Комментарии, 174 отзыва

И-и-и-и, закончилась прекрасная тетралогия Кристель Дабо. С одной стороны, это хорошо, а с другой - я не удовлетворена. Почему хорошо, что цикл завершен? Да потому что такие вещи нужно заканчивать вовремя, а не превращать серию в марафон стотомников. Но вот другая сторона - сторона моей неудовлетворенности - меня очень волнует и не дает сидеть на месте. Я попытаюсь объяснить, с чем это связано. На протяжении трех книг я наблюдала за Офелией, за ее ростом, развитием, поиском себя; за ее взаимодействием с окружающими. И я хочу сказать, что особо прогресса она так и не достигла. Офелия все так желюбит издевательства над собственной персоной, унижения, и все так же не умеет общаться ни с кем, кроме своих самых преданных и близких друзей. Она все такая же нелепая, нескладная, ввязывается в неприятности и совершает странные поступки. Вообще, умение общаться с окружающими - это такое дело, оно либо есть, либо его нет. Так вот у Офелии его нет и никогда не было. Но! У меня нет к Офелии ни презрения, ни раздражения. Такой она человек, что поделать? Вот кто меня реально удивил, так это Торн...Хоть он ни разу не сказал Офелии напрямую о том, что он ее любит или боится потерять, эти невысказанные фразы шли красной нитью ВО ВСЕХ сценах с ним. Это ощущалось каждыми фибрами моей восприимчивой души. Мне было очень приятно смотреть, как он раскрывается перед Офелией, делает робкие шаги ей навстречу (кстати, я не припомню, чтобы его жена первая бросалась обнимать его).Лично в моих глазах Торн вырос как персонаж, заматерел как мужчина и очеловечился. Мне было очень приятно наблюдать за его метаморфозами. И конечно же,его последний поступок стал некоей вершиной в их отношениях с Офелией. Торн все сделал правильно. Вообще, хочу заметить, что Торн с самого начала все делал правильно. И именно он вытягивал всю последнюю часть в провисающих моментах своей харизмой. Далее. Что мне еще не понравилось в последней книге? Мне кажется, что большая часть сцен с Ренаром, Гаэль и Арчи явно лишние. Вот какой в них был был смысл? То, что Виктория видит все тени Другого было понятно и в предыдущей части, зачем тратить на это повествование? Или Дабо хотела привнести интриги в сюжет? Вот эти четверо заперты в "мертвой зоне" во вне времени и не могут оттуда выйти без воли Януса, то вот они все на Вавилоне, а Другой вертит пространство на одном месте. Ну зачем это тогда вообще нужнобыло? Тем более, что с самим Янусом ну очень нехорошо поступила автор (качаю головой в знак неодобрения). Так же я не совсем понимаю смысл метании Офелии-Евлалии в Центре Девиаций. Дабы не спойлерить, скажу так - все эти похождения можно было бы уместит в две, ну максимум три главы, но не в большую часть книги. И тем более я еще больше негодую от того, что все это время можно было потратить на путешествия по другим ковчегам, например, а не торчать в одном месте и по пять раз спрашивать себя, а что же такое Рог Изобилия? Да, идея с отголосками интересная, но затянутая. Пока Офелия поймет все, что с ними связано и как это самое связано с ней самой, можно умереть от скуки. Серьезно. Очень много провисающих сцен. И это меня неприятно удивило, ведь в предыдущих книгах такого не было! А тут целый набор. И вот сидишь такой читаешь, вроде интересно, но через ...дцать страниц понимаешь, что пора бы уже закругляться. Сама концепция с двумя мирами мне тоже показалась интересной и то, чем в итоге оказался этот дурацкий Рог Изобилия немного потрясло. Но не о-о-о-о, а скорее а-а-а... И честно скажу, что не этого я ожидала. Я ждала гранд финала, поистине великолепного, который все-все бы объяснил. Не обязательно счастливого для всех, но блин, хотя бы адекватного. А финал от автора этого цикла меня немного разочаровал. На протяжении трех книг меня держали в жутком напряжении и стрессе, меня кормили интересными завлекалочками, мне было ТАК интересно, что я не могла дождаться конца, чтобы утолить свое любопытство. И тут такое... разочарование. Как будто у Дабо времени не хватило или желания скомпоновать свои мысли более связно. А развязка с Элизабет меня потрясла в самом дурном смысле. Серьезно?! Вот просто взяли первого попавшегося человека и пустили в мясорубку. Я могу это только так объяснить. Итог. Половина книги очень хороша, а другая книга очень средняя. Объяснение всей этой фигни с обрушениями ковчегов и отголосками - ну ок, сойдет. Хотя для кого-то может показаться довольно очевидным фактом. Для многих финал оказался плохим. Я так не думаю. Тот факт, что Офелия не с Торном не говорит о его негативном подтексте. Да, финал открыт, но эта очкастая девушка по-прежнему проходящая сквозь зеркала, и я уверена, что в мыслях у автора есть сцена, где они наконец воссоединяются. Книга не плохая, она обескураживает и заставляет задавать еще больше вопросов. Я с удовольствием читала весь цикл и ни разу не пожалела о решении познакомиться с автором.

