Как справедливо заметил один из героев книги, маленькая канадская деревня «Три сосны» стабильно и в равных пропорциях выдаёт две вещи: еду и трупы. С едой на этот раз всё в порядке, а вот тот факт, что очередное тело обнаружено не где-нибудь, а в саду за домом четы Морроу, лично меня, большую поклонницу этой детективной серии, не порадовал. С первых страниц стало ясно, что в центре внимания снова окажется мир искусства, вопросы таланта, вдохновения и преданности делу с одной стороны — и непомерного эго, зависти и тщеславия с другой. К сожалению, из всех жителей «Трёх сосен» художники Клара и Питер Морроу, никак не способные разобраться с «мелкими страстишками» как в вопросах творчества, так и в личной жизни, наименее интересны мне как персонажи.
Слава богу, помимо не особенно вдохновляющей (лично меня) детективной линии, на этот раз Луиза Пенни уделяет много внимания развитию отношений в ближайшем окружении старшего инспектора Армана Гамаша: его любимой дочки Анни и заместителя, «правой руки» и практически сына Жан Ги Бовуара. И — говорю как человек, не склонный к сентиментальности и обычно равнодушный к любовным романам — это было волнующе и невероятно трогательно!
Вообще странно, что название романа перевели как «Разные оттенки смерти». Всё же оригинальное название “A Trick of the Light”, т. е. «игра света», гораздо точнее отражает суть истории: это и блики, придающие особое выражение глазам на портрете, и луч света в той части небосклона, откуда старая поэтесса Рут ждёт возвращения своей перелётной утки, и проблеск надежды для всех израненных сердец… И в то же время…
Так ли оно есть на самом деле, или это игра света. Предложенная надежда, в которой потом было отказано. Особенная жестокость.
…Благосклонность судьбы в лице автора, подарившей героям лёгкую передышку, может быть обманчива: стоит ждать серьёзных потрясений в следующих романах цикла!
Вряд ли этот, седьмой по счёту, том представляет особую ценность для читателей, не знакомых с предысторией событий (т.е. читать отдельно как детектив большого смысла я не вижу), но для понимания нового этапа в жизни героев: жителей «Трёх сосен», семьи Морроу и семьи Гамашей — ознакомиться с книгой желательно. К тому же, как всегда у Пенни, текст наполнен сочными остротами, любопытными философскими замечаниями, точными психологическими портретами-зарисовками и представляет ценность сам по себе, даже безотносительно сюжета.
Сюжет интересный, язык яркими богат эпитетами. Интрига до конца повествования. Отличное сочетание авторского таланта и таланта переводчика!
«Ах, нет, нет, нет...», – шептала Клара Морроу, тщась вспомнить, откуда явились эти пришедшие ей на ум строки. Тревожно ей было, тревожно и страшно, и это при том что сбылась её самая заветная мечта, которой она горела чуть ли не с самого детства. Признание, выставка, уважение – вот оно, в её руках. Но почему же ей было так «отвратительно, тошнотворно, лейкозно, истерично, чахоточно, нудно, омерзительно», то есть не “отлично”, а “о.т.л.и.ч.н.о”, где же радость и гордость? Зная предысторию девы, ответить на этот вопрос легко... Вернисаж прошёл с размахом, как и устроенная после него вечеринка, и новое утро художница встретила в неплохом расположении духа, чуть волнительном, ведь вот-вот ей принесут газеты с рецензиями и она узнает, представляет ли она из себя что-то или нет. Ласковое солнце и ароматный кофе, благоухающие розы и роскошные пионы... Сидя в своём чудесном саду, Клара поймала за хвост юркий миг умиротворения, который, впрочем, в скором времени вновь ускользнул, ибо в нескольких метрах от неё лежала та, кто уже точно никогда не сможет ничему порадоваться. Кому понадобилось убивать Лилиан Дайсон, да ещё и в саду её бывшей подруги, с которой они не виделись больше двадцати лет? Немного пошутив («— В Трёх Соснах случилось убийство... — Кажется, там какое-то кустарное производство», – обожаю авторскую самоиронию), уже хорошо знакомые с этой деревенькой агенты начали своё расследование, довольно быстро поняв, что найти убийцу будет не так-то просто, ибо убитую ненавидели многие. В общем-то, она сама в каком-то смысле была убийцей... она убивала словом. Уничтожала надежду. Рушила карьеры. Но, может, она изменилась? Стала добрее, чище, светлее? Могут ли вообще люди меняться? У Армана Гамаша было своё мнение на этот счёт, но, наблюдая за сидящей на скамье женщиной, он в свою очередь задавался следующим вопросом: «Если надежда длится вечность, то сколько длится ненависть?».
