Читать книгу: «Он настоящий», страница 4

– Мисс Коуди?

Та обернулась, волосы цвета соломы разлетелись по плечам.

– Офицер?.. – в тихом голосе послышалось удивление. – Вы по поводу дела о наезде?

– Можно и так сказать, – решил схитрить Джонни, дабы расположить Милену к себе, – вы не вспомнили, кто это был?

Он облокотился о стену и скрестил руки на груди.

Клиника медленно погружалась в тишину. Лишь изредка в коридоре слышались шаги врача, совершавшего ночной обход.

«Надо поторопиться, пока не вытурили. И Айртон по головке не погладят».

– Я ведь уже рассказывала, – устало вздохнула девушка и всплеснула тонкими руками, бледными, как гипс, – я не разглядела его лица.

– Простите, что переспрашиваю, но возникла небольшая путаница в бумагах, ваши показания куда-то делись. Я просто уточняю.

– Понимаю, – вяло улыбнулась Милена, – всякое бывает.

– Машину не вспомнили?

Девушка нахмурилась и потерла лоб:

– Только то, что она напомнила мне пикап. Зеленый. Больше ничего не помню. Только удар и… кажется… смех, – она совсем погрустнела, – наверное, тот человек получал удовольствие от того, что делает.

– Мы его найдем, – кивнув, заверил детектив, – а смех был какой? Мужской, женский? Молодой, старый?

– Мужской, – помедлив, ответила мисс Коуди, – и, мне показалось, что старческий. Но я не возьмусь утверждать. Все слишком быстро случилось.

– Ничего, – ободряюще улыбнулся Джонни, – даже если это какой-то мимо проезжавший урод, обязательно отыщем.

– Благодарю, – тихо молвила девушка, сцепив пальцы в замок.

– Вижу, вы идете на поправку, – детектив решил, что настал удачный момент перевести диалог в необходимое русло.

– Да, пару дней назад мне дали каталку, но до выздоровления, кажется, еще далеко, офицер, – вздохнула Милена, – из палаты не выпускают, а по коридору только в присутствии врачей.

– Ясно.

Джонни бросил еще один взор на окно.

«Ну это бред же. Она банально перелезть не сможет. Если только не симулирует перелом ног. Но это и вовсе из области фантастики. Нет, я слишком загоняюсь, а мозги Кейси заплыли сахаром. Дело раскрыто. По крайней мере, это».

– Я навещу вас, как только узнаю что-то новое, – пообещал он, отходя от стены.

– Благодарю, офицер, – тихо ответила мисс Коуди.

Джонни вновь ободряюще улыбнулся и вышел. Аккурат перед визитом доктора.

– Что это вы тут делаете? – злобно зыркнул он сквозь толстые стекла очков.

– Туалет потерял, – сухо бросил детектив и, с чувством собственного достоинства, затопал к выходу.

– Из-за ваших выходок мисс Айртон лишится премии! – донеслось ему вслед.

– Значит угощу ужином, – хмыкнул Рэндалл и бросил взгляд на ресепшен.

Мулатки там не было. В этот момент хлопнула входная дверь. Наметанный взор приметил фигурку, в зеленом свитере и на каблучках, быстро скрывшуюся во тьме. Столь миниатюрную, что при желании могла врезаться лбом о дверную ручку.

«Я, конечно, люблю невысоких дамочек, но не настолько» – рассеяно подумал лейтенант и вышел в прохладу ночи. Спать расхотелось, поэтому Джонни решил согреться, пропустив стаканчик в баре, да помечтать о повышении.

***

– Могу поздравить, старина?

Слащавый бармен, похожий на Брэда Питта в молодости, поставил очередной стакан на стойку перед лейтенантом. Джонни не раз ловил себя на мысли, что хочет легально подпортить ему внешность, но сейчас не то настроение. Да и выпивка за счет заведения…

– Можешь.

Офицер залпом расправился с виски. Через миг стакан вновь оказался полон. Сегодня в баре было не слишком шумно. Поздно, да и будний день. Всем рано вставать на работу. Джонни же спать не хотелось.

– Поверить не могу, что это сделал Терри, – прошелестел бармен, явно намереваясь узнать сплетни, – он же еще ребенок.

– Ты не представляешь, сколько дерьма в мозгах у некоторых детей, – проговорил детектив, вращая в ладони стакан. Виски красиво переливалось в неоновом свете.

– Но Ллойд же нормальный! – воскликнул собеседник. – Должен был воспитывать.

– Папаша, что напивается в хлам, дает детям пистолет и не запирает сейф, по-твоему, нормальный? – сухо возразил Джонни и осушил содержимое.

– Да уж, – усмехнулся бармен, – глупее только поездка в соседний город, чтобы починить машину.

– Не понял, – осоловело бросил детектив.

– Не слышали? – бармен облокотился ладонями о стойку. – Старый Майкл, еще пока жив был, рассказывал, что терпеть не может здешнюю мастерскую. Мол, Ричи гаечный ключ не так держит, краску не по фэн-шую наносит, – Джонни слушал в пол-уха, – вот и гонял недавно за тридцать километров в другой город, чтоб пикап свой покрасить.

