, вы будете жить в важнейшие, решающие времена — вам самим это не будет интересно, но потомкам вашей семьи доведётся жить уже в новые, невероятные времена. Ваши дети повергнут страну в хаос, ваши внуки построят для неё светлое будущее, и будет рай на земле, и земля будет общей, и каждый будет обеспечен едой и кровом над головой, процветание и счастье будут царить в домах…
«Когда взгляд моего ручного пророка окончательно затуманился светлым коммунистическим будущим, наша связь прервалась, и я решил после этой встречи как можно скорее избавиться от Цзинь Ганцзуаня в пользу какого-нибудь другого нобелевского лауреата, описывающего китайские реалии (божественное примечание: речь идёт о Мо Яне, который меньше чем через век со смаком опишет то самое, светлое, коммунистическое). А чтобы он не забыл о заскучавших крестьянах, я легонько щёлкнул его по уху.» — Ай! — Сияющий так внезапно схватился за голову одной рукой, а потом и второй, что крестьяне в ужасе пригнулись и даже чуть-чуть отползли. — Ай-яй-яй! — продолжил причитать пророк, правда, уже немного с другой интонацией. Ван-Лун готов был поклясться, что Сияющий на кого-то обижен, но Сияющий быстро собрался с мыслями, натянул на лицо скорбную маску и печально опустил руки на столик. Оттуда руки не менее печально сползли на колени. — И хотя вы не рабы, хотя прекрасно знаете земледелие, хотя разбогатеете и возвеличитесь через голод и обессилевшую совесть, всё же есть силы намного могущественнее вас, и ваш Создатель будет вести вас по определённому, выбранному именно для вас пути. Однажды вам может показаться, что цепочка совпадений не случайна, что беды выпадают на вашу долю с каким-то умыслом, и будет сложно избавиться от этого ощущения. Вы до того осмелеете, что начнёте сомневаться в том, понимает ли вас ваш Создатель? Ходит ли Он с вами по одной земле? Говорит ли Он с вами на одном языке? Но это всё пустое. И понимает, и ходит, и говорит. Ваш Создатель к вам сердечно привязан и добр. Печально то, что он делает вас несвободными, вы — плоть от плоти его, буква от буквы его. Ваша история обречена повторяться от Дня Свадьбы до Дня Истины, и люди, читающие её, будут раз за разом привязываться к вам, переживать за вас, злиться на Создателя за то, что он раз за разом будет придумывать вам новые заботы, но потом они закроют книгу вашей жизни и будут жить своею. Знаете, я никогда не видел, как зеленеет и зреет рис на полях, и я даже немного завидую той жизни, которую вы проживёте.
Сияющий затих и замолк. Отец с некоторым недоумением оглянулся на сына, который не больше отцовского понимал, что несёт предсказатель. Он был такой тощий, хотя и сияющий юностью, проведённой в четырёх стенах за книгами и учёбой, что казалось, будто он просто свихнулся от голода. Отец, наконец, догадался, что с кровными серебряками придётся расстаться, поэтому надо вернуть предсказателя в конструктивное русло и задать несколько вопросов практического характера. (В его голове это звучало примерно как: «А тудыть его растудыть, он жа с голоду пухнет, ишо помрёт тут, чаво доброго, но я с него, даже с мёртвого не слезу, аки пиявка, высосу благие ответы!»). — Так что же Сияющий Божьей Благодатью Господин велит нам делать? — попробовал намекнуть отец. Ван-Луну хотелось более весомых намёков, например, отвесить хорошую оплеуху странному предсказателю, тому явно не впервой. Сияющий будто что-то почувствовал, скоренько свернул балаган, смахнул монеты со стола в ладонь и самым деловым образом спросил: — Знаете богатый дом, за ближайшими к вашему дому воротами в город? Большой дом Хуанов? Пойдите туда и спросите, нет ли у них подходящей вашему сыну рабыни. Да, рабыни, — повторил Сияющий, когда старик возмущённо вскинулся. — Хоть вы и уплатили мне за предсказание серебром, я знаю, что вы не можете позволить вашему сыну никакой иной жены, кроме рабыни. Подумайте об этом на досуге, вы должны выбрать сыну очень хорошую жену, от этого зависит благосостояние и величие всего вашего рода! — Сияющий поднял указательный палец вверх, подчёркивая этим самую суть своего пророчества. — Ну, что вы сидите? Идите, идите, пока вашу рабыню не увёл более хозяйственный крестьянин. — Но… — старик-отец хотел ещё спросить про беды, чтобы запомнить их, ведь из всего сказанного Сияющим он запомнил только три фразы: «род разбогатеет и возвеличится», «будет голод» и «держитесь за землю». О жене для сына он и сам задумывался, но Ван-Лун пока молчал, и с этим можно было не торопиться. Однако переспросить старик не успел, Сияющий бодро их выпроводил и, оставив в растерянности стоять перед своим домом, куда-то ушёл.
— Лучше бы чаю на это серебро выпили, — сплюнул старик на землю. Ван-Лун удивлённо посмотрел на отца. Обычно тот говорил нечто совершенно противоположное, мол, пить чай — попусту тратить серебро, и эта его сегодняшняя фраза показывала, насколько бесполезным для них оказалось полученное предсказание. Разве что отец немного успокоился насчёт будущего и теперь знал место, где искать женщину для сына. А впрочем… Вдруг кому-нибудь это предсказание окажется полезным? «Мне тоже хотелось бы на это надеяться. Все трое ушли, даже не попрощавшись со мной. Цзинь сердился из-за моего вмешательства, а прекрасные крестьяне моего сердца даже не знают о моём существовании. Я существо из иного мира, можно сказать, надреальности, однако же я знаю их историю, и она мне нравится.»
Это могло быть давно, а может и не очень. Этим утром у Ван-Луна радость - он наконец-то приведёт в дом жену - рабыню, которую он никогда не видел. Он даже помылся впервые с нового года. Лишь бы не рябая и не с заячьей губой. Не женитьба, а лотерея, но некогда носом крутить. Лотерея, которая обернулась невероятным выигрышем. В горе и радости. Особенно в горе.
Это книга о земле, как несложно догадаться по названию. Земля даёт и забирает, всё приходит из земли и в землю уйдёт в конечном счёте. Земля тут везде, чуть ли не через слово. Сколько всего можно сделать, имея пару рук и клочок земли. Даже странно, что я никогда раньше не чувствовала с ней такого родства.
Жена Ван-Луна - женщина невероятная, сама по себе плодородная почва. И я сейчас не о детях. Но жить совсем непросто, судьба любит пинать тех, кому она иногда улыбнулась. И хорошо, когда у тебя есть своя собственная богиня плодородия.
Эту книгу я читала как китайскую пока не догадалась заглянуть в профиль автора. Ну или авторки. Написана она незатейливо, но читается легко и интересна. Хотя "держит в напряжении" - явно не про неё. И хотя с Китаем меня ничего не связывает, скорее наоборот испытываю к нему некоторое отторжение, читать о нём интересно - настолько он отличается от всего, к чему я привыкла. Тут не могла не вспомнить Мо Яня, их книги в чём-то похожи, а в чём-то нет. Эта лучше.
Комментарии, 177 отзывов