«Это убийство на тему о контрастах. О пьянстве и трезвости. О реальности и кажущемся. Об изменении к лучшему или худшему. Об игре света и тени», – лучше эту историю и не охарактеризуешь. В ней так много зависти, корысти и лжи, но преобладает в ней всё же страх. Страх упустить что-то стоящее. Страх остаться непризнанным. Страх потерять себя. У страха так много оттенков... Слова, которые писала Лилиан, сказались на многих, они слишком больно били и резали, и кто-то явно не смог ей этого простить, какой бы искренней она ни была в своих извинениях. Но изменилась ли она на самом деле?.. Как верно было подмечено, говорить, что люди не меняются, ошибочно. Они меняются, вот только не всегда к лучшему. Та же покойная, она ведь и правда изменилась, она взялась за кисть, занялась лечением, якобы начала новую жизнь... Но жизнь невозможно начать с чистого листа, прошлое так или иначе оставляет свой отпечаток, вот и теперь – то красное платье, приезд на вечеринку, она ведь совершенно точно намеревалась нанести бывшей подруге удар, замаскировав его мольбой о прощении. Впрочем, тема прощения это тоже то ещё болото, иначе и не выразишься... «Так кого все эти годы / Ты надеялась простить?». В лице Оливье отлично было показано, каково это – столкнуться с реальностью после произошедшего. Он не мог простить старшего инспектора, потому что тот причинил ему много боли, и при этом его самого не прощали, потому что... да, он тоже причинил много боли. Вот в этой вот сцене, когда он подошёл к Рут, накинул ей на плечи кардиган и сел рядышком, а та наконец произнесла те самые слова, так много всего, честное слово. Это так сложно – простить того, что разворотил тебе душу. Кто-то способен на этот подвиг (а порой это и правда подвиг), как тот же судья, например. А кто-то – нет. Кто-то несёт в своём сердце эту чёрную ненависть, кормит её, грезит о мщении. И нет уже chiaro... Есть только scuro. «Вот что я вижу. Много света, но и много тьмы».
«Я всю жизнь плыл туда, где не видно дна, / И не рукой махал, а тонул», – как же были к месту строки из этого стихотворения... Пора уже признать, что я читаю этот цикл не из-за детективной составляющей, а эмоциональной, ибо вот так копаться в головах и сердцах людей, право, может далеко не каждый, но у Луизы Пенни это получается чертовски хорошо. Насколько же болезненной выходит вся ветка Бовуара, как тонко прописывается эта боль, что сжирает его изнутри... Его разговор с Гамашем – это одно сплошное страдание, читать было больно. А метания Клары... Подумать только, двадцать пять лет живёшь с человеком, а потом приходишь к такому. Поведение Питера изначально вызывало вопросы, и в какой-то мере его можно понять, но... Я – как Арман, который, выслушав ту историю про художницу, которая бросила кисть, лишь бы не ранить эго своего мужа, узрела в этом не величайшую любовь, а бесконечную трагедию, ибо что в этом прекрасного, когда твой партнёр исходит от зависти и вынуждает тебя принести себя в жертву? С Лилиан была такая же история, это типичный пример токсичных отношений, и про лягушку на сковороде было очень хорошо сказано, что “подруга”, что супруг на протяжении долгих лет “варили” Клару, убивая в ней веру в себя и убеждая её в том, что она бесталанна. Хочется верить, что она запомнит слова своей ворчливой подруги: «Не забудь об этом, Клара», – не забудь... Очень тяжёлая история. Очень. Казалось бы, герои бродят, разговаривают и едят – много едят, но эти полутона, сколько всего в них кроется, и под конец уже просто не выдерживаешь. Сцена на лугу меня морально подавила. «А потом он услышал далёкий крик. Знакомый крик». Она это аль не она?.. Скорее всего, нет. И всё-таки... и всё-таки. Тот ослепляющий луч света, который прорезал хмурь тяжёлых туч... Нет, я предпочту верить. Верить, что то были не простые белые точки... То была надежда. «И в её старых, усталых глазах появились крохотные точки. Две искорки. Мерцание».
