Читать Золя одно удовольствие. Роман "Дамское счастье" очень мне понравился. Все прописано до мельчайших подробностей: жизнедеятельность огромного магазина, расписано буквально по отделам, здесь вам - готовое платье, здесь галантерейные изделия, белье, а там верхняя одежда. Очень живописные картины городской жизни, обычных парижан, с их радостями и тревогами, вот кто то разорился, а другой напротив, разбогател. У того немало любовниц, а кому то в этом деле не везет.
И на фоне такой пестрой жизненной карусели , мы узнаем о судьбе простой девушки Денизы Бодю, сумевшей многого добиться . Пройти непростой путь через бедность и лишения, и занять достойное место в обществе. Благодаря своему трудолюбию, уму, добродетели , кроткому нраву и красоте. Она заслужила свое счастье и была вознаграждена сполна.
Это мое первое знакомство с Золя, и оно оказалось неоднозначным. С одной стороны, я наслаждалась, читая этот роман, потому что у автора прекрасный стиль и манера повествования о, казалось бы, не всем интересных вещах, таких как маркетинговые стратегии торговых фирм с целью повышения конкурентоспособности, и более того - завоевания рынка. Вместе с тем, сюжет достаточно интересен и читается произведение легко и быстро. Я бы даже назвала это произведение романом-капустой, потому что в нем, помимо основного замысла (девушке сначала крупно не повезло в жизни, а потом повезло) сказано о многом: очень ярко описаны схемы торговли, захват конкурентов, описания магазина, тканей, кружев просто завораживающие, достаточно правдиво описаны процессы похода за покупками, и в частности щоппинг во всей его "красе".
В этой часовне, воздвигнутой в честь женской красоты, были выставлены готовые наряды; в центре было помещено нечто исключительное — бархатное манто с отделкой из серебристой лисицы; по одну сторону красовалась шелковая ротонда, подбитая беличьим мехом; по другую — суконное пальто с опушкой из петушиных перьев; наконец, тут же были выставлены бальные накидки из белого кашемира, подбитые белым же, отделанные лебяжьим пухом или шелковым шнуром. Здесь можно было подобрать себе любую вещь по вкусу, начиная от бальных пелерин за двадцать девять франков и кончая бархатным манто ценою в тысячу восемьсот. Пышные груди манекенов растягивали материю, широкие бедра подчеркивали тонкость талии, а отсутствующую голову заменяли большие ярлыки, прикрепленные булавками к красному мольтону шеи. Зеркала с обеих сторон витрины были расположены так, что манекены без конца отражались и множились в них, населяя улицу прекрасными продажными женщинами, цена которых была обозначена крупными цифрами на месте головы.
После такого описания так и хочется зайти в магазин, посмотреть, пощупать, примерить и..может быть купить подаваемое. Золя шикарно описал механизм влияния рекламы на человека и женщин в частности.
Также очень эмоционально описана любовная линия, эмоции героев, показаны основные эмоции толпы: зависть, сплетничество, показушность и прочие стадные чувства. Даже если один человек и считает иначе, большинство подавляет. У меня не хватает слов чтобы описать то, как искусно автор соединил все нити повествования . Но с другой стороны, после прочтения, в итоге я осталась , увы, разочарована. Концовка вроде бы ожидаема...но честно говоря, я предполагала, что её подадут под другим соусом... Золя так расхваливал добродетель, гордость, способности главной героини, что я ожидала от нее не такого прозаичного поведения. На мой взгляд концовка получилась скомканной. С дальнейшим творчеством автора я обязательно буду знакомиться дальше