"Какой-то сюрр" - так мне казалось почти всю вторую половину книги. Достаточно сложно читалось, потому что длиннющие размышления были про отлогоски, Другого, Бога, инверсию и остальное. После большого количества отзывов, где говорили и писали, что открытый финал, он мне таким не показался. Основная интрига была раскрыта, главная "битва" состоялась, только один момент не был описан про ГГ, но мне кажется там всё ясно что в итоге случилось. Хотя я люблю читать книги с чистым ХЭ. Первые три книги я читала год назад, но действительно многое забылось. В начале книги дается краткое описание того, что было ранее, а также описание персонажей. Это всё мне очень помогло вспомнить историю. Но все равно, когда дальше я читала, и описывались события из предыдущих частей, я вспоминала что-то новое. История многослойная и много в ней подробностей. Развязка неожиданная, но не притянутая за уши. Большинство тайн раскрыты. Конечно, некоторые вопросы и остались в конце, но не такие критичные. Во мне теплится надежда на сериал или на продолжение какое-нибудь маленькие, пусть от имени Виктории, например. Я в конце так и не поняла её роль в истории, зачем её вводили с ее способностями, потому что в "главной битве" она не сыграла свою роль. И таких небольших вопросов было ещё очень много. Сама книга началась с того, что после появившихся дыр решили всех "мигрантов" выселить на их личные ковчеги, а Офелия пыталась этого избежать и отправилась в центр девиации, чтобы выяснили её природу (ну на самом деле чтобы разгадать про Бога тайну). Вот там как раз-таки и начался сюрр, где были отголоски, галлюцинации (или что-то в этом роде), невнятные бормотания, чьи-то голоса, рисунки и прочее. А я такого не фанат. Если бы это была первая часть цикла, то я бы скорее всего его не продолжила читать, ожидая, что другие части будут в этом же стиле. Но очень хорошо, что это именно последняя книга. Я рада, что тайна раскрыта. В общем и целом у меня остались от цикла приятные воспоминания. Скорее всего перечитаю первые книги, когда их переиздадут с вырезанными сценами.

– .... – Ты еще не назвал мне свое имя. – Еще не назвал. –Однако мне кажется, что мы намечаем...то есть начинаем узнавать друг друга. Вот я – Евлалия. – А я – это я. – Интересный ответ. И откуда же ты возник? – ... – Понимаю. Я задала довольно сложный вопрос. Тогда скажи, где ты сейчас? – Здесь. – Где это – здесь? – Позади. – Позади? Но...позади чего? – Позади того, что позади.

Перед тем, как я приступлю к разъяснению своих мыслей о книге в данной рецензии, мне бы хотелось обозначить небольшую предысторию о том, как произошло наше знакомство с «зеркальным» циклом, дабы у читателя сложилось чёткое представления моего отношения к тетралогии: экземпляр первого тома я приобрёл примерно год назад, ожидания от грядущего чтива были весьма высоки, ибо мне, грубо говоря, «продал» это произведение отзыв одной из книжных блогерок, за творчеством которой я следил на тот момент.

