Цитаты из книги «Грозовой перевал», страница 16

— …И предоставлено тем призракам, какие вздумают поселиться в доме, — добавил я.

— Нет, мистер Локвуд, — сказала Нелли, покачав головой, — я верю, что мертвые мирно спят. Но нехорошо говорить о них так легко.

— О, ради бога! — перебила госпожа и притопнула ногой, — ради бога, на сегодня довольно! Твою холодную кровь не разжечь до лихорадки: в твоих жилах течет студеная вода; а в моих все кипит, и, когда я вижу такое хладнокровие, меня трясет!

, слушал, как тихо вздыхает ветер в траве, – и недоумевал, как мог кому-то привидеться беспокойный сон тех, кто спит и навсегда упокоен в этой мирной земле.

автора, скрывавшегося под псевдонимом Каррер Белл. Эта книга разошлась в какие-нибудь три месяца, так что в январе 1848 года потребовалось уже новое издание. Появление каждого нового

такую комнату залой . Обычно зала объединяет гостиную и кухню, но в Грозовом Перевале

скорлупу, как улитка, становясь все холоднее и отдаляясь от предмета своих воздыханий все дальше

милосердный, чем мои мучители. Это была Зилла, дородная экономка, которая наконец-то появилась, привлеченная шумом, и поинтересовалась

морозно, и я отправился на Грозовой

Ltd, 2014 © Н. С. Рогова, перевод на русский язык, 2014 © И. С. Веселова, примечания, 2014 отложил перо и сидел, углубленный в чтение «Джейн Эйр», – романа, принадлежащего перу неизвестного автора, скрывавшегося под псевдонимом Каррер Белл. Эта книга разошлась в какие-нибудь

Джозефа. Во мне тут же проснулся неподдельный интерес к незнакомой мне Кэтрин, и я принялся расшифровывать выцветшие заметки, сделанные ее нетвердым почерком. «Ужасное воскресенье! – так начинался следующий абзац. – Хочу, чтобы мой отец снова был со мной. Хиндли – плохая ему замена. Его отношение к Хитклифу отвратительно. Х. и я собираемся