Как писатель Золя шикарен: просто неимоверно богатый лексический запас. У меня даже сейчас не укладывается в голове, как мужчина смог подобрать столько синонимов и эпитетов, описывая, казалось бы, не саму интересную вещь - ткани. Но и Золя, и переводчик постарались. Пространнейшие описания шуршащих, сверкающих, струящихся, переливающихся и манящих тканей удались на славу. Что мне понравилось в романе? В первую очередь, это описание жизни одного из первых гипермаркетов, или торговых центров, Парижа. Я почему-то всегда думала, что основная масса рекламных и маркетинговых находок ( листовки; расположение отделов так, чтобы покупатель, пытаясь найти нужный, посетил и другие; скидки; акции; проценты от продаж; доставка товаров; распродажа товаров около входа в магазин, чтобы создавалась толкучка и производилось впечатление ажиотажа и т.п.) была придумана веке в ХХ. Оказалось, намного раньше. Было интересно и познавательно читать об этом. Хотя пространные описания самих тканей иногда утомляли. Что не понравилось? Совершенно не понравилась любовная линия. Она очень неестественная и временами топорная. Такое чувство, что автору нужен был какой-то фон к этому магазину, вот и создал он историю героев. Не поверила я ни во внезапную любовь Муре, ни в любовь Денизы. Страсть, жажда обладания, да. А вот любви не увидела. Хотя сам момент противопоставления нравственности Денизы амурным похождениям других продавщиц - актуален и в наше время. Очень хорошо переданы страдания представителей старой торговли. Читать о них временами было просто больно: настолько хотелось им что-то подсказать и как-то помочь. В общем и целом, Золя буду читать еще. "Жерминаль" мне понравился больше, но и этот роман оставил приятное впечатление. Если слово "приятное" вообще уместно для романов Золя
Совершенно замечательный слоеный пирог. Выбирай на свой вкус, но есть слои вместе безусловно вкуснее.
Слой первый - сладковатый. История о Золушке-замаршке, которая работала, терпела, работала, проявляла где надо твердость и таки завладела вниманием принца. Сразу ассоциируется с Джейн Остен - много слов, но еще больше недосказанности, чувства витают в воздухе, проскальзывают в жестках, накал страстей растет, к концу книги читателя разрывает от интереса узнать, будет ли в этой истории happy end или Золушке с Принцем так и не суждено жить вместе, долго и счастливо.
Слой второй - экзотический. Будни и праздники огромного универмага, со всеми ссорами, спорами, сутолокой, конкуренцией. Женский рай и мужской ад. Бесконечные рюши, тряпки, безделушки, и вещички из серии: "я вовсе не собиралась ее брать, но там же 50-процентная скидка!", самоучитель "Еще немного о женских слабостях или Почему вашу вторую половинку нельзя отпускать с кредитной карточкой на минутку в вон тот симпатичный магазин". Дамы узнают себя, подруг, просто знакомых, перенесут события девятнадцатого века на век двадцать первый, поймут что нифига с тех пор не изменились, улыбнутся - может, немножко грустно - в редкой девушке нет зачатков шопоголика (а уж что кого из нас соблазнит быстрее - яркое платье, блестящие серьги или упитанный томик любимого классика - оставим за кадром, у девушек ведь должны быть свои маленькие секреты и слабости). Мужчины пофыркают и поругаются - ну вот такие мы, женщины, есть, что поделаешь.
Слой третий - от шеф-повара, с пряностями и изысканным привкусом горечи. Экономическая революция, новаторские подходы, новое поколение предпринимателей постепенно вытесняет старое, без жертв не обходится. Революция бескровной не бывает, и чтобы новое пришло, старое должно уйти - с кровью, болью, потерями. В экономике, как и везде, действует закон джунглей, сильный ест слабого, слабый имеет шанс выжить путем симбиоза с сильным, если нет - добро пожаловать на праздничный стол в качестве даже не главного блюда - закуски.
Все это приготовлено с потрясающим мастерством, скреплено, слеплено, собрано вместе в восхитительную вкусняшку, которую хочется перечитывать.
лет почти 30 назад у меня была то ли традиция, то ли примета. когда мне было плохо, когда все валилось из рук, я принималась читать "Дамское счастье". а потом как-то все пошло не туда и не так, и о книге я забыла. вернее, не забыла, просто перестала перечитывать. но вот года хуже этого в моей жизни, наверное, еще не было, хотя, поверьте, было такое, что до сих пор удивляюсь, как я выжила и сохранила здравый рассудок.
