Комментарии, 29 отзывов

Мне книга очень понравилась, но она точно понравится не всем. Она из тех, что может и неприятие вызвать. Я поймала себя на мысли, когда читала ее, что не так уж плох мог бы быть тот мир, который там в итоге создается.) С другой стороны, некоторые кажущиеся дикими вещи, которые там описаны, в мире уже есть, но... по отношению к женщинам. Просто не там, где мы живем.

Идея этой книги меня очень заинтересовала, и мысли, которые прорываются сквозь этот плоский, совершенно безобразный текст, на самом деле очень любопытные. Но постоянный мат, слова типа "чувиха", бесконечное "епт" и прочие слова из прошлых десятилетий (или вообще откуда?) очень сильно подпортили восприятие книги. По-моему, прочтение добавляет масла в огонь: откуда эти старомодные и вечно огрызающиеся интонации? Скорее всего, переводчик старался передать тон оригинала, но вы очень промахнулись, на мой взгляд..

С первых страниц книга хватает за грудки и тянет в водоворот происходящего. Стиль письма довольно резкий, слова бьют как из пулемёта. Но при этом некоторые художественные вензеля оставляют роспись на страницах книги, добавляя поэтичности.

Идея книги : делает, потому что может. Сила диктует поведение. Автор делает привязку к своим историческим исследованиям. Якобы, человечество уже проходило похожий этап. Лично меня отсылки не убедили, но даже на уровне книги всё выглядит как будто логично и этого хватает для благоприятного впечатления.

Спонтанно у женщин (сначала у девочек-подросток, затем у всех) проявляется сверхспособность – генерировать электрический разряд. Эту Силу девочки применяют направо и налево, чтобы отомстить обидчикам, насильникам, агрессорам, потому что их везде и всюду обижают и насилуют, от приютов до благополучных семейств, от Америки до Бейрута. Постепенно женщины захватывают власть во всем мире, потому что до прорезиненных доспехов и мобильных громоотводов мужики додумываются лишь через несколько лет, когда уже поздно.

В центре сюжета приютская девочка, ставшая главой новой церкви и религии, американская сенаторша и ее дочь, у которой Сила работает нерегулярно, бойкая девица из мафиозного семейства, наладившая сбыт наркоты в целях повышения Силы, и единственный парень – репортер. Их переплетающиеся истории в перспективе показывают становление нового общества, начиная от травли первых электрических девочек и ограничения их сил, до законодательного закрепления матриархата. Отныне мужчинам запрещается все: от вождения машины до голосования – «поскольку многие годы насилия и деградации доказали, что мужчины не способны управлять и командовать».

Интересным мне показалось послесловие. Надо сказать, что эта книжка написана якобы в далеком будущем историком, который в художественной форме романа попытался представить этот процесс, и последняя часть – переписка автора (мужчины, надо отметить) с коллегой-женщиной. Надо же такое нафантазировать – удивляется она – первоначальный агрессивный мир мужчин?! «Я чувствую, что главенство мужчин принесло бы в мир доброту, нежность, ласку и природную сердечность» – таким образом нам еще раз подчеркивают (если кто не понял из текста), что мир женщин будет ничуть не лучше нынешнего, просто сменится знак.

Книга заставляет взглянуть на привычный уклад жизни под другим углом. Так ли нынешнее распределение гендерных ролей естественно, детерминировано какой-то логикой и справедливо? Ответ «нет»

Надеюсь, книгу прочитает как можно больше людей и хорошо, если на чей-то взгляд она хотя бы немного повлияет

Из-за всего, что сейчас происходит в мире, нет-нет, да и приходит в голову мысль «а что было бы, если бы миром правили женщины»? Может быть, войн было бы меньше? Наоми Алдерман решила обыграть эту ситуацию, добавив маленький нюанс - в один прекрасный день женщины обнаружили, что сильнее мужчин.

У них появилась пасма - возможность источать из ладоней электричество. Сначала они ей играются, потом учатся оборонятся, но в конце концов начинают использовать ее для применения силы из бездумной жестокости. Теперь не мужчины, а женщины насилуют мужчин, если захотят ( а они захотят). Появляются секты, появляются дикие стаи женщин, которым нравится убивать, зарождаются новый порядок.

Помните, в «Дневнике Служанки» женщин в одночасье приравняли к домашнему животному? Тыне можешь сама ходить, расплатиться, и проч. Женщины поступили так же!