Деревенька в Канаде, дорогу к которой не найдет каждый, ее потеряли картографы и GPS не выведет вас к вершине холма, с которого откроется вид на Белла-Беллу, озеро и те самые сосны. Неожиданно и совершенно случайно можно попасть в нее, лишь заблудившись...заблудившись по жизни... Когда-то двенадцатичасовой экспресс перестал сюда ходить. И обычный трехчасовой в Вермонт тоже исчез. И обитателям деревни не по чему стало сверять часы. Так в Трех Соснах остановилось время.
Три Сосны это одно из тех редких мест в книжной топографии, которые возникают со страниц и начинают жить вполне реальной жизнью, подобно Сент-Мэри-Мид и небезызвестному дому на Бейкер-стрит. Она появляется когда залезаешь с головой под одеяло, маленькая миленькая деревня в долине. С лесами, цветами и добрыми людьми. Где суетиться без дела – добродетель. Убежище и эквивалент человеческого общества, которое принимает раненых и ненужных. Сумасшедших и уязвленных. Здесь было убежище. Хотя это убежище явно не гарантировало защиту от убийства.
Я люблю книги Пенни за это место и за ее героев. За инспектора Гамаша, которому можно заглянуть в мудрые понимающие глаза, в которых совсем нет цинизма, и который считает что если разгрести зло, то там всегда можно найти добро. За его крепкие горячие руки и умение молчать столь долго сколь потребуется. И Бовуара, за его нетерпение, боль и ошибки. Я люблю Мирну, за ее большое тело, жизнерадостность и молельное дерево. У меня даже есть яркая ленточка и внезапно обнаружилось терпение к процессу окуривания сада. Я простила Оливера и могу открыто вглядываться в его лицо и морщинки. Я начинаю понимать Рут и готова отщипывать с ней совместно кусочки от каменной булки. Но в этой истории я рядом с Кларой. Потому что это ее история - история ее жизни, ее творчества и потом уже детективная история.
Наверное, чтобы книги стали любимыми неважен сюжет, к нему невозможно возвращаться постоянно. А вот к людям, героям, живущим на страницах, можно. Так же как и к месту где совсем не идиллически, но спокойно, тепло и дружественно. Где горит камин и можно заказать яйца Бенедиктин на завтрак. Где сбываются мечты, даже если это лошадь, похожая на лося, в конюшне. И до того как я перейду к детективной составляющей, отмечу ещё одну причину моей любви к автору и ее книгам - познание чего-то нового и интересного. В "Разных оттенках..." не будет истории, но будет много искусства. Галерии, персональные выставки, продавцы и художники... И полное погружение в этот мир, с его интригами, подковерной возней, завистью, жаждой признания и денег. Новый ракурс, о котором подозреваешь, но от которого далёк. Прикоснувшись к прекрасному, прикоснись и к низменному? Возможно. Только Пенни, в очередной раз, подтверждает что в жизни нет одного без другого, на то она и жизнь. Подтверждает уже с помощью chiaro е scuro - много света и много тьмы. Настолько очевидный свет, который вводит в заблуждение и не даёт сразу оценить и тени. И то что относится к искусству, становится уместно для обычной жизни.
И, наконец, о детективе. Те кто уже не раз пересекался с инспектором Гамашем знают что в Трёх Соснах случаются убийства. В этом спокойном, доброжелательном, исцеляющем месте находят трупы и ведут расследования. Две исключающие крайности. Клара в саду, ожидающая утренних газет, и тело бывшей подруги на клумбе со свернутой шеей. Все в лучших традициях - практически герметическое убийство, ограниченное количество подозреваемых и прошлое. В этом расследовании есть традиционная уже неторопливость, масса мелочей, характеризующих Армана и его команду, их стиль расследования, их командность и слаженность действий. И пояснение к изменениям в работе этого организма. И подробные диалоги, и внутренние монологи для каждого из героев опять же знакомы любителям этого цикла. Так же как и отсылки к прошлым делам инспектора Гамаша, к его удачам, к его боли.
