ИринаЗобачева родилась в уральской глубинке в Пермском крае 10 февраля 1972 года, прошла путь от исполнительницы русского фольклора до президента итало-российских отношений "Il Mondo Culturale" на Сицилии, от гида и преподавателя русского языка как иностранного для итальянцев до уголовного переводчика в суде Палермо. В это сборник вошли некоторые стихи, написанные на русском языке за период пути от Камских берегов до берегов Средиземного моря, и переведены на итальянский для тех итальянцев, кто интерисуется внутренним миром одной из русских женщин. "Русский язык один из богатейших языков мира, за счет многочисленных прилагательных, существительных, которые создают метафорические образы. Сложный , красивый и невероятно песенный русский язык, писать стихи на русском одно удовольствие: ритм, рифма и натуральная мелодика в речи погружают читателя во внутренние переживания автора". Ирина Зобачева.