Книга понравилась однозначно, хотя на мой вкус, излишне затянуто и не хватает полной передачи человеческих чувств. То есть, в начале Муре девушке чуть-чуть нравился, и она его очень боялась, а потом сразу - раз, и влюбилась. То же самое - в обратную сторону: смеялся-смеялся над Денизой, а потом раз- и досмеялся. Страстная безответная (по крайней мере, внешне) любовь настигла его резко и мучительно, как понос. Все закончилось хэппи-эндом, но читать книжку все-таки интересно) Абсолютно солидарна с теми читателями, кто увидел, что наряду с этой тухлой парочкой есть еще один, очень деятельный, герой. Он разбивает судьбы, разоряет, грабит, убивает, уводит людей из семьи и сводит людей с ума их же жадностью; и все растет... Исполин, гигант, разбойник. Его ненавидят и проклинают, им восхищаются и восхваляют, его на всех углах обсуждают. Это, разумеется, сам магазин "Дамское счастье". Настолько велико его значение в этой книге, что оно вынесено мудрым Золя в название) Потому что руководствуясь только сюжетом, книжку можно было озаглавить, например "История Золушки" или что-нибудь в этом роде. Хочу обратить ваше внимание и на тот факт, что Золя-писатель отражает мир Золя-историка. Других его книг я пока не читала, но по поводу этой могу сказать, что историческая реальность того времени прекрасно описана. В комментариях к роману указано, что Золя долго собирал информацию для работы над "Дамским счастьем", специально посещал закулисье подобных магазинов Парижа, лично беседовал с заведующими и хозяевами, делая упор именно на то положение дел, которое существовало в 1870е( роман писался немного позже). Читая, получила огромное удовольствие. Нашла книгу с восторженной рецензией в рамках флешмоба 2011; благодарю создателей этого движения. Обязательно в нем поучаствую. Лучше всего Золя все-таки удались описания не исторических процессов или эволюции торгового дела, как он задумывал, а великолепное, очень красочное изображение тканей и готового платья, кружев, перчаток - всего, от чего женщина теряет голову. Также им подмечены и выведены такие мысли, как значимость рекламы для продвижения товара, быстрый и многократный оборот товаров (продать много, а не дорого), пусть даже для этого приходится понижать цены. На снижение цен также ловили женщин - пусть это мне сейчас не нужно, но так дешево - дай возьму, вдруг понадобится, а по такой цене уже не найду? Женщин попадалось на крючок собственной алчности и страсти к обладанию не меньше, чем на рекламу или нарядные витрины. Эти же приемы используются и в современной рекламе; Вы заметили, что на женщин рассчитана ВСЯ реклама, за очень немногими исключениями? Даже реклама мужских товаров вызывает в женщине мысль "А не подарить ли мне это мужу-парню-папе-брату?" Мужчинам уделено куда меньше внимания. Как раз из-за этого женского, самой природой заложенного качества. Стоит задуматься, стоя в очередной раз в магазине и вертя в руках ненужную, но такую красивую-дешевую вещь...)
Прочитать "Дамское счастье" я решила по рекомендации Татьяны Толстой. В одном из своих эссе она говорит о различиях между русской и западной литературой, о том, что русская классика печется "о душе", не заботясь о бренном, земном и преходящем, в то время как европейцы уделяют этому немало страниц. В частности - подробный рассказ о том, как и почему преуспевает большой магазин, как он, увеличивая обороты и снижая цены, подминает под себя старинные мелкие фирмы. Золя действительно пишет великолепно. И читателя захватывает не только история очередной Золушки, но и экономическая сторона повествования. 8/10
Это история о любви, преодолении препятствий ради достижения цели, о внутренней силе. Дениза Бодю, 20 летняя девушка, переехала с братьями в Париж и первая ее встреча была с магазином "Дамское счастье". Для начала, мне очень понравилось описание магазина, который был наполнен тканями, одеждой, мехами - настолько ярко, красочно и в мельчайших деталях было указано, что у меня перед глазами крутились яркие картинки, переливающиеся всеми цветами радуги. И какой был контраст, когда главная героиня книги, Дениза, оказалась в магазине, а по совместительству доме своего дяди. Это было темное здание с полинялой вывеской, внутри было также темно, и больше походило на тюрьму и вызывало тоску. Дениза устроилась в "Дамское счастье" и начался ее тернистый путь взросления, уверенности. Ей пришлось столкнуться со сплетнями, обвинениями, голодом, но она стойко все вынесла, не только ради себя, но и ради родных. В конце "золушку" ждало признание, любовь и светлое будущее. Автор пишет легко, интересно, книгу рекомендую.
