текстОбъем 440 страниц
1966 год
текст
Мой отец участник и инвалид ВОВ, дошел до Берлина, а мать была в Германии в концлагере и чудом осталась жива, я и родился в Берлине после войны, поэтому с интересом читаю книги по истории войны, но в данной книге такое обилие грамматических ошибок и опечаток, что читать ее крайне неприятно, увы…
Борис Гуревич, Проблема только а грамматических ошибках? А что можете скахать по содержанию книги. Понравилось? Расскажите по подробней
о содержании сказать особенно нечего – вымученная, выстраданная точка зрения на войну, на русских и на хозяев рейха хорошего военного специалиста. Причем, эмоций как раз мало, но ощущаются они хорошо. Я о другом: советские военные переводчики в войну реально заботились о качестве перевода и совершенствовали его постоянно. Нынешние, похоже, даже родной язык учили на тройку без плюса. И это сильно напрягает. Не смертельно, но в нескольких местах пришлось долго и натужно соображать, что именно хотел сказать автор – и это вовсе не его вина.
Очень интересные мемуары. Взгляд на Вторую Мировую Войну крупного немецкого военно начальника. Хотя многое мы уже читали.
Оставьте отзыв
В 1944 году генерал-полковник Иоханес Фрисснер последовательно командовал немецкими группами армий «Центр» и «Южная Украина». В своих мемуарах автор подробно рассказывает о боях под Псковом (июнь), в Румынии (август-сентябрь) и в Венгрии (сентябрь-декабрь).
В последние годы Великой Отечественной войны происходили не менее важные и судьбоносные события, чем в ее начале. Немецкая точка зрения интересна тем, что позволяет понять, как эти события оценивала противоборствующая сторона. Могли ли немцы повернуть необратимый ход войны? Кто их предал?
Об этом рассказывается в настоящем издании. Книга будет интересна всем любителям военной истории.
Отзывы
3