Комментарии, 82 отзыва

Двойка за ужасный перевод, как только переводчика допустили до книги, местами даже хотелось бросить читать, получился слог совсем не в духе Люсинды Райли

Интересная история о том, как главная героиня сменив место своего пребывания оказывается вынужденной раскрыть главные секреты своей жизни. Скрытная была женщина, она вроде и не врала ни кому, просто не озвучивала правду, предпочитала стойко хранить прошлое в тайне…. Но приехав на Кипр, в оставленный ей в наследство особняк ,,Пандора,,, она запустила череду событий, после чего правда выходит на поверхность.

Книга мне понравилась, многие герои полюбились, кипрское лето представилось. Легкость чтения присутствовала. В отпуске, например, очень хорошо читается. Сюжет конечно без сильных неожиданностей, все предсказуемо, но при этом очень затягивает и тебе хочется узнать чем же все это закончилось. А закончилось Всё хорошо!

Многие в отзывах на книгу пишут про корявый перевод книги, скажу честно меня он не смутил. И к обилию обращения ,,дорогуша,, я тоже привыкла в процессе чтения.

Могу порекомендовать эту книгу любителям романов и приключений. Она подарит вам увлекательное и интересное чтение, как и все книги Люсинды Райли . Буду рекомендовать ее к прочтению. Ставлю 4 из 5.

Читала в книжном клубе вместе с @chulpan_library

Дорогуша, которая читает мой отзыв, знай, в этой книге слово "дорогуша" встречается примерно 2 раза на страницу,что неимоверно бесит! "Дорогуша" тут и муж, и дети, и подруги. Сначала я думала,что это косяк перевода, но смогла найти ознакомительный фрагмент на английском и там везде написан "darling ", что на мой вкус все же дорогой(ая). Но это ладно, просто моя учительница литературы уж очень сношала мозг мне в школе, что бы в сочинениях не допускали повторы и искали синонимы. Но это мои проблемы. В отношении сюжета в целом могу сказать, что он прост как три копейки, ни каких особых интриг,скандалов, расследований ждать не приходится, все чинно,ровно, благородно. Не плохой вариант для чтения в отпуске, тут тоже есть жара, бассейн, море. Читать можно в полудрёме, по диагонали, через страницу- на сюжет и восприятие ни как не повлияет( только количество дорогуш уменьшится). Обычная жвачка для мозга, которая иногда необходима любой девочке, что бы немного расслабиться и ни о чем серьёзном не думать.

Скажу сразу, что моя не самая низкая оценка данной книги только из-за большой любви к автору. Эта история, на мой взгляд, какая-то не совсем правдоподобная и достаточно примитивная мыльная опера. Меня совершенно не удивили тайны и секреты героев (которые, кстати, были абсолютно не страшными). Всё в этой книги весьма предсказуемо, но больше всего раздражали постоянные "дорогуши"!Несмотря на все минусы, книга прочиталась очень легко, возможно, мои ожидания были просто завышены из-за моего большого кредита доверия к автору.)

Жуткий перевод ! Промучившись с двумя главами , забросила от тошноты споткнувшись о darling превратившееся в мерзкое «дорогуша» . Google translate бы лучше перевёл идиоматические выражения как "broom cupboard " , "navel gazing " которые в романе переведены дословно.

Не всегда любовь такая беззаботная и окрыляющая. Хотя по началу героине романа казалось именно так. Книга учит отпускать прошлое и с умом строить будущее. Герои противоречивые, но из-за этого такие живые!! Девочки, рекомендую эту новинку

Роман получился очень насыщенным и полноценным. герои хорошо раскрыты и демонстрируют глубокое нутро своей души. Ситуация вполне себе жизненная и поэтому истории особенно проникаешься. Советую всем любителям легкой романтики и жгучих страстей!

Немного затянутое начало, но отличный сюжет и яркое представление характера каждого персонажа.

Очень понравилось наблюдать как автор описывает взросление Алекса и как тонко отмечает черты его характера во взрослом и подростковом возрасте.

скукотища, сюжет хуже мыльной оперы, действий мало, одни ненужные описания

Замечательная книга. Мне уже очень хочется на Кипр. Снять примерно такой-же дом с бассейном и провести невероятное лето с семьей.