- Вы продаете дешево, чтобы продать много, и продаете много, чтобы продать дешево...
Очередной листик семейного древа Ругон-Маккаров - Октав Муре - стал, благодаря событиям "Накипи", владельцем преуспевающего магазина тканей. Октав предприимчивый и амбициозный человек, чувствующий веяния времени. Он понимает, что вести торговлю по-старому, в маленьких узкоспециализированных лавочках с единственным приказчиком, больше нельзя. Его магазин "Дамское счастье" постоянно увеличивается, занимая, наконец, целый квартал. Ассортимент товаров постоянно расширяется, так что дамы, пришедшие за отрезом шелка, могут купить тут же и ленты, и веера, и готовое платье, и духи... К концу книги появляется даже отдел мебели и буфет. Постепенно "Дамское счастье" разоряет и поглощает все соседние старомодные лавочки. Демпинг цен, рекламные акции, эффект масштаба, и тому подобные вещи расписаны так подробно и понятно, как будто это не роман 19 века, а какое-нибудь научно-популярное пособие по экономике. Но при этом, благодаря изобразительному таланту Золя, можно не просто понять, как происходит монополизация рынка, но и почувствовать, как изменятся уклад жизни. Увидеть не просто статистику, но человеческие судьбы и трагедии, которые за этой статистикой стоят. Этой стороной романа я просто наслаждалась. Но 5 звездочек не поставила. Прежде всего, из-за главной героини. Дениза Бодю, племянница одного из разоренных торговцев сукном, устраивается продавщицей в "Дамское счастье". В аннотации ее совершенно правильно назвали Золушкой. Она невероятно добродетельна, сострадательна, трудолюбива, умна, не держит зла на обидчиков, готова всю себя посвятить благополучию младших братьев, и вообще в ее характере невозможно найти хоть один недостаток. Такая идеальная героиня сразу сбивает уровень реализма. Кроме того, она, как настоящая Золушка, выбивается из грязи в князи силой авторского произвола, нисколько не замарав светлый облик в процессе.
В отличие от своего дяди, который упорно цепляется за торговлю по-старинке, Дениза понимает, что времена меняются. Будущее за большими магазинами, а мелким лавочкам придется умереть. Это естественный ход жизни. Но поскольку Дениза не только умна, но и сострадательна, а кроме того, испытала на себе и нищету, и бесчеловечные условия труда, выбившись наверх, она старается заставить большие магазины приносить пользу служащим, а не только хозяину и покупательницам:
Теперь она нередко вела с Муре долгие дружеские беседы. Когда ей нужно было зайти к нему за распоряжением или для доклада, он задерживал ее, чтобы поболтать, - ему нравилось ее слушать. Это было как раз то, что она в шутку называла "делать из него хорошего человека". В ее уме, рассудительном и находчивом, как у всякой нормандки, постоянно возникали планы и мысли относительно новой торговли; она уже пыталась делиться ими с Робино и говорила о них с Муре в тот незабываемый вечер, когда они гуляли в Тюильрийском саду. Она не могла заниматься каким-нибудь делом, наблюдать за какой-нибудь работой без того, чтобы не почувствовать при этом желания упорядочить, улучшить их. С самого своего поступления в "Дамское счастье" она была удручена жалкой долей служащих; ее возмущали внезапные увольнения, она их считала неразумными и несправедливыми, приносящими вред и служащим и фирме. Дениза еще не забыла своих мучений в начале службы и была полна сострадания к каждой вновь поступающей продавщице; она замечала, как мучаются новенькие, еле держась на ногах от усталости, как глаза их пухнут от слез, угадывала их нищету, прикрытую шелковым платьем, понимала, что они подвергаются обидному преследованию со стороны старых приказчиц. Эта собачья жизнь портила даже лучших из них и была для всех сопряжена с самым печальным исходом: истощенные к сорока годам тяжелым трудом, продавщицы исчезали, уходя в безвестность, или умирали от чахотки, малокровия и переутомления, вызванных работой в спертом воздухе магазина; иные попадали на улицу, а