но я не обо мне, а о книге.
я очень люблю Золя. вот пишет вроде бы о нерадостном, тяжелом, трудном, но есть в его книгах какой-то просвет. в отличие от Гюго. там просто мрак. а тут (на мой взгляд) всегда есть лучик света, есть надежда.
и каждый раз удивляет одно. книгу ведь уже почти наизусть знаю, а читать и перечитывать не устаю. и ведь знаю все действия, все слова героев, а все равно интересно. вот они встретились, познакомились, не понравились друг другу, а ты ведь уже знаешь, что они полюбят друг друга. но читаешь, читаешь, ловишь себя на том, что улыбаешься и ждешь, когда же появятся первые ростки их уважения, привязанности... любви.
я точно знаю, что вернусь к этой книге еще не раз.
Терпеть не могу ходить по магазинам одежды и прочих штучек. Мне это неинтересно, а большие магазины так вообще навевают грусть и апатию: вокруг носится толпа покупателей, сметает всё на своём пути, народ толкается и бегает за скидками... Вот и Золя показывает нам мир такого же большого заведения, монстра торговли, который собой уничтожает маленькие магазинчики Парижа (маленькие магазинчики – это особый дух города, его лицо и особенность, а огромные магазины есть везде, так что читать про «смерть» этих магазинов было особенно печально).
«Дамское счастье» сносит всё на своём пути, никого не жалея, никого не оставляя в живых. Муре построил свой бизнес буквально на костях своих соседей. У них уже не оставалось шанса привлечь к себе покупателей, выдержать эту битву не на жизнь, а на смерть. Если предпринимались какие-то попытки вернуть к себе покупателей, «Дамское счастье» делало то же самое, но только лучше и с наименьшими для себя потерями. На самом деле это была изначально неравная борьба, но жива ещё гордость хозяев маленьких магазинчиков. Кто-то покорился «Дамскому счастью», а кто-то так и не уступил ему.
На фоне этого противостояния огромного магазина и маленьких лавочек рассказывается история Денизы Бовю, которая приехала в Париж практически без денег и с двумя братьями на руках. Поначалу она еле-еле сводила концы с концами, жила в огромной нужде, но не сдалась и постепенно добилась всего, чего только можно пожелать. Так она из самых низов поднялась на самый верх. Она пыталась помочь своим родственникам и соседям, но так ничего и не смогла сделать с разрушающей системой. Что ж, прогресс ничего не остановит, но всё равно очень обидно за магазинчики.
Прочитано в рамках игры «ТТТ» по совету alenenok72 Любовный роман со счастливым концом (зарубежная классика) Спасибо!
За эту книгу решилась взяться после прочтения рецензии на этом сайте, к сожалению, не помню рецензента, поэтому даже поблагодарить не могу :( Очень жаль. Самой странно, что Золя прочитала да еще и с таким удовольствием, я пробовала когда-то давно какую-то его книгу прочитать, осилила страниц 20 и с тех пор даже не помышляла о второй попытке. Однако "Дамское счастье" с самого начала очень увлекло. Здесь по-моему больше внимания уделено не любовной линии, а совсем другому герою книги - огромному магазину, в котором дама может купить все, что пожелает ее женская душенька: ткани, кружева, перчатки, косметику, парфюмерию, обувь, детские вещи и т.д. и т.п. Я тут погуглила, книга написана в 1883 году, а такое ощущение, что роман написан в наше время: слишком уж подробно описаны все ухищрения привлечь и удержать покупателей или, в данном случае, покупательниц. Раньше-то как было? Все продавалось по отдельности, в небольших лавочках, где хозяин на глазок определял цену в зависимости от платежеспособности покупательницы, прибыли делались за счет высокой цены, а не количества проданного. И вот появляется молодой делец с новыми идеями и новым подходом к ведению дела. Появляется огромный магазин (универмаг?) "Дамское счастье", занимающий целый квартал, в котором работают тысячи служащих - и все это с одной лишь целью: заманить и удержать любую женщину, не дать ей уйти без покупки. И это ли не женское счастье, когда в огромном, залитом ярким светом помещении, всюду, куда ни кинешь взгляд, видишь тысячи товаров, кажется, только руку протяни - и все твое. А улыбающийся продавец уже спешит навстречу и достает, разворачивает, показывает, накидывает на плечи, уговаривает, льстит. И вокруг суматоха, шум, буйство красок, женщины, словно муравьи, наводнили огромное помещение и бродят из отдела в отдел и смотрят, трогают, гладят, примеряют. И все так дешево, что руки сами тянутся к кошельку, снова и снова, чтобы вечером муж вытаращил глаза при виде суммы Итого на чеке. С другой стороны, все лавочники, процветающие до открытия этого магазина, разорились, так что не вся книга наполнена лучами солнца и красками разложенных на прилавках тканей, горя и боли тоже достаточно. И да, главная героиня благодаря скромности, чувству собственного достоинства и непритязательности сорвет куш будет жить долго, счастливо и богато с любимым человеком. Очень советую.
Я знаю, что я знаю мало! Но, чтобы настолько!? Ой, стыдоба! Я вновь читаю первый раз произведение Эмиля Золя. Почему его не было в моей жизни раньше сказать не могу. Но то, что я в восторге от этого автора - это несомненно! Сейчас он занимает первую строчку в моем личном хит параде зарубежных авторов. Итак, о счастье. Я люблю книгу узнавать не по отзывам и даже не по аннотации (часто её не читаю), а по прочтении. Если бы аннотация была прочитана и там бы я узнала, что это 11-я книга из 20-ти томного цикла, которая была напечатана в 1883 году, то ей бы не суждено было быть прочитанной и сейчас. Хорошо это или плохо? Конечно, ХОРОШО!))
Роман рассказывает о зарождении и развитии парижского магазина «Дамское счастье», хозяином которого является Октав Муре. Первый универсальный столичный магазин преуспевает, расширяется, увеличивает оборот, а мелкие лавочки теряют покупателей и разоряются. Книга не случайно имеет такое название. Именно магазин «Дамское счастье» является главным героем, ибо на фоне его развиваются отношения персонажей. «Дамское счастье» - связующая нить всех сюжетных линий романа.
В огромном магазине продается всё, что нужно истинной женщине: ткани, кружева, украшения, аксессуары, одежда, белье и многое другое. Колоссальное, ошеломляющее обилие товаров, как пишет автор, и всё это в одном месте. Более 30 отделов, буфет, комната отдыха, библиотека, красивейшая отделка, вышколенные продавцы, разнообразные завлекающие акции, подарки – всё это влечет сюда толпы покупателей, которые тоже занимают не малое место в этом романе. Актуально? Современно? Да еще как! Сразу приходят на ум, заполонившие всё вокруг, торговые центры, а по описанию перед глазами вставали ряды «Гостиного двора» в Санкт-Петербурге. Более того, хитрые маркетинговые ходы, методы торговли и управления персоналом по сей день не изменились. Что во времена Золя, что сейчас – всё точно также.
Ну, и любовь. Куда же без нее?! Юная Дениза с двумя братьями приезжает в Париж. Огромный город поначалу пугает ее, она чувствуют себя потерянной и заблудившейся, но она начинает трудиться и устраивается на работу в «Дамское счастье». Здесь она многому научится, здесь встретит свою любовь, здесь изменится вся ее жизнь… Жизнь дарит подарки, но не сразу. Ей придется пережить за шесть лет и нищету, и голод, и безработицу, и потерю родных, и бедственное положение друзей, и зависть коллег. Читать этот роман Золя невероятно интересно. Пишет автор легко, в очень «вкусной» стилистике. Развитие сюжета и подробные описания парижского магазина увлекают и держат внимание читателя на протяжении всего повествования. Я читала старое издание 1955 года в переводе Юрия Ивановича Данилова. По мнению литераторов - это самый лучший перевод. И с этим нельзя не согласиться. Кроме того, в книге красивые иллюстрации Г.Г. Филипповского.
Роман не случайно имеет такое название. Именно магазин «Дамское счастье» является главным героем, ибо на фоне его развиваются отношения персонажей. «Дамское счастье» - связующая нить всех сюжетных линий. Вкусного чтения всем!)
Это была первая книга Золя, которую я прочла. И не разочаровалась, ну если только чуть-чуть... О чем произведение не писал только ленивый: в книге говорится о работе гигантского магазина «Дамское счастье», и главной героиней здесь выступает юная милая провинциалка, приехавшая покорять Париж. В принципе, роман можно разделить на две сюжетные линии. Первая - любовная линия главных героев. Вторая - сам механизм работы одного из первых «гипермаркетов» Франции в XIX веке. Лично мне больше понравилась вторая, но давайте по порядку. Итак, любовная история. Дениза Бодю. У неё умерли родители, она осталась одна с двумя младшими братьями, решила перебранится в Париж, т.к. ее дядя за год до этого предлагал ей поступить служащей к нему в магазин. Теперь же дела дядюшки Бодю идут плохо, места он племяннице дать не может, и Дениза устаивается работать в «Дамское счастье», которым владеет молодой вдовец и любимец женщин Октав Муре. Улавливаете мысль? Он богат, она на грани нищеты; он красив, его томный взгляд завораживает всех встречных женщин (от графини до продавщицы), а над ее невзрачной внешностью смеются все сослуживицы; его любовные похождения не имеют счета, на него «запала» вся женская часть Парижа, а в неё робко влюблён лишь маленький, скромный, забитый (такой же как она) служащий «Дамского счастья»; он расчётлив и холодно проницателен, а она наивная, полна мечтательных идеалов, соткана из слов «доброта, скромность, терпение».... И так можно продолжать до бесконечности. При таких качествах у них разве возможно, что б тут не вспыхнула искра любви? Ну естественно, эти двое «просто созданы друг для друга», да и концовку этой линии нельзя не предугадать. Банально? Предсказуемо? Сказка о Золушке? Да, к сожалению. Минус это или плюс не знаю. Каждому самому решать, наверно. Ну и согласитесь, всем нам (особенно представительницам прекрасного пола) иногда хочется почитать что-то слащаво романтичное, милое до тошноты, ну что уж тут поделать, ничто человеческое, так сказать... В главной героине я не нашла ничего сверхъестественного. Банальная девушка. В принципе, это портрет любой героини Джейн Остин. Но нам говорят, что Дениза обладает какой-то предпринимательской жилкой... Не знаю. Ну может быть, я чего-то не разобрала. Да и ее успехи на картьерной лестнице стали происходить как раз не потому, что она гений торговли, а благодаря протекции Муре. А дальше юная Дениза начинает вести какую-то сложную игру (Муре хочет завести с ней роман, а она, как честная девушка, разумеется, против), при этом автор объявляет нам, что все действия девушки идут от чистого сердца. Опять же таки, может быть, я и не спорю. Только вот она вроде и не согласна на «продолжение отношений», но ничуть не возражает, когда ее назначают заведующей отдела по его, Муре, желанию. Странно... Итак, а вот о второй линии. В принципе, эту книгу можно читать, как своеобразное экономическое пособие. Очень любопытна работа этого огромного магазина. С замиранием сердца ты следишь за здешними ярмарками, за отношениями между отделали, и конечно, за конкуренцией маленьких, кустарных магазинов и торгового гиганта «Дамское счастье». Нам показан промышленный переворот в деле, через художественные образы. И конечно, все минусы (большие и не очень) сглаживает просто фантастический слог Золя. Да, вот это классика, да, это действительно «книга на все времена». Даже когда описываются какие-то незначительные подробности, типа «пены бархата и кружев», о скуке можно забыть. Читать ли? Ответ однозначный, конечно. Да, вероятно, это всего лишь ещё одна интерпретация сказки о Золушке, но все это идёт в очень живой и увлекательной манере. Читать, читать и ещё раз читать.