И, к моему огромному удовлетворению, самолично поставленные мною планки качества оказались насквозь пробиты мастерством К. Дабо в сфере писательства, что впоследствии привело к моей всеобъемлющей любви к данной истории.

Но несмотря на это, в книге(ах), при объективном взгляде, имеются как положительные, так и отрицательные аспекты. И это абсолютно нормально.

Из плюсов: четвёртая книга практически с первых страниц пронизана тревожностью, а островки текста описывающие происходящие на тот момент события, кажется, вот-вот настигнет дрожь.

Уже знакомые нам персонажи демонстрируют заметный прогресс, набираются опыта; обнажают свои потаенные качества, переживают и всячески подвергаются психологическому давлению.

Ненавязчивая любовная линия, без «розовых соплей», излишней драматизации, нытья, показушных расставаний и прочего. Даже мне, будучи далёким от романтики человеком, было приятно наблюдать за развитием отношений этих двух абсолютно противоречивых, но таких похожих героев.

Также не могу ни отметить неизменный слог писательницы, всё такой же воздушный и пропитанный эмоциями. Возможно дело в качественном переводе, ничего утверждать не берусь.

Атмосферность хотелось бы вывести в отдельный пункт, ибо я очень ценю эту составляющую в книгах.

Из минусов: на протяжении всех четырёх книг основные события происходят на трёх ковчегах – Аниме, Полюсе и Вавилоне. Половина других лишь вскользь упоминается в тексте, никоим образом не вдаваясь в детали (об их правителях и подавно), а другая же остаётся лишь немым названием на форзацах книг. Этот факт весьма удручает.

(В какой-то степени я понимаю, для чего это было сделано – дабы показать масштабность происходящего, но как мне кажется, должный эффект не был произведён.)

Временами сложность терминов в тексте, особенно в абзацах с объяснениеми способа работы новых «штучек» вселенной. (Но не исключаю той возможности, что проблема заключается во мне).

Вывод: подводя итоги из всего мною сказанного, могу лишь сказать, что если Вы причисляете себе к числу любителей «Сквозь зеркал» – прочтите, по крайней мере потому что это финал, основная развязка, в ожидании которой было проведено огромное количество времени. Если же Вы таковым себя не считаете, смысл в ознакомлении исчезает.

p.s. Арчибальд шикарен. Я должен был это написать.

В целом мне понравилось, я бы сказала, что почти до самого финала все было прям прекрасно и удивительно. А потом в финале я просто потерялась. То ли я слишком быстро читала, то ли слишком много всего было, но я потерялась. Такое мое ощущение, что книге не хватило еще одной главы, или хотя бы послесловия. Я читала интервью с Дабо, в котором она говорит, что она просто решила, что дальше больше писать не надо и стоит оставить персонажей в покое. Я это решение уважаю, иногда действительно стоит оставить персонажей в покое. А тут еще, будто она решила не повторять ошибок Евлалии. С другой стороны, Евлалия-то в итоге все-таки исправила написанное. Мне не хватило Полюса, после целых двух книг я с ним сроднилась и хотела какой-то завершающей точки относительно этого ковчега. Выходит, что после первых двух книг история резко меняется и уходит совсем не туда, куда я ожидала, что она уйдет. Не скажу, что это плохо, просто хотелось бы чуть больше информации о Полюсе. Интересно, что они все станут делать с этой кучей новых-старых людей? Что-то я сомневаюсь, что там обойдется без войны. Как бы я не ругала Торна в начале, в конце мне его было жалко. Потому что получается, что он больше всех огреб за всех (и часто в общем-то ни за что) и получил всего лишь надежду на лучшее, но не лучшее (в отличии от всех остальных). Если конечно не считать, что он решил себе просто устроить отпуск на изнанке: там ничего не происходит, не надо ничего делать и все молчат. Тогда все в порядке, пусть отдыхает. Вот даже Офелия - она не хотела вести обычную жизнь, она это и получила, ей, по-моему, это все даже в кайф, что не придется возвращаться к нормальной жизни. Короче, я очень люблю, когда в книгах персонажи получают то, что хотели и заслужили. И тут выходит, что Торн как раз самым обделенным оказался.