наиболее счастливые, выйдя замуж, прозябали в какой-нибудь провинциальной лавчонке. Неужели можно считать гуманным и справедливым это беспощадное истребление людей, производимое из года в год большими магазинами? И Дениза выступила в защиту этих колесиков механизма, основываясь при этом не на сентиментальных соображениях, а на интересах самих хозяев. Хотите иметь хорошую машину, - так берите для этого лучший сорт металла; ведь если металл оказывается негодным или приведен в негодность, останавливается вся работа, нужны дополнительные затраты, чтобы вновь наладить ее, а это ведет к излишним расходам. Порою Дениза воодушевлялась, ей представлялся огромный идеальный магазин, фаланстер торговли, где каждый по заслугам получает свою долю прибылей и где ему по договору обеспечено безбедное будущее. Тогда Муре, несмотря на свое лихорадочное состояние, начинал шутить. Он укорял ее в приверженности к социализму, приводил ее этим в замешательство и доказывал, как трудно осуществить ее мечты, но она говорила в простоте душевной, а когда убеждалась в шаткости своих теорий, подсказанных добрым сердцем, то спокойно полагалась на будущее. Он же слушал ее, смущенный и очарованный звуком ее молодого голоса, еще дрожавшего от пережитых страданий, когда она с такой убежденностью начинала говорить о реформах, которые должны быть проведены в жизнь ради блага самой же фирмы. Он слушал, подтрунивая над него, а тем временем участь служащих понемногу улучшалась: вместо массовых увольнений во время мертвых сезонов были введены отпуска; наконец, предполагалось устроить кассу взаимопомощи, которая облегчит положение служащих при безработице и обеспечит их старость. Это было зародышем крупных рабочих организаций двадцатого века.
С одной стороны, я думаю, что Золя хотел показать - новые формы организации производства и торговли не являются злом сами по себе. Это только инструменты, которые можно использовать по-разному и для разных целей. Вместо мелких лавочек, в работе которых должна была принимать участие вся семья, где не было никаких гарантий и запаса прочности на случай неудачного сезона и т.д., можно создать "фаланстер торговли" со служебной столовой, кассой взаимопомощи, гарантированными отпусками и кружками самодеятельности. И это даже интересно. Но на фоне вот такого:
Сначала ей пришлось преодолевать страшную усталость от работы. Охапки одежды до того утомляли ей руки, что первые полтора месяца она по ночам вскрикивала, когда ей случалось повернуться в постели: плечи ломило, она была совершенно разбита. Но еще больше страдала она от башмаков, грубых башмаков, которые привезла из Валони и не могла, по бедности, заменить более легкими. Дениза была постоянно на ногах, с утра до вечера; если видели, что она на минуту прислонилась к стене, ей делали выговор, - дошло даже до того, что ее ноги, маленькие девичьи ножки, распухли, словно раздавленные колодками для пытки; подошвы у нее горели, пятки покрылись волдырями, содранная кожа прилипала к чулкам
Или вот такого:
Она оглядывала мрачную лавку затуманившимися от слез глазами, словно чувствовала, что одновременно лишится и дочери и своей торговли. Семьдесят тысяч франков, вырученные от продажи дома в Рамбуйе, растаяли в водовороте конкуренции менее чем за два года. Чтобы выдержать борьбу с "Дамским счастьем", которое торговало теперь и мужским сукном, и охотничьим бархатом, и ливреями, суконщику пришлось пойти на значительные жертвы. Но в конце концов он был совершенно раздавлен фланелями и, мольтонами своего соперника, обладавшего таким ассортиментом, какого еще не бывало на рынке. Мало-помалу долги нарастали, и Бодю решил прибегнуть к крайнему средству - заложить свой старый дом на улице Мишодьер, в котором его предок, старик Фине, основал фирму; конец был теперь вопросом дней; все кругом разваливалось, даже сами потолки, казалось, готовы были рухнуть и рассыпаться в прах, как рушится под натиском ветра древняя, насквозь прогнившая постройка.
...