Ещё одно расследование. Ещё одно возвращение в Три Сосны. И мне так хочется чтобы Роза вернулась, оправдав надежду, так глубоко припрятанную в глазах Рут, этой старой Девы Марии и грубиянки. И я, наконец, могу удовлетворённо позлобствовать вслед Питеру...получи ответочку за тот снежный рождественский шарик. И мне страшно и больно за Жана Ги, прячущего под подушку пузырек с оксикодоном... И мне хочется залезть под одеяло, чтобы очутиться вновь в маленькой милой деревне с лесами, цветами и добрыми людьми...
И снова с большой радостью возвращаюсь в канадскую деревушку "Три Сосны" вместе с полюбившимися героями. На это раз Арман Гамаш, старший инспектор квебекской полиции, приезжает в "Три сосны", деревушку, которой нет не на одной карте страны, чтобы расследовать убийство женщины совершенной в саду за домом супругов Морроу, в ночью во время вечеринки в честь успеха первой персональной выставки Клары. И чтобы распутать этот клубок читателям вместе с инспектором придется познакомится с художниками, галеристами, критиками - всеми теми, кто создает, показывает и анализируемый прекрасное искусство.
Чем мне нравится это серия. Тут не только детективная составляющая, но возможность рассмотреть под всеми углами одно из человеческих чувств или поступков. В этой части вместе с героями мы рассматриваем под микроскопом прощение.
Оливье не может простить Гамашу то, что тот не поверил ему и обвинил в преступлении, которое он не совершал. Нужно время, чтобы все осознать пережить и простить. Арман ждет столько, сколько нужно. Жителям деревни "Три сосны" тоже нужно время на осознание поступков и прощение Оливье. А вот Габри со своей добротой и сердечностью принимает Оливье таким каков он есть, несмотря на его неоднозначные поступки, любя и принимая вопреки.
Коллектив АА. Сюзанна простила Лилиан несмотря на нанесенную ей обиду, так как поняла, что у той все намного сильнее, и ей крайне тяжело. Лилиан, которая пошла на путь исцеления и прощения, но более поверхностно. Тьерри простил Брайана, который сделал такое, за что не прощают. И Брайан, который вымолил это прощение, чтобы быть и чувствовать как человек.
Клара может простить любого, кроме самого близкого человека. И Питер, который постоянно просит прощение, но не понимает за что. Он верен своим чувствам, хотя не может их принять.
Но самое тяжелое - у Жан Ги. Он становится одинок, он лилеет обиду, которая поселилась у него в израненной и истощенной душе. Но я надеюсь у него найдутся силы изменить свои чувства. И в душе поселится тепло, и рядом будет кто-то близкий и любимый....
Очень много тем поднимается в достаточно простом детективе.
Хочется на автомате поставить книге четвёрку, но если основываться на сравнения с другими книгами, которые получают от меня четыре... Меня не перестаёт поражать, что деревня "Три сосны" воспринимается как некое райское место умиротворения. При таком-то неестественном количестве убийств?... Ну, окей. На этот раз у нас убийство снова там, в саду у Клары. И оказывается, что это её давняя лучшая подруга, с которой они учились вместе и рассорились потом. И происходит это во время первой выставки, которая, наконец, у Клары состоялась. Также у нас продолжаются активные отсылки к событиям прошлых двух книг (обвинение Оливье в убийстве и операция, в которой едва не погибли Жан Ги и сам Гамаш). Вторая тема меня слегка утомила, если честно, хотя вроде как можно было бы понять, что так легко это не пройдёт. Плюс начинает развиваться история влюбленности Жан Ги в дочь Гамаша, его развод и прочее-прочее. Пока не знаю, как к этому отношусь, но не могу сказать, что это мне нравится. Но самое большое отторжение - это Питер и Клара. Во-превых, они мне не особо нравились изначально, поэтому сейчас я от них уже устала. Во-вторых, меня реально утомила и Клара со своим самоугнетением и самобичеванием, и Питер со своей затаённой злобой и завистью. Собственно, эта книга вообще вызвала у меня нехилое почти отвращение к художникам. Интересно, есть художники, которые себя не сравнивают, не завидуют? Есть ведь куча других тоже творческих профессий, где люди, как мне кажется, спокойно сосуществуют с другими его представителями, даже не думая о зависти и сравнениях. То, в какую сторону ушли переживания Жана Ги по поводу его поведения, когда ранили Гамаша, мне тоже не понравилось. Слишком много злобы, обиды и негатива в этой части было.