В далёком детстве был фильм "Королевство кривых зеркал". Про девочку Олю попавшую в зазеркалье к своей перевёрнутой близняшке Яло. Отражению. Ещё там были жуткие злодеи которые ловили юнных пионерок и пугали меня до ужаса и вот в своём почтенном тридцатилетии я натыкаюсь на " Сквозь зеркала" и даже не подазреваю, что читаю что-то очень знакомое. Первые части были очень интересными, читать про приключения неуклюжей Офелии и её жесткого бухгалтера Торна было невероятно интересно. Да, жизнь Офелии вызывает уже ментальную боль. Её все время бьют, царапают, истезают. Она как нога в новой туфле, которая меньше на 4 размера. Ей больно 22/7 потому что когда ей не больно физически её давят морально. В этой части пытки настолько достигли апогея, что я решительно не верю, что человек может такое выдержать и в моей голове книга закончилась тем, что Офелия лежит в психушке. Нацистские опыты нервно курят в сторонке. На самом деле книга вызвала во мне запал и адреналин, было очень сложно понять что-то, строить какие-то предположения. К середине книги мозг устает и просто принимает все как факт, не пытаясь даже что-то осмыслить/оспорить. Офелия постоянно находит какие-то разгадки в своих мучениях, которые сопровождются "ой, я была не права, оказывается это вот так", но ты не солидарен в её расследованиях, ты еле продираешься сохраняя разум. 3/4 книги для меня стало стопом, произошло то, что ударило меня под дых и я устала мириться с потоком каких-то беспорядочных бегов и потоков философии. Книга отлеживалась дня 3. Я ненавижу когда в фантастике наступает блок, когда персонажи бегают в каком-то небытие из образов и рассуждают и непонятно что происходит. Ты как будто погружен в кисель из лени описания. Спасибо автору, хоть все выглядит и притянутым за уши, буквально все происходящее в этой части и до конца, но по итогу я более менее поняла. Концовка мне показалась очень страшной, вернувшись из киселя в нормальный мир мои воображаемые образы стали слишком яркими и антагонист реально пугающий. От говора до формы тела и т.д. Мне кажется, что автору стоит сходить к психологу, ведь на жутких пытках на главной героиней она остановиться не смогла, пошла расчелененка, после которой Офелия такая же улыбающаяся и твердолобая. Вот за что я люблю голодные игры- герои после пережитого сломлены. Тут же героиня в полнейшей ужасной ситуации и она такая - ну и что, я не остановлюсь, чем там еще пытают? Задницей на проростающий бамбук? Хм интересно.

Я считаю, что концовка этой истории загублена. Если чаще всего авторы к последней части сдуваются, то тут было проработано все оооочень досконально, до каждого мыслеобраза, движения рук, шага. Все это вылилось в тяжелочитаемый поток сознания. По итогу понятно то все, да и что-то можно было предугадать, но этот поток снес под чистую всю любовь к этому циклу. Ситуация такая, что я бы с удовольствием наспойлерила, но... Я не знаю как кроме как конкретно назвать сухие факты, остальные 99% книги описанию не поддается. Несмотря на все это книга мне понравилась, но советовать её как раньше- Я бы не стала. Сравнение с Гарри Поттером бесит еще больше.

Со времён "Даров смерти" я ни одной книги так не ждала! Из предзаказа она очень долго перебиралась в заказ, а потом не меньше лежала на моем столе. Честно скажу: я боялась приступать к последнему тому. Вдруг автор слила сюжет? Убила героев или уничтожила их любовь? Больше всего я переживала за Офелию с Торном, и открытый финал, предложенный Кристель Дабо, меня огорчил. В четвертой книге супругов ещё меньше, чем раньше, все внимание сконцентрировано на спасении мира, устройство которого действительно напоминает "Интерстеллар", не зря в рецензиях на него ссылаются. Все это интересно, но чрезвычайно запутанно: отголоски, эраргентум, изнанка мира, Другой, Рог изобилия... Время от времени повествование перемещается на Викторию, дочь Беренильды, что, на мой взгляд, абсолютно лишнее: ее линия вообще никак не связана с основной (лишь в конце, но с таким же успехом на месте Торна могла быть и Офелия, и Арчибальд).

