Объем 420 страниц
2015 год
12+
О книге
Словарь включает в себя около 3000 единиц (слов и словосочетаний), принадлежащих к профессиональному языку моряков. Словарная статья даст информацию о написании, ударении, грамматике заголовочной единицы, полно раскрывает ее значения. Словарь богато иллюстрирован примерами из произведений писателей-маринистов, а также пословицами и поговорками.
Словарь предназначен для преподавателей русского языка, в т.ч. и как иностранного, филологов, переводчиков, журналистов, а также для широкого круга читателей.
Отзывы, 14 отзывов14
Читал книгу и как справочник и как увлекательное произведение. Некоторые выражения встречал в жизни, с некоторыми встретился впервые. Удивительно кропотливая работа проделана автором: для большинства терминов приводятся не только словарные статьи с определением значения, но и варианты использования термина в языке. А самое поражающее объемом работы – для каждого термина приводятся 3-5 цитат из различных источников (анекдоты, песни, книги, и т.д.) с указанием автора и источника. Это побуждает продолжить изучение морской жизни в указанных источниках.
Каланов Н.А. замахнулся на целый пласт морской культуры – морской жаргон. Что получилось – отличная энциклопедия. Читается – как будто опять на палубе любимого корабля. Конечно, можно было ждать, что на эту тему напишет какой-нибудь маститый кандидат наук или доктор. Но что-то их трудов не видно. А Каланов Н.А. – флотский офицер сделал, осилил, сдюжил… Честь и хвала!
Будет интересна широкому кругу читателей. Лично я обновил свой кругозор по флотским терминам! Мне много приходилось общаться с моряками, но не все они знают многие термины.
Однозначно труд серьёзный – по научному это докторская! Радует профессионализм – обилие ссылок и афоризмов! По этому словарю можно прочитать лучших маринистов.
Полезность словаря – очевидна. Современный моряк говорит, как продавщица на Привозе в Одессе. А тут слова – написанные кровью моряков. И каждое слово появилось не просто так – а сама история мореплавания его придумала.