Похоронная процессия должна была вот-вот тронуться в путь, и г-жа Бодю попросила Денизу сопровождать покойную и присмотреть за дядей: его немая подавленность и тупая скорбь тревожили ее. Выйдя на улицу, девушка увидала целую толпу народа. Все мелкие коммерсанты квартала решили выразить семье Бодю свое сочувствие; это была своего рода демонстрация против "Дамского счастья", которому ставили в вину медленную агонию Женевьевы. Все жертвы чудовища были налицо: Бедоре с сестрой, чулочники с улицы Гайон; меховщики братья Ванпуй; игрушечник Делиньер; торговцы мебелью Пио и Ривуар. Даже давно обанкротившиеся мадемуазель Татен, торговавшая полотном, и перчаточник Кинет сочли долгом прийти, - одна из предместья Батиньоль, другой с площади Бастилии, где они теперь служили продавцами. В ожидании похоронных дрог, которые по какому-то недоразумению задержались, собравшиеся, одетые в траур, топтались по грязи, бросая злобные взгляды на "Дамское счастье"; его яркие, весело сверкающие витрины казались им каким-то кощунством рядом со "Старым Эльбефом", траур которого наложил печать скорби на всю эту сторону улицы. В окнах то и дело мелькали любопытные лица приказчиков, но сам гигант сохранял обычное равнодушие - равнодушие машины, работающей на всех парах и не сознающей, что она может по дороге раздавить кого-нибудь насмерть..
"Четвертый сон Веры Павловны" как-то не смотрится.
Начало этой книги меня сильно напугало. Подробнейшие перечисления того, что находится на витринах магазинов на двух-трех страницах — это сильно. Я подумала: "Неужели так и дальше будет? Как я буду это читать?" И да, так было и дальше, но с приходом сюжета, раскрытием главных героев, я уже не обращала на это такого внимания. Хотя магазин описывается очень часто и очень масштабно, меня эти описания не завлекали, не шопоголик я, что поделать. Сюжет, не смотря на то, что это классическое произведение, можно встретить и в современной литературе.
Самое интересно было для меня увидеть в книги нравы того времени, происходящие культурные изменения. Переход от частных мелких лавочек к крупным монополиям. Система менеджмента в "Дамском счастье" очень напоминает современную. А уж рекламные ходы, которые использовал герой романа, существуют до сих пор. Больно было видеть, как постепенно банкротятся старые магазины. Хотя я, как и Дениза, понимаю, что это действительно естественный ход вещей. Торговлю двигает удобство покупателей, а им лучше зайти в один магазин со всякой всячиной, где дешевле, где красиво и завлекательно. Но еще печальнее было читать про положение женщин. Они могли работать, причем работать тяжело, стаптывая ноги в кровь, но прожить было крайне сложно, если не завести любовника. Это ужасно. Не сам факт внебрачных связей (это дело каждого), а то, что девушки буквально продавали себя (да, приятным людям и часто по влюбленности, но умысел был коммерческий). А еще, даже не смотря на то, что любовники были практически у всех, если тебя невзлюбили, сплетники будут ядовито шутить за твоей спиной. Да и вообще в этом романе показана жуткая и неприятная сторона больших рабочих коллективов со сплетнями, травлей, интригами за спиной. А вот что мне не очень понравилось, так это то, что не смотря на то, что автор маниакально описывает ассортимент магазина, важные сюжетные подробности он оставляет за кадром.
По итогу, это было интересно, хоть и местами затянуто. Возможно, познакомлюсь у автора с еще каким-нибудь произведением однажды.
I would rather die of passion than of boredom.
В самом начале чтения я испытывал некоторые трудности, во время погружения в этот роман, так как нам представляют очень много персонажей, за которым мы следуем попеременно. Во время чтения данного произведения, мы четко видим какой огромный объем работы проделал Эмиль Золя. Он рассказывает с дотошной и захватывающей детализацией всей внутренней механики работы универмага. Было интересно читать и изучать темы модернизации в Париже во второй половине XIX века, когда в огромном магазине с блестящими стеклами можно было купить все, что приводит к банкротству старых владельцев магазинов. Разумеется, французская классика не может обойтись без своего важного компонента - любовной истории. На этот раз нас ждет история молодой, очень бедной девушки из провинции, которая работает в магазине и богатого владельца. Время от времени эта история любви раздражала и, на мой взгляд, не была раскрыта. Месье Муре - гений, стоящий за «чудовищем», которое он создал, чтобы «соблазнять» своих клиентов-женщин. Когда Дениз входит в его жизнь, все меняется. Тот, кто привык всегда получать то, что он хочет, внезапно получает отказ. Он даже не может понять, почему он так ее хочет и в конце концов он бросается к ее ногам, умоляя ее любить его. "Дамское счастье" - прекрасный пример романа, который мы не должны давать людям, которые еще не готовы к серьезному и вдумчивому чтению.