Понятное дело, что неимоверно сложно придумать уникальный мир со своей историей, катастрофой и лекарством от оной. Потому и финал обязан быть масштабным, чтобы экранизация, если ею кто озадачится, собрала такую кассу, какая не снилась остальным франшизам (с этим здесь как раз все ок: масштабности хватает с лихвой).

В заключительной части романа Офелия попадает в Центр девиаций в качестве подопытной, и то, что с ней делают, светлым и добрым никак не назовешь. Сразу вспоминается "Северное сияние" Пулмана и все та же "Vita nostra" Дяченок. Офелия проходит испытание, становится еще сильнее; узнает, наконец, как остановить разрушения Ковчегов. И останавливает. Только новый мир уже не для нее, не про нее - и был ли смысл его спасать, если самой Офелии это счастья не принесло? Нелегкая доля героев, мда...

Что ещё удивительно: я закончила книгу, а буквально на следующий день посмотрела фильм "Довод" Кристофера Нолана (любителя игр с пространством и временем, режиссера пресловутого "Интерстеллара"). И там тоже были инверсированные предметы! Благодаря Кристель Дабо я более-менее вникла в происходящее) А вообще обществу нужна новая сказка для взрослых, нужны герои, которым хочется сопереживать и в чью любовь хочется верить. "Сквозь зеркала" имеет все шансы этой сказкой стать. Уже стала - по крайней мере, для меня. Мудреные термины забудутся, сюжетные дыры подлатают фикрайтеры, и будет у нас еще одна прекрасная фэнтези-серия, которой можно и нужно вдохновляться.

Насколько мне понравились первые книги, настолько же сложно было читать последнюю... Вавилон со всеми его тайнами порядком утомил меня. Действие, кажется, совсем не развивается, а отсутствие динамики не располагает к чтению, как известно.

Но всё же Офелию, которую теперь зовут Евлалия, привели на Вавилон поиски исчезнувшего мужа. Но всё оказалось не таким радужным, как представлялось ей самой. Жизнь на Вавилоне не сахар, тем более если ты бесправный. Поиски ответов на вопросы, как и почему обрушаются ковчеги и как это остановить, приводят Офелию в Центр девиаций. Отголоски, отражения, Евлалия Дийë и Другой - это мизерный перечень вопросов, ответы на которые Офелия с Торном пытались найти при содействии Генеологистов.

А в это же время на Полюсе происходят странные вещи. Маленькая Виктория видит тени, которые больше никому не видны, кроме Фарука. Паутина и все ее члены отказались от Арчибальда, он их больше не чувствует, но зато и они теперь не знают где и что он делает. А он ищет Аркантерру! Только жители этого ковчега могут помочь остановить эти обрушения на всех 22 других ковчегах, по крайней мере так думает Арчибальд. Но еще столько всего должно произойти...

Достаточно было взять в руки увесистый томик, завершающий цикл "Сквозь зеркала", чтобы испытать некоторое беспокойство. Заканчивать циклы непросто - это непреложная истина. Мало просто написать финальную книгу (хотя некоторые умудряются не делать даже этого, плодя бесконечные "предпоследние" части на протяжении многих лет) - в идеале это нужно сделать хорошо. За что Кристель Дабо точно стоит сказать спасибо, так это за то, что не стала бесконечно оттягивать и растягивать. Да, "Граница миров" по объему тянет на 1.5-2 прежних книги. Да, чтобы ответить на все (или почти все) вопросы и свести воедино все линии, писательнице пришлось изрядно постараться. Эта была трудная писательская работа, она априори не могла быть простой. И что же в итоге?