– Пикап покрасить? – отстраненно переспросил лейтенант.

– Ага. Синенький теперь у него.

– А был какой?

– Какой был не знаю, – развел руками собеседник, – не хвастался старик.

Что-то щелкнуло в голове детектива. Хмель начал притупляться, но не так быстро, как хотелось. Тяжело поднявшись, Джонни поправил шляпу и затопал к выходу.

– Э, уходите уже? А как же выпивка за счет заведения? – изумился бармен.

– Я тебя разорю иначе, – бросил через плечо офицер.

***

Джонни смотрел на ржавый гараж возле опечатанного дома, тонувшего во мраке. Яркие ленты чуть подрагивали во тьме на ветру.

«Покойник не подаст на меня в суд за вторжение на частную территорию» – подумал детектив и решительно поднял створку. На удивление, та открылась почти без скрипа. Офицер включил фонарик, он выхватил из темноты синий пикап. В нос тут же ударил запах свежей краски.

– Хм.

Секунду помедлив, Джонни подошел к капоту, достал ключи и стал интенсивно водить по металлу. Звук был омерзительный, хоть и тихий. Но детектив терпел. Терпел, пока под новым слоем не проявился старый. Зеленый.

«Зеленый пикап… старческий смех… зеленый пикап…».

Офицер забарабанил пальцами по капоту и задумался.

«Неужели старый Майкл тот самый лихач? И что… получается, у Милены Коуди есть мотив? И с чего бы вообще Майклу давить подростка? Он псих что ли?».

Рэндалл вздрогнул.

– Я покопался в прошлом старика Майкла. Оказывается, он был не так прост. Переехал из Портленда после крупного скандала и лжесвидетельства против него.

– Старика в чем-то обвиняли?

– Пятнадцать лет назад он не был стариканом, а вполне себе мужчиной зрелого возраста. Однажды в отдел полиции Портленда пришла девчонка, лет пятнадцати, и заявила… кгхм… что старик Майкл ее того…. Изнасиловал. Еще «моя красавица» при этом приговаривал. Конечно же, никаких улик, свидетелей и тому подобного. Никто на веру такую глупость не принял, но Майклу после этого захотелось покинуть Портленд.

– Кто эта девчонка знаешь?

– Пока не выяснил, слишком мало вводных.

Джонни резко вышел наружу, достал телефон и набрал Кейси. Тот ответил почти сразу.

– Ты в офисе?

– Еще да, – угрюмо ответил тот, жуя батончик, – пытаюсь смириться…

– Выяснил, кто была та девчонка, что обвиняла Майкла в изнасиловании?

Напарник замялся, явно не ожидая такого вопроса, потом, судя по шелесту, стал рыться в бумагах:

– Некая Мелисса Эдисон. Но ни в одном отделе данных о ней нет. Да и дело не заводили, посчитав глупостью, помнишь же.

– Неужели даже фоторобот не составили?!

– Ну, скромное описание внешности нашлось. Смуглая, брюнетка…

– Так… – Джонни почувствовал легкое возбуждение. – Распечатка допроса Ллойда у тебя под рукой?

– Увум.

– Можешь еще раз зачитать список гостей на вечеринке?

Тот аж батончиком чуть не подавился:

– Зачем?

– Просто зачитай мне этот сраный список! – рявкнул Джонни. – У меня предчувствие.

– Где было твое предчувствие, когда мы всю семью Ллойда под замок посадили? – проворчал Шелли.

– Читай, давай!

Напарник вздохнул, проглотил Сникерс и начал монотонно зачитывать:

– Билли Сноу, Эндрю Коул, Роза Маккензи, Кира Айртон…

– Стоп! Кира Айртон? Медсестра из клиники?

– Она.

– На пистолете есть ее отпечатки?

– Да там все его лапали… Джонни, ты что-то разузнал? – монотонность из тона Кейси испарилась.

– Я перезвоню, – молвил Джонни и сбросил вызов, даже не слушая возмущения на том конце.

***

Домик Киры Айртон был таким же, как и она сама – миниатюрным, в темных тонах. Перед входом горел уличный фонарь, выхватывая из мрака маленький палисадник с цветами роз и покатую крышу. В окнах, прикрытых синими занавесками, разливался тусклый свет. Пройдя по дорожке из гравия, Джонни громко постучал в дверь. С минуту ничего не происходило. Рука скользнула к кобуре. Детектив чутко прислушался к звукам, но до ушей долетал лишь отдаленный лай собак да шелест опавших листьев. Наконец по ту сторону раздались неспешные шаги. Тихо щелкнул засов, и проход чуть приоткрылся, сдерживаемый медной цепочкой. Офицеру пришлось опустить голову, чтобы разглядеть медсестру, которая едва доходила макушкой ему до груди. Их взгляды встретились, и Джонни не увидел во взоре Киры Айртон и тени тревоги. Лишь озорной огонек.