Комментарии, 5 отзывов

На редкость унылое, скучное и затянутое повествование, можно челюсть вывихнуть от зевоты. Читала только потому, что больше было нечего в этот момент

Немного затянута, особенно в конце, но в целом мне понравилась. Интересно читать про британскую историю политики. твердая четыре

Я в таких книгах, написанных всё-таки довольно интеллектуальным слогом, поражаюсь тому, как переводчику удается передать на русский язык все детали, обороты речи, особенности диалогов англичан. В этом произведении перевод особенно удачен, его прямо смакуешь, я не представляю, как это возможно.

Замечательная книга от Джонатана Коу - 2024! Есть узнаваемые любимые темы автора, отсылки к знакомым персонажам (не усложняющие сюжет для читающих впервые) и к самому себе. Уютный детектив, темная академия и автофикшн) Есть вопросы к переводу, но они всегда есть, когда переводит госпожа Мартынова. Прекрасно, что Коу смог и успел в своем стиле отрефлексировать еще одно поколение, еще один виток истории и наблюдаемых нами событий, а также продолжение краха английской национальной системы здравоохранения : )

Неожиданно от Коу было прочитать эту захватывающую историю, почти детектив. В остальном он верен себе: современная Англия, доля иронии и сатиры по отношению к власти, неустроенность и вера в нормальных, то есть хороших людей.

Читалось с большим интересом.