Комментарии, 4 отзыва

С огромной радостью я восприняла перевод нового романа Кейт Аткинсон. Ну как нового, он написан в 2022 году.

Это традиционное историческое произведение про "ревущие двадцатые" : первая мировая уже закончилась, наступило веселье. В центре повествования - Нелли Кокер, мать-одиночка, использовавшая наступивший мир как трамплин для социального взлета. Она основала крупнейшую в Лондоне сеть ночных клубов. Не женское это дело - управление эдакой полулегальной бизнес-машиной, но Нелли имеет стратегическое мышление государственного масштаба и недюжинную выдержку. Со всех сторон ее осаждают враги: полиция в лице Фробишера желает засадить ее за решетку, партнер - прибрать к рукам ее империю, а некая личность из прошлого - рассчитаться со старыми долгами.

У властных и умных матерей далеко не все дети наследуют эти черты. Ее старший сын, пожалуй, посильнее нее будет, но вот остальные - слабое звено, и враги этим умело пользуются.

В это же время в Лондон приезжают девушки со всей страны. Они мечтают и славе и богатстве, но большинство затягивает водоворот порока, а некоторых - темные воды Темзы.

В Лондон также приехала и

Гвендолин Келлинг, бывшая медсестра. По просьбе подруги она ищет двух девушек из своего города, уехавших в столицу и бесследно пропавших. Она стала моей любимой героиней. Библиотекарша, получившая наследство и вместе с ним - шанс жить как хочется. Решительная, сильная духом, искренняя и не разделяющая ханжеские условности своего времени. Смелая, но не безрассудная.

Прекрасный исторический роман по мотивам реальных событий. Глубоко раскрытые характеры, тонкая ирония и психологизм остались фирменным стилем писательницы. Но если вы что-то у нее читали и это показалось сложным - в этом романе нет ни игр с формой, ни магического реализма, ни огромных сносок и отсылок к произведениям английской литературы и историческим фактам. Этот роман проще, чем, к примеру, "Человеческий крокет" или "Жизнь после жизни", он не такой глобальный, как ее детективный цикл из пяти романов о Джексоне Броуди, который я очень люблю.

Роман получился увлекательным и интересным, очень его рекомендую.

Кейт Аткинсон 75 лет, и по моему мнению, это живой классик английской литературы.

Если вы решили прочитать «Храмы веселья», потому что вас, как и меня, зацепили аналогии с «Великим Гэтсби» Фицджеральда - именно так об этой книге пишут в ряде рецензий - забудьте

«Разгром» Фадеева и «Остров погибших кораблей» Беляева тоже пронизаны духом 1926-го, но насколько это разные «ревущие 20-е». Так и здесь

То, что у Френсиса Скотта - нью-йоркский джаз, у Кейт - бурлеск и кабаре изнанки лондонского полусвета. Ценители жанров согласятся, что разница есть

Так получается, что Аткинсон - не мой автор.

Мой отзыв не для ее преданных читателей, а для тех, кто, отдавая должное и со всем уважением, предпочитает и читает иное

Прекрасная книга, полная страсти, смелости, любви и юмора. Интересный сюжет и очент обаятельные персонажи, настоящие, живые. Тот редкий случай, когда получаешь искреннее удовольствие от чтения и сразу жалеешь, что когда-то дочитаешь книгу.

Как всегда у Кейт Аткинсон великолепно. Читала с удовольствием, написано остроумно, в стиле начала прошлого века. Грустная, но закономерная концовка. Отличный перевод.