Книга не оправдала моих ожиданий. Она оказалась намного-намного лучше. Я вообще предвзято отношусь к французской литературе, сказывается неудачное знакомство с национальным языком и культурой Франции. Но эта книга такая легкая, такая точная, такая красивая, что её просто невозможно не полюбить.
В рецензии на "Апельсиновую девушку" я впервые заострила свое внимание на том, как ужасен язык (или перевод) книги. В "Дамском счастье" я точно так же впервые поразилась его красоте. Удивительные эпитеты, метафоры, аллегории. Длинные предложения, которые расцветают яркими образами в воображении читателя, гармония в каждом слове.
Открыв книгу, вы оказываетесь в Париже.Казалось бы - "Дамское счастье", на первый взгляд, это очередной любовный роман, но внешность обманчива, как говорится,и в центре всего стоит большой магазин - чего там только нет!
Этот магазин, казавшийся таким огромным, ошеломлял и привлекал ее.
Точно так же как Денизу, главную героиню романа, этот магазин ошеломил и меня. Платья, ткани, кошельки, зонты, ювелирные украшение и еще многое другое. Всё, что так любит женщина. "Дамское счастье" предстает перед нами мощнейшим механизмом, который пользуется слабостью женщин и своей силой, чтобы устранить любого конкурента. Было очень интересно читать о подробностях торговли, о ее организации, о том, что делал Муре, чтобы извлечь как можно больше прибыли и соответственно продать как можно больше товара. Планирование, организация, мотивация и контроль, как говорят в менеджменте.
Отныне он стремился заинтересовать продавцов во всем, что они продают; он им давал известный процент с малейшего лоскута материи, с малейшего проданного яме предмета.
Муре проник еще глубже в женское сердце, придумав систему "возврата" - этот шедевр иезуитского обольщения. "Берите, сударыня, вы возвратите нам эту вещь, если она перестанет вам нравиться".
Для этого он придумывал всевозможные уловки. Во-первых, требовалось, чтобы в дверях всегда была давка - пусть прохожие думают, что здесь вспыхнул бунт; он добивался этой давки, размещая при входе удешевленные товары - ящики и корзины с продававшимися по дешевке предметами; поэтому тут вечно толпился бедный люд, преграждая дорогу остальным покупателям, и можно было подумать, что магазин ломится от наплыва публики, тогда как он часто бывал заполнен только наполовину.
И это еще не все. Книга была написана в 1883 году, тогда не было больших торговых центров и универмагов, к которым мы все так привыкли, именно 19 век можно считать пиком развития современной торговли - упрощалось общение с продавцом, уделялось внимание планировке магазинов, выкладке товаров, определялись ценовые стратегии. И , на мой взгляд, автор прекрасно подошел ко всему этому. Хочется цитировать и цитировать, хочется черпать идеи и вдохновение со страниц его книги.
А как тут показана конкуренция! Настоящая борьба, которая с самого начала не была равной. Это нарастающее отчаянье давит, и давит, и давит... Бодю и Бурре, готовые стоять до конца, вызывают восхищение и сочувствие. Восхищение, потому что они готовы бороться с этим безжалостным механизмом торговли, сочувствие, потому как война заведомо считается проигранной. У "Дамского счастья" всё: деньги, покупатели, широкий ассортимент товаров. А у мелких торговцев лишь темный уголок, и тот под угрозой поглощения, как говорят сейчас.
Мне очень понравилась тонкая любовная линия, которая отходит на второй план. Легкая, атмосферная, чувственная книга, от чтения которой я получила большое удовольствие.
Комментарии, 614 отзывов