Сегодня я могу констатировать, что совершила читательский подвиг. Я думаю, что всем, кто откроет эту книгу, он так или иначе предстоит, потому как всё в ней написанное, нужно не просто «проглатывать» а стараться перед тем переварить как можно более тщательно. Обо всех тех людях – начиная с самого автора, – которые выпускали эту книгу-богиню в свет, и говорить не следует: Они проделали огромную работу.
Вы, наверное, помните такие фантастические фильмы, где главных героев засасывает в книгу? Так вот, это как раз тот случай. Вопрос в том, хотите ли вы, чтобы вас туда засосало или нет. И этот вопрос из тех, над которыми нужно крепко подумать не только перед тем, как вы откроете такую книгу, но и перед тем, как купите, потому что в противном случае это будут деньги на ветер. Мне, например, было очень тяжело чисто эмоционально: если вы ее откроете, то действительно будете там, внутри, хотя и в роли стороннего наблюдателя. Автор описывает общую судьбу заключенных, отталкиваясь от показательных частных случаев, раскрывая перед читателем отдельные судьбы настолько подробно, что в какой-то момент задаешься вопросом: «Господи, где он всё это узнал…?». Такой подход к написанию документальной литературы, смог завлечь даже меня – человека, который вообще-то плохо переваривает non-fiction.
Да, и там есть ошибки, опечатки, критические замечания в адрес советской армии и СССР со стороны автора (которые достаточно хлестко,– там, где они не справедливы, – парированы сносками в русском переводе, что тоже радует, за это отдельное спасибо переводчикам/редакторам). Думаю, в любом исследовании такого масштаба, ошибки неизбежны. И учитывая всё-таки разный культурный фон (видимо, от этого не уйти), к формулировкам типа «Позорный пакт Молотова-Риббентропа» можно относиться снисходительно. К чести господина Вахсмана, замечания большей частью справедливы и коснулись всех «союзников», а не только СССР, он честно пытался по максимуму возвыситься над стереотипами и политикой, за что ему низкий поклон.
Книжка эта сегодня – более чем своевременная, и какое же мы всё-таки счастливое поколение, что она у нас есть. Прочитав ее, вы узнаете многое не только о системе концлагерей, но и о человеческой природе в целом. Благодаря ей вы станете… более здраво смотреть на мир, что ли, на политику, на общество, на многие явления в нем. А главное, вы будете привиты от спекуляций на тему фальсификации Холокоста, что тоже важно, потому что то, что мы понимаем под термином «Холокост», происходило на самом деле. Другой вопрос, что много сегодня тех, кто, может быть, пытается каким-то образом выиграть на этой теме свои «очки», но существование таких людей не означает, что всё сфальсифицировано, как пытаются нас уверить некоторые проходимцы! Главное для нас сегодня – понимать одно: что так или иначе, через систему концлагерей прошло огромное количество людей. Они страдали и умирали действительно очень страшно, до того страшно, что слово «Ад»,– в отношении скажем, того же Освенцима, – не такая уж и метафора, и что причиняли им эти страдания и смерть не какие-нибудь чудовища, вампиры, оборотни и иже с ними, а такие же люди. Вот, что важно. И всё, чего хотели и, наверное, хотят, сами заключенные, это того, чтобы об этом помнили, Уважения к себе и понимания со стороны общества, – мира. Вот и всё. Я убеждена, что никто из узников, не хотел бы манипулировать вашим сознанием с целью какой бы то ни было выгоды, никто не хотел бы принизить советских военнопленных по сравнению с евреями и пр., а все эти споры по поводу того, кто больше пострадал, вообще какой-то бред! Прочитав эту книгу, вы убедитесь, наконец, в том, что это так и есть, если раньше считали иначе. Много в книге карт, примечаний, отсылок к дополнительной литературе (настолько много, что в какой-то момент просто перестаешь обращать на них внимание, тем более что большая их часть – на английском), есть так же график численности заключенных в конце книги и список сокращений.
Правда, почему-то отсутствуют фотоматериалы, которые есть в англоязычной версии книги, что конечно, огорчительно, но не смертельно.
Непосредственно по теме, вы после прочтения будете знать если не всё, то очень многое.
Книга дорогая, но она, даже в бумажном варианте, того стоит. И если вы, всё-таки, решитесь ее прочесть, то будете всю жизнь гордиться собой!
P.S. Тот, кто снимет по этой книге документальный фильм – будет великим! Должен быть, потому что по-другому просто быть не может.
Отзывы
11