Зато я вынесла один классный, цепляющих стих (хотя в книге чаще цитируется немного другой кусок):
“Никто его слов не слышал, увы, Но мертвец все свое гнул: «Я заплыл гораздо дальше, чем думали вы, И не рукой махал, а тонул».”
Обожаю детективы Луизы пени. Иногда удаётся разгадать приступ Ника в середине книги. Но в этой книге была удивлена))) Думала совсем на другого героя.
Читаю и прживаю жизнь в Трёх сосна, словно сама являюсь его жителем. Эту часть, как мне кажется Луиза написала о Кларе и Бовуаре, их характеры открылись с неизвестных ранее сторон.
Когда люди ударяются о дно, – продолжила она, – они могут остаться там и умереть. Такова судьба большинства. А могут попытаться всплыть.
Мне уже кажется, что каждая рецензия на этот цикл, начинается со слов: "мне очень стыдно, что столько тянула". Вот правда, как-то так вышло, что перерыв длился с января и это при том, что к романам писательницы отношусь с теплотой (можно даже сказать, что временами они заменяют мне дом, тот самый, который хотелось бы иметь, но пока лишь в мечтах). Прошлая часть закончилась возвращением Оливье в Три сосны. Эта же началась возвращением писательницы к основным героям, проживающим в маленькой уютной деревушке.
Сюжет. Клара проводит первую выставку, чувствуя себя одновременно счастливой и испуганной тем, насколько она продвинулась в творческом плане. Дожидаясь рецензий на свои картины, она дышит воздухом, глядя на сад. Вот только вместо радости от положительной реакции общественности, получает труп в алом платье на одной из клумб. Женщине сломали шею и вскоре выясняется, что это никакая не незнакомка, а школьная подруга героини. В прошлом они рассорились из-за отвратительного характера погибшей и их дороги разошлись. Почему убийца бросил тело именно в саду героини? И возможно ли, что Клара сама повинна в её смерти?
Конечно же писательница затрагивает детективную линию и вполне неплохо развивает её, не давая заскучать. Также она подбрасывает подсказки, умудряясь обмануть некоторыми из них. Но если быть до конца честной, цикл пользуется особой любовью не из-за преступления, как такового и не из-за распутывания оного. Да, я признаю, что мне нравится строить предположения и искать виновника, но внутренний мир основных героев симпатизирует сильнее. Он настолько искренний, яркий и резкий, что местами перестаёт хватать воздуха — просто сидишь, пытаешься отыскать нужные слова на происходящее, но ничего не получается, ведь только что писательница разбила тебе сердце в очередной раз.
Мне кажется, что данная часть о доверии к себе и реальном взгляде на то, как на тебя смотрят самые близкие и родные. На первом плане Клара и Питер. Их история это всегда нечто непонятное и запутанное, но от того реалистичное до невозможности. Меня бросает из стороны в сторону, причём от "как же бесит её муж" до "он настолько живой, что без него вышло бы не так хорошо". Два художника, связанные узами брака и чувствами, казалось бы, крепкими и неприступными. Героиня двигается вперёд огромными скачками, пока герой застрял позади, не понимая, где жизнь повернула не туда, раз его творчество оказалось хуже. Больно наблюдать за завистью, разрушающей крепкие отношения. А с другой стороны прекрасно, потому что они давно к такому шли. И пусть до развязки далеко, хоть какая-то подвижка уже радует.
Вместе с тем писательница развивает линию Бовуара и Гамаша, и вот честно, это ядреный коктейль из любви и недопонимания. Я словно побывала на американских горках (это не только из-за эмоциональных качелей, но и по причине ощущения, словно они оба сидят на разных креслах и перекрикиваются под дружный ор остальных). Накал повышался с каждой главой и в итоге все чувства Бовуара вылились в весьма странную смесь. Не уверена, куда дальше будут развиваться их общее недопонимание, но точно знаю, что боли и переживаний не избежать. Кстати, поначалу не оценила внезапную романтическую линию, а потом она ударила по мне со всей силы и теперь долго не отпустит. Хочу видеть больше.