Что бросается в глаза почти сразу: книгу нельзя отнести к разряду легкого чтения. Стремительной развязки не получилось. Возможно, всему виной место действия - Центр Девиаций, настоящая обитель сумасшествия и помутнения разума, в которой Офелия оказалась по доброй воле заключена. Спору нет, главы, посвященные испытаниям Офелии в Центре, очень много дают для понимания тайны Бога и событий, предшествующих созданию Ковчегов. Вот только они получились объективно затянутыми, отчего страдает ритм всей книги. Уж очень много информации нужно воспринять читателю прежде, чем двигаться дальше.

Вторая проблема - мотивация и поступки второстепенных персонажей. Ладно, к Офелии и Торну читатели привыкли и примерно знают, чего от них ожидать - и, надо сказать, они почти всегда эти ожидания оправдывают. А вот действия остальных персонажи часто вызывают непонимание и недоумение. До этого Дабо удавалось вполне успешно действовать в рамках young adult, теперь же вышли образы, неприятно удивляющие своей откровенной недалекостью и если не картонностью, то отсутствием глубины.

И, наконец, перегруженность. Откровенно говоря, берясь за первую книгу, я и представить не мог, к чему приду в четвертой. Дабо дает ответы почти на все загадки, однако общая картина, словно та самая Вавилонская башня, вышла очень уж громоздкой. Едва успеваешь запомнить одно, как на тебя вываливают еще больше информации, обнуляя многое из того, что было сказано прежде. До этого Дабо как-то щадила своего читателя, а потом словно бы спохватилась. То, что начиналось как интригующее приключение в мире летающих островов, превратилось в настоящую метафизическую драму. Ожидаемо, что не все оказались готовы к такому повороту.

Так что чтение заключительной части не во всём оказалось приятным времяпрепровождением. О финале я и вовсе промолчу - но неудивительно, что многие читатели почувствовали себя обманутыми. Впрочем, это все не умаляет достоинств предыдущих книг и цикла в целом. Дабо действительно сказала путь и не новое, но заметное и небанальное слово в жанре. За что ей и спасибо. Положа руку на сердце, я буду скорее рад, если со временем она вновь вернется к истории Офелии.

Я прочитала четвертую заключительную книгу любимой истории ⠀ Я так много видела отзывов о том, что автор ушла от подросткового фэнтези, налепила метафизики и прочего, что боялась читать. Думала мне будет скучно, нудно и не интересно. И в этом плане я очень ошиблась, потому что читала как раз с большим интересом, буквально не могла оторваться, так хотелось узнать во что эта тарабрщина выльется. И знаете, итог мне понравился, но каким путями автор к нему пришла – это просто слов нет ... ⠀ Я поймала себя на мысли, что не смогу объяснить события четвёртой книги даже на пальцах Сколько там всего: инверсивность, отголоски, девиации ... я так и не смогла уложить все в голове, у меня куча вопросов Например, Виктория. Кто, что, зачем? Я не поняла ее сути, и для меня эта линия вообще осталась какой-то оборванной. И вот таких моментов много Короче, полный картины в моей голове так и не сложилось, общую концовку я поняла, но детали ⠀ Я обычно не пишу спойлеры в отзывах, но тут мне очень хочется высказаться Поэтому ⠀ Внимание СПОЙЛЕР! ⠀ . ⠀ . ⠀ Если развязка меня в целом удовлетворила, то финал истории Офелии и Торна, это просто ⠀ К открытым финалам я отношусь нормально, но здесь другое Я вообще не люблю концовки из разряда: полная задница, и леееегенький намек, что может все измениться Зачем в подростковом фэнтези (а у нас оно вообще идёт как детское) делать такой финал? Два главных героя у нас по итогу калеки, в прямом смысле слова, да ещё и в разных мирах без возможности встретиться. Классно, шикардос, спасибо большое Я на последних страницах хотела книгу в окно выкинуть и вслед за ней туда выйти ⠀ Несмотря на моё негодование от последней части, саму серию очень советую всем любителям фэнтези

История, захватившая меня ещё с первых строк аннотации к первой книге. Как бы я хотела поставить всю серию в избранные, но, к сожалению, финальная часть меня несовсем удовлетворила. Мне не хватило Торна и Офелии. После того как половину третьей книги они были разлучны, я ожидала, что здесь они уже всегда будут вместе.