Голос в голове у одной из героинь романа говорит: «мой оптимизм насчет человечества уже не тот». Мой, кстати, тоже. Власть - худшее, что может быть у человека, потому что в 99% случаев ты просто перестаешь им быть. И совсем неважно, какого ты пола.

Давным-давно повелась на фразу в аннотации о том, что женщины стали физически сильнее мужчин и теперь последним приходится ходить по улицам оглядываясь и вздрагивая от любого шороха. Я всегда за такие зеркалки ведь от них у многих начинает подгорать пятая точка и литься то, что они так стремительно пытались скрыть.

Однако меня ждало разочарование: по сути физически сильными женщины не стали, просто у них появился новый "орган", который позволяет генерировать электричество. Я-то ожидала женские версии халков, которые могут прихлопнуть любого как мушку, а получила Грозу из Уолмарта. Героев много, они разные и разбросаны по всему земному шару. Из этого следуют скачки в повествовании из-за которых оно выглядит рваным. Еще в глаза бросается быдловатый текст: вечные маты ни к месту, сленг нижайших слоев и просто куцые предложения. Оказывается это такой стиль переводчика, так что книге оценку не снижала, а просто пожалела, что не взяла оригинал так как дерьмо от Фантома читать просто невозможно. У меня школота под окнами выражается более культурно и витиевато, а тут просто кал на кале и калом погоняет.

Касаемо сюжета: тут сплошные зеркалки и стеб над всем. Особенно забавно выглядела сцена посягательства на мужское достоинство в Дели, не хватило только Швеции для бинго. Многие моменты были предсказуемы, как и осознание того, что власть пленит и когда она сосредоточена в руках одного пола, то рано или поздно начнутся проблемы. Лично мне не хватило художественной составляющей: хотелось побольше акцента на персонажах и их жизнях, более плавных переходов и некой завершенности. Опять же я не знаю как это было на самом деле и могу судить только по ужасному переводу. И хоть я зарекалась не снижать за него оценку, но я просто не могу ставить даже 4 за такой помойный текст. Сама книга в том виде в каком я ее читала могла бы спокойно реализоваться в виде постов поворачивающих стрелочку на "сильный" пол и все. Особой надобности в печатном варианте как и в сериальном я не вижу. Но гештальт закрыт и хорошо, а переводчицу я запишу в черную тетрадочку.

Наоми Альдерман "Сила".
- Роман, который мне очень не понравился. С первых страниц я попала на территорию воинствующего феминизма. По сюжету у женщин вдруг появляется источник силы. Силы, которая всегда принадлежала мужчинам, силы, которой женщины боялись, силы, которая давала мужчинам власть и дополнительные права.
Оооо, какое счастье - можно перестать бояться насилия, можно вздохнуть и начать вносить в жизнь разумное, доброе вечное. Но...нет. Как говорится "свинья всегда грязь найдет". Сила начинает развращать, порождает мстительную жестокость, ведет к усилению противостояния, войнам и планам по уничтожению человечества ( оставить только избранных, где-то мы уже слышали об этом).
По мере развития сюжета через типажи главных героинь начинаю понимать, что роман гораздо глубже и серьезнее, чем гендерный вопрос.
Элли убивает отца-насильника и становится религиозным лидером, призывающим "начать с нуля", вернуться в каменный век.
Подросток Рокси - распространяет новые наркотики силы
Молдаванка Татьяна убивает мужа президента и занимает его пост. Проводит массовые казни и создает "девчачьи " армии.
И так далее...
Как изменится мир от перемены обладателей силы? И изменится ли? Есть о чем подумать...
Считаю, что ненормативной лексики при переводе можно было избежать. У писателя и переводчика должны быть в запасе речевые инструменты для того, что бы показать грубость и жестокость персонажа и сюжета без отвратительных слов, засоряющих язык, имхо. За это снимаю сразу два балла

Очень хорошая антиутопичная книга, показываюшая как ужасен мир, когда есть перекос в одну из гендерных ролей.

Сейчас патриархат- вред женщинам и мужчинам. А что если бы посеняться местами? Если женщины будут оьоащаться с мужчинами так же, как они сейчас с нами.

P.s. Конечно далеко не все мужчины плохи, как и не все женщины.

просто восторг!!!! Захватила меня так что я прочитала ее за 2 дня. Читайте, рекомендую) взрыв шаблонов и отличный повод посмотреть на вариант матриархата!)