Прекрасное продолжение. Начинаю думать, что невзирая на количество книг в цикле, никаких неприятных эмоций ждать не стоит.
Well I'm standing by the river But the water doesn't flow It boils with every poison you can think of And I'm underneath the streetlight But the light of joy I know Scared beyond belief way down in the shadows And the perverted fear of violence Chokes the smile on every face And common sense is ringing out the bell This ain't no technological breakdown Oh no, this is the road to hell *
Что такое седьмая книга Луизы Пенни об инспекторе Армане Гамаше и его команде? Очередной красивый, тихий, ровный детектив, местом действия которого стали всё те же уютные Три сосны с тем же знакомыми яркими персонажами. Очередное увлекательное расследование, много новых интересных вещей, новые лица, судьбы, новые загадки. Сколько хороших добрых слов можно сказать про "Разные оттенки смерти", но... Я сижу и думаю совершенно о другом. Меня интересует, когда, в какой момент главные герои этих книг стали такими значимыми, почему после чтения мне было не уснуть и сердце болело за Жана Ги. Надо же, как ловко Луиза Пенни оплела меня своими книгами, как незаметно втянула в отношения со своими персонажами! В этой книге, сохраняя прежние темп, ритм и прочее, автор снова немного меняет форму и содержание. Тут читателя ждёт всего одна сюжетная линия, собранная из двух переплетённых нитей - расследования убийства и душевных переживаний инспектора Бовуара. Здесь не будет уже привычных воспеваний Канады, никакой истории, никаких памятников. Наверное, они и ни к чему в романе, посвящённом художникам. Ведь искусства и разговоров об этом мире тут будет предостаточно. Кстати, привет Магритту и его "Вероломству образов"!
А ещё в этом романе на нас со всех сторон обрушивается кьяроскуро. Светотень в живописи и в жизни. Сплошные противопоставления, дающие полную объёмную картинку всему: полотнам, людям, отношениям. В этом смысле очень красивый получился роман, в котором задаются извечные вопросы: меняются ли люди? можно ли жить без без любви и доверия? способны ли мы прощать?
Не буду писать о непосредственно детективе, в аннотации прекрасно, и главное, правдиво об этом сказано, как раз для затравки. Но мне хочется выговориться, рассказать о второй нити истории. Ведь речь в "Разных оттенках смерти" не только о преступлении, не только о насильственной смерти, но и смерти духовной, умирании хорошего. Причём на этот раз процесс коснётся как убийцы, так и одного из следователей. Да-да, я о Жане Ги Бовуаре. Прошло несколько месяцев со дня бойни на фабрике, в которой погибло четыре сотрудника полиции и где были серьёзно ранены сам Бовуар и его шеф Арман Гамаш. Но если второй твёрдо встал на путь воскрешения и уверенно по нему идёт, то Жан Ги продолжает падать в пропасть. Что-то в нём сломалось после тех ужасных событий. Да, он пытается лечить боли, физическую и душевную, но теми ли способами и с той ли целью - вот в чём вопрос. Заглушая ад внутри себя, он пьёт сильные препараты, меняющие сознание и сотни раз прокручивает видео той операции, снова и снова смотрит на убийство своих коллег, на собственное ранение и на ранение Гамаша. Это дорога в никуда, и так больно присутствовать при том, как умный и преданный Жан Ги всё больше погружается в пучину собственных страхов и сомнений. Он уже в одном шаге от того, чтобы оттолкнуть всё то, что ему дорого и возненавидеть тех, кто так любит и верит в него.
*Крис Ри "Дорога в ад" перевод Михаила Цайгера
Вот стою я у реки Но вода здесь не течёт Она кипит каким-то ядом, что лишь в голову придёт И я под уличным фонарём Но тот свет, что знаю я Испуган он вне веры, запутавшись в тенях И насилия извращённый страх У всех сотрёт улыбку на губах И здравый смысл звонит в колокола То не техногенная поломка О нет, это дорога в ад.
Начислим
+13
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «Разные оттенки смерти», страница 2, 56 отзывов