...мне не хватает Торна мне не хватает себя...

Но, дам автору должное, интерес от этого к книге не пропадал. Офелия, героиня сама по себе интересная. Я хотела, чтобы она наконец нашла настоящую себя.

...многовато ролей для одной-единственной личности.

Офелия столько всего пережила, но несмотря на это оставалась сильной до конца. Ради Торна и их "вместе" она храбро бросала себя в огонь.

Единственной реальностю был Торн, была она, были они двое.

Но не всё идёт гладко как хотелось бы. Кристель Дабо чётко передала её чувства, тем самым заставляя читателя переживать за Офелию и ненавидеть тех, кто её унижал.

...никогда ещё она не чувствовала себя настолько осмеянной.

Офелия покидала одну ловушку ради другой.

Неудачи Офелии куда знаачительнее её побед.

Получая мужество от Торна, Офелия в этой книге поймёт, что сам он оcтался уверенным благодаря желанию "сделать свою жену счастливой".

Хоть бы Торн пришёл поскорей! Он был ей нужен, чтобы почерпнуть у него хоть немного мужества...

Ты стремишься к независимости, — повторил он, выделяя каждый слог, — а я хочу, чтобы ты не могла без меня обойтись.

В этой части нам преподносят пару глав "от лица" Торна, что помагает читателю узнать его историю и чувства.

Ему всегда внушали отвращение физические контакты. Все, кроме одного-единственного...

Любовная линия в финальной части поднялась на новую ступень. С конца третьей книги понятно, что теперь Торн и Офелия, будучи уверенными в чувствах друг друга, уже не сторонятся друг друга.

Офелия всем телом ощущала, кем он стал для неё, кем она стала для него, и ничто в мире не казалось ей более крепким, чем то, что их связывало.

После двух отказов на женитьбу, Офелии пришлось принять свою судьбу и выйти замуж за Торна. Их взаимоотношения развивались медленно. Они прошли через такие испытания, которые проверили их верность и любовь на прочность. Сами не осознавая того, они жертвовали собой ради другого не один раз. Вперёд вела их только любовь. Любовь, которая сильнее смерти... Ставшие "мы", Офелия и Торн чувствовали себя увереннее будучи рядом.

Суровые губы Торна скаивились. Усмешка была мимолётной, как сверкание молнии, но Офелии она показалась утешительней любых слов.

Юмор в этой части был таким же мимолётным, как усмешка Торна.

— А я-то думал, вы меня не любите, sir. — Я вас не люблю, – пробурчал Торн. – Я вас использую.

Кристель Дабо смогла придумать необычнай мир. Она создала что-то оригинальное, но, к сожалению, некоторые моменты были очень запутанные. Столько принципов, столько историй. Одна строка, часто повторяющаяся, до сих пор осталась для меня загадкой:

— Но этот колодец был не более реальным, чем кролик Одина.

Единственными скучными моментами были для меня главы про Викторию и всё, что происходило вокруг неё. Я не смогла к ним привыкнуть ещё с третьей книги. Кажется их вообще можно было не писать, сюжет был бы ясен и без этого. Я придерживаюсь принципа "знаю только то, что знает главная героиня". В этой истории мне немного не понравилось только упоминание религии в таком свете. Так как я человек верующий, мне было трудно читать эти моменты. Издательство недавно упомянуло о том, что они корректировали серию под категорию 12+. Поэтому, читая эту часть я уже искала дыры в повествовании и кажется нашла их. Хорошо что "КомпасГид" решило переиздать "Сквозь зеркала" уже с отметкой 18+. Я бы хотела узнать натсоящий слог автора, так что я ещё встречусь с этой историей. Надеюсь издательство не передумает, но я не спешу...