Цитаты из книги «Прислуга», страница 57

Любовь и ненависть-два рога одного быка.

Даже не думай, что можешь запустить себя, когда меня не станет. Как только я смогу дойти до кухни, тут же позвоню в "Фанни Мэй" и запишу тебя к парикмахеру вплоть до 1975 года.

[...] Which means I have to lie to her on a daily basis, which is in itself enjoyable but a little degrading at the same time.

Nine months here and I still don't know if she's sick in the body or fried up her wits with the hair coloring.

Минни Мемфис поёт по радио про то, что не стоит жарить постное мясо. То есть на самом деле про то, что любовь не длится вечно.

Белые женщины не любят морать руки. Они не придут к тебе с дубинкой в руках. У них есть маленькие изящные инструменты, острые, как ведьмины когти, но чистые, аккуратно разложенные, будто на подносе у дантиста. Они ловко с ними обращаются.

Узнать, что твоя прислуга воровка, это то же самое, как узнать, что учитель твоих детей - извращенец.

У неё столько а3алий, 4то к весне двор 6удет то4ь-в то4ь как в "Унесённых ветром". Я не лю6лю а3алии и уж совсем не лю6лю этот фильм - у них ра6ство выглядит как грандио3ное пра3дни4ное 4аепитие. На месте Мамушки я посоветовала 6ы Скарлетт 3атолкать те 3елёные 3анавески в её маленькую 6елую 3адницу. И самой сшить 4ёртово платье, 3авлекающее мужиков. (Минни)

Мы все на прямой линии с Господом, но ты - ты говоришь ему прямо в ухо. (Минни)

— Что Малышка сегодня делала?

И она гордо говорит:

— Пи-пи.

— Что напишут в исторических книгах про этот день?

— Пи-пи, — отвечает она.

Не могу удержаться:

— Чем пахнет мисс Хилли?

И она отвечает:

— Пи-пи.