Мне в этой книге было интересно наблюдать в первую очередь за началом великого перелома, революции в бизнесе, которая конечно происходила на фоне революции в промышленности. Происходит зарождение огромных магазинов взамен маленьких и дорогих семейных лавочек, зарождение новых правил торговли. Конечно, великая перестройка - это всегда тяжело и кто-то неизменно попадает под этот каток. Здесь огромный магазин женских товаров неизменно вызывает ассоциацию с огромным и страшным монстром, поглощающим и съедающим все на своем пути. Из-за него разоряется множество мелких фирм и это становится причиной человеческих трагедий - и не только из-за непроходимого упрямства и косности некоторых приверженцев старого. Этот огромный организм перемалывает внутри себя множество персонала, огромная машина не теряет ход, а её винтики постоянно находятся в страхе из-за угрозы увольнения, здесь человек человеку волк, потому что каждый может подсидеть тебя и каждого можно заменить в любой момент. Эта огромная индустрия потребления развращает покупателей, развивая в них мотовство, шопоголизм, клептоманию и вообще сплошные нервные болезни. Мне понравилось, с каким сарказмом Золя рисует всех этих нервных дамочек, опустошающих кошельки мужей, скупающих все подряд, запасаясь наверняка на множество жизней вперед. Наверное, на заре развития масштабной торговли все так и виделось. Теперь огромные супермаркеты являются частью нашей жизни, рабочий процесс, думаю, остался примерно таким же, владельцы ворочают миллионами, все деньги в обороте, главное - не качество, а количество. Это огромное количество товаров покрывает торговлю в убыток, а покупателей охмуряют и приманивают все так же. Но это теперь уже не кажется чем-то катастрофичным, таковы правила большого бизнеса. Интересно так же было на этом фоне наблюдать за историей бедной девушки Денизы, поднявшейся из самых низов и сумевшей завоевать себе место как в профессии, так и в сердце значимого для неё человека. Благодаря своей просто колоссальной добродетели, честности и гордости. Это вдвойне поражает, когда все против неё, когда нравы, царящие вокруг просто вынуждают поддаться массе искушений - и это в порядке вещей. Потому история этой Золушки кажется сказкой, но все равно очень радостно за неё. И если никто не в состоянии победить зарождающуюся монструозную машину торговли, то хотя бы её проводника - хозяина этого огромного магазина победить явно стоило. Хотя бы на любовном фронте.
Любовь, как и ласточка, приносит дому счастье.
Корю, корю себя нещадно, за то, что не прочитала раньше эту милую, теплую, светлую книгу! Столько было в жизни моментов, когда хотелось именно чего-то такого, чего-то, что снимет усталость, напряжение, заставит поверить, что все плохое проходит, рано или поздно, и сдается перед натиском той самой силы - любви. Читая первые страницы, я недоумевала: как вообще можно любить магазины? Эти шумные, провонявшие сотнями видов духов, еще раз шумные, душные помещения, до потолка забитые тряпками разных фасонов и расцветок... Собственно, и сейчас не понимаю. Зато теперь я примерно представляю, как эти человеческие ульи работают:) А вот главные персонажи в этот улей отлично вписываются. Да, они несовершенны, да, периодически Денизу хотелось стукнуть, а Муре хотелось стукнуть еще чаще, чем Денизу, но они ведь такие чудесные! Дениза с ее детской непосредственностью и скромностью в начале, превратившаяся к концу произведения в настоящую королеву "Дамского счастья", Муре, свято веривший в свою власть даже над самыми сильными и влиятельными женщинами, но отдавший свое сердце маленькой продавщице из отдела готового платья... На ум приходит только одно слово - очаровательно. В общем, книжку - в любимые, да с пометкой "отличное средство от плохого настроения".
Как ни странно, книга "Дамское счастье" оказалась в моих руках совершенно случайно - в виде подарка от двоюродного младшего брата:) В книжном магазине, мой брат снисходительно улыбнулся, глянув на мои "зомбированные" глаза и сказал: "Выбери себе пару книг, чтобы было чем заняться в поезде"... Выбирала я долго и уверенна, что мой добрый родственник пожалел о своем порыве;) Но наконец в моих руках оказались две книжки и одной из них было "Дамское счастье".
Скажу честно, начинала читать я довольно скептически: информация на обороте книги меня отпугнула... "...очередная история Золушки, которая вопреки преградам нашла свое счастье и все в этом духе..." Но после первых десяти страниц мой скептицизм меня покинул:) Книга меня околдовала... не только классической историей любви, которая очень умело введена в сюжет и потому не надоедает; но главное это магазин! Это просто сумашествие! Золя так мастерски описал торговое дело, основание огромных компаний, процесс торговли и конечно внутреннюю жизнь магазина. Особенного внимания заслуживают товары, особенно ткани... это что-то завораживающее - мне казалось, что я сама брожу по "Дамскому счастью"! И конечно женщины - тут моему веселью и удивлению не было предела, как автор смог так остроумно и даже немного...хм "ядовито" описать великую женскую слабость к покупкам, но только в этом романе эта слабость переростает в настоящую трагедию большого масштаба. Отдельное внимание хотелось бы уделить персонажам: Дениза, Муре, г-жа Дефорж, семейство Бодю...все они невероятно яркие, глубокие, благодаря чему можно лично для себя составить про каждого мнение и к некоторым даже привязаться:) Но всего интересного раскрывать не хочется, хотелось бы, чтобы это будущий читатель сделал сам:)
Комментарии, 614 отзывов