Как сложно изменить программу, заложенную со школьной скамьи в голове. Запрограммированно отношение к классике – это скучные, длинные, нудные произведения. Сейчас, будучи взрослым человек, я до сих пор с большим напряжением берусь за подобные книги. Уже много раз убеждалась в обратном – классика шикарна, она может быть не скучной, увлекательной. Перебороть же опасения, до сих пор не могу.
И вот сейчас, мне попалась достойная книга. Язык автора и сюжет заставили погрузиться с головой, не смотря на малодинамичный сюжет. Есть какая-то магия в этом универсаме. Вместе с покупателями проходишь от одного отдела к другому, руки отягощают пакеты с покупками. Разве это остановит от очередных покупок, даже если пройти нужно с одного конца магазина в другой. Я представляла, что помимо вещей, аксессуаров и тканей, в «Дамском счастье» через один, отдел с рукоделием и товаром для него. Вот это и позволило мне закапываться в товаре, представляя сколько всего там может быть.
Скажу честно, главная героиня меня бесила. Нельзя жить, полностью посвящая себя другим. Ходить босой, но отдавать деньги на гулянья брату. Поклясться не выходить за муж, ради братьев. Свою любовь зарыть глубоко в мусор и только в одиночестве раскапывать ее, чтобы хоть на не много вспомнить что она человек, женщина со своими инстинктами и желаниями. В наше время такая любовь кажется неправдоподобной сказкой. Владелицей такого бизнеса становится хищница, а не целомудренная серая мышь.
Талант и трудолюбие рождает гениев.
Что мне особенно понравилось: 1) аналитический подход к теме влияния экономических революций на судьбы и характер людей; 2) защита, со всей подобающей страстностью, позиций угнетенного класса, моральное торжество и справедливость ему в дар; 3) противостояние мещан и капиталистов. Смертельная схватка; 4) реализм до мозга костей. Оттеснение человеческих переживаний – предметами; 5) зафиксированные истины: сильные поедают слабых, умные обходят недалеких. Битва принципов, с момента создания палки-копалки и продолжающаяся по сей день; 6) лирическая составляющая. Всё же «Дамское счастье» - любить и быть любимой + очень бы хотелось любить и быть любимой в комфортных условиях для себя и близких; 7) раскрытие понятия ненависти, как чувства изящно-сжигающего. Ненависть обнажает души, выявляет пороки, воодушевляет и ломает; 8) ещё одна аксиома. Фраза «извините, сударь, нет» продолжает возбуждать в мужчинах интерес и толкать на необдуманные поступки – охотиться, влюбляться и жениться :)
Что мне особенно не понравилось: 1) мой гендер негодует, почему на любовную развязку Золя уделил всего полторы страницы?!
#рисую
К творчеству Эмиля Золя я испытываю странные чувства. Я бы сказала, у нас love-hate отношения.
Сначала я побывала в Париже. Гид привела нас в жутко красивое местечко, эффектно назвала его "чревом Парижа" и сообщила, что раньше здесь располагался крупнейший рынок в городе. Я это запомнила и, увидев в книжном Эмиль Золя - Чрево Парижа , схватила с полки не раздумывая. Каково же было моё удивление, когда я обнаружила, помимо перипетий сюжета, длинные пассажи, описывающие лотки с рыбой и повозки с капустой. Они были разбросаны по всему тексту, и, наверное, добрая треть книги посвящена описаниям мяса, овощей, свалок и грубым рукам продавщиц...
К чему это я. А к тому, что в "Дамском счастье" – точно такая же история. Это скрупулезные многостраничные описания магазина "Дамское счастье", его отделов, бесконечных рулонов ткани, пуговиц, шелковых лент, перчаток, шпилек и заколок. Будто универмаг является не фоном, где разворачивается действие, но важным героем, живым организмом: он дышит, говорит с посетителями и читателями, приносит счастье, строит козни и навсегда меняет привычный уклад жизни. Ведь Золя повествует о том, как в XIX веке существенно изменились правила ведения торговли. Появление таких крупных магазинов, как "Дамское счастье", с красивыми интерьерами и витринами, учтивыми продавцами и наличием всех необходимых товаров в одном месте, существенно развило конкуренцию и отодвинуло на второй план лавки мелких ремесленников. Все, кто не захотел подчиняться новым правилам, канули в Лету. Жестоко.
Ещё более жестоко Золя рассуждает о судьбе девушек, оставшихся без покровителя – родителей или мужа. По сути, у них только два пути: "в омут разврата или в Сену". Но Денизе, главной героине, повезло. Она смогла устроиться на работу продавщицей, и "Дамское счастье" практически спас ей жизнь. На пути к успеху она сталкивается и с завистью, и с благодушием, честью и бесчестьем, добрыми покровителями и коварными развратниками. Следить за этим безумно интересно!
Это так странно, читать описания пуговиц и капусты на несколько страниц... Но мне так нравится.
Людям нужен допинг, ежедневный допинг… Мы все идем на шопинг
И, оказывается, этот допинг был нужен людям уже очень давно! Как же я люблю классику в классическом же переводе… Читаешь и наслаждаешься замечательным языком, потрясающей атмосферой, продуманными образами и шикарными описаниями. Несколько дней, посвященных чтению романа, я буквально жила в Париже, в том квартале, где господин Муре создавал свою империю. И, знаете, с тех пор мало, что изменилось. Основные принципы торговли все те же, конкуренция между манагерами, пардон, приказчиками, все та же, те же интриги, те же страсти… И, главное, тоже неистребимое желание покупать, и покупать…. Только в романе этому были подвержены представительницы слабого пола, а сейчас с прилавков (особенно в дни распродаж) метут все и женщины, и мужчины. Никому не знакомо: зайдешь в супермаркет за хлебом и молоком, выходишь оттуда с полной тележкой, но дома обнаруживаешь, что ни того, ни другого ты не купила, зато полные сумки всякого барахла? Или еще яркий пример. Недавно была грандиозная сезонная распродажа в «Промоде». В ближайшем торговом центре он находится рядом с «Ашаном». Так вот три (!!!) раза, собираясь за туда продуктами, я не могла себя сдержать. Сидела без мяса, рыбы, колбасы и т.д., но зато у меня теперь есть три красивые новые шмотки.:) А то, что они мне не особо были нужны – это другой вопрос. И, заметьте, по большому счету, я к магазинам равнодушна) Что уж говорить о шопоголиках! А Золя сделал так, что у многих людей, которые вообще не склонны к спонтанным покупкам (как, например alinainp ), возникало желание броситься в магазин и покупать, покупать, покупать!.. Я никогда в жизни не покупала ткани, ибо не умею шить, вышивать и т.д. Но даже меня завораживали описания шелков, кружев и т.д. Чтобы написать так нужен невероятный талант, которому не страшны века. .сейчас так кто-нибудь умеет писать? Скорее всего, нет. Но не все в «Дамском счастье» так лучезарно… Прогресс беспощаден. Своими семимильными шагами он идет по людям, жизням и судьбам. И это тоже описано с таким мастерством, что буквально кожей чувствуешь страдания людей. Есть в романе и любовная линия. Конечно. Какое же у нас, дам, счастье без любви?;) Но все это лишь дополняет портрет главного героя произведения – огромного, прекрасного, вечного магазина, универмага, гипермаркета или аутлета под названием «Дамское счастье».
начинала читать без ожиданий, а получила настоящую жемчужину.
Золя предписывают титул родоначальника французского натурализма, и до чего же приятно читать Дамское счастье! действительно так натурально, так живо и правдоподобно. герои и их переживания, жизненные ситуации, события - веришь абсолютно во все.
к середине чтения поймала себя на мысли о том, что такие романы вполне можно читать и как исторические. думаю события, описанные в Счастье, вполне реальны, хоть и немного приукрашены. создание огромных «магазинов новинок», позже универсамов, которые поглощали маленькие самобытные лавки. дамские салоны и ухаживания ради связей, знакомств, выгодных сделок. жизнь обычных служащих, так ярко и точно переданная автором, честолюбие одних и разврат других, падения и взлеты, бедность и «первый миллион за день». всё, решительно всё это было, и всё это передано Золя так искусно, что невозможно оторваться.
красной линией в романе, конечно, проходит любовная история. не соглашусь с аннотацией, что это история Золушки - всё же пострадать пришлось обоим. и даже не столько пострадать, сколько многое вынести и пройти не одно испытание для того, чтобы прежде всего для самих себя укрепиться в чувствах и проверить их на прочность. мне одинаково сильно понравились оба главных героя, и даже Муре, при всей его расчётливости по отношению к женщинам, вызывал уважение и восхищение. что уж говорить о Денизе - стойкой, честной и бесконечно великодушной девушке.
Что ни говори, но каждый человек находится в плену у вещей, просто кто-то в большей степени, а кто-то в меньшей. Благодаря этому роману можно узреть, что происходит с людьми, помешанными на моде и одежде. О, все эти красивые вещи, манящие с витрин своим великолепием! Капоры и шляпки, манишки и платки, корсеты и накидки, кринолины и юбки, перчатки и чулки, – вся эта красота до такой степени сводит с ума покупательниц, что они буквально бросаются на эти вещи, забывая и о их ненужности, и о отсутствии денег. Я всегда считала, что питаю определённую слабость к одежде, ибо люблю красиво наряжаться, но благодаря этим дамам я поняла, что слишком строга к себе; что и можно назвать настоящей зависимостью, так это то, что творилось в стенах этого магазина. Однако, плохо относиться к этим женщинам отчего-то не получается. Они все были до того несчастными, что только эти походы за покупками их и радовали.
Впрочем, с симпатией относиться к ним тоже не выходит, как и к остальным героям сей истории. Несмотря на огромное количество персонажей, никто из них не запал мне в душу, ни к кому я не смогла привязаться. Поначалу мне была очень симпатична Дениза, её спокойствие, усердие и стойкость вызывали уважение, но автор с таким усердием обожествлял её, делая её такой до невозможности доброй и кроткой, что постоянно хотелось сказать лишь одно: не верю. Почему же такая добродетельная девушка забыла о своих родственниках и знакомых, стоило ей крепко встать на ноги? Они-то про неё не забыли, когда ей была нужна помощь. Она пыталась помочь семье дяди и друзьям, но почему-то она пришла со своими вялыми речами перед самым крахом, когда было поздно уже что-либо предпринимать. Где же она была раньше? Этот момент так исказил всё хорошее представление о героине, что симпатия вмиг испарилась. Октав и вовсе вызывал неприязнь. Благодаря уму и хитрости он создал великолепное творение, что не может не вызывать восхищение, но как человек он ничтожен. Была создана некая иллюзия, будто он исправился и стал совершенно другим человеком, но опять же: не верю. Он изменился якобы благодаря чувствам, что испытывал к своей подчинённой, но разве можно назвать то, что происходило между ними, любовью? С её стороны была некая смесь восхищения и страха, с его же – одно лишь желание обладать. Привязанность и понимание? Нет, влечение и одержимость. Мне понравилась сама идея мести («Найдётся одна женщина, которая отомстит за всех, этого не миновать»), но развитие этих странных отношений вызвало одно лишь недоумение.
Несмотря на все разочарования от персонажей и любовной линии, я осталась в восторге от этой истории, ибо её главная сила заключается в главном герое – в "Дамском счастье". Зная историю Аристида Бусико и его детища "Le Bon Marche", я наивно предполагала, что с лёгкостью смогу представить себе магазин. Как же я ошибалась! сотворил нечто невероятное своим словом, я буквально тонула во всех этих красочных описаниях дворца магазина и его богатств товаров. Вещи буквально живут на страницах этого романа, что иронично, учитывая помешательство покупательниц. С удивительным мастерством он описал и работу служащих; я никогда не работала в этой сфере, но после прочтения у меня сложилось такое ощущение, будто я сама стояла за прилавком вместе с остальными работниками и перебирала шелка, ткани и кружева, выслушивая просьбы дам и вглядываясь в их горящие нетерпением глаза. Вместе с восхищением от слаженной работы этой огромной живой машины ощущалась и горечь от поражения честных трудяг, которые не смогли приспособиться к новому ритму и сгинули вместе с делом всей своей жизни. Я полностью разделяла чувства самого писателя: да, прогресс неизбежен и в переменах нет ничего плохого, но невозможно не тосковать по былому укладу. Не все умеют приспосабливаться, не все умеют отпускать прошлое, не все умеют начинать жизнь с чистого листа. Наблюдать за гибелью семейства Бодю и понимать, что в их образах заключается окончательное разрушение старого мира, было очень тяжко, но... «Таков дух времени, сметающий с лица земли ветхие остатки прошлого». Или ты, или тебя.
Если будет свободная минута, загляните в магазин новинок на углу улиц Мишодьер и Нев-Сент-Огюстен. Не магазин, а мечта. Здесь можно подобрать себе любую вещь по вкусу и достатку. Блестящие витрины приглашают войти. Отрезы дорогих тканей, меховые палантины, перчатки и тепло вязанных платков, капоры на любой вкус, блестящие шкурки норки, митенки, острые шпили легких зонтиков, шелковые чулки, атлас и бархат…Пройдитесь по стройным рядам, бережно украшенным товарами. Ощутите пряный аромат отдушки, прикоснитесь к легким волнам шелка, оживающим под опытными пальцами продавца. На каждой детали так приятно остановить свой взгляд: дамские наряды, гирлянды дорогих кружев и аппликаций, бальные пелерины, манекены, отражающиеся в зеркалах. Храм женской красоты, уставленный готовыми нарядами и манто, готов обслужить любого посетителя…
Ощутимая детализация, витиеватость. Ай да автор, с первых страниц окунул меня в новую, прежде неизведанную обстановку. Поставил посреди шумной площади, шепнул на ухо «Смотри…», а сам скрылся за углом. Но вот уже и меня уносит нетерпеливой толпой покупательниц. Замечательный, «вкусный» слог. Прочитав несколько строк, появляется непреодолимое желание одолеть всю книгу. Золя удаются и бытовые интерьерные зарисовки, и городские пейзажи. На его страницах старый Париж оживает, шумит, светится тысячью огней. Отлично выписаны и характеры. Они не кажутся вылепленными по необходимости. Золя не вешает на них излишнего благородства, поэтому такими привлекательными кажутся Октава Муре – повеса с неутолимой жаждой жизни, Дениза – девушка с собственным мнением, со своей непреложной правдой. Как опытный психолог, автор замечает важные детали нрава и людей знатных, и простых продавцов. При этом автор со знанием подходит к изложению механизмов предпринимательства. И хоть безжалостная рецензия и вручает читателю книгу, как очередную интерпретацию сказки о Золушке, это очевидно не так. Вслед за любовной линией, автор пристально рассматривает Париж и его жителей, придирчиво исследует экономику. Новый мир торговли лавиной сходит на головы дельцов. Кто-то выдержит этот натиск, а кто-то погрязнет в пучине. Эволюция не щадит никого. Ей нет дела до чувств и родственных связей… Поэтому так важно быть готовым к переменам. В этом плане книга немного напомнила роман Э. Гаскелл «Север и Юг». Знакомство с Э. Золя (а это, к стыду, было действительно первым знакомством) получилось интересным, увлеченным и действительно запоминающимся. Приятный в плане языка, роман оставляет замечательное философское послевкусие. Его легко отнести к литературе, которую действительно стоит прочитать.
Если будет свободная минута, загляните в магазин новинок господина Муре. Нагроможденные товарами полки приглашают поискать что-нибудь по душе, и каждый непременно найдет. За ворохом кружев и дорогих отрезов шелка, таятся горести и радости, дружба и неприязнь, поражение и признание, люди самого разного толка – кокетки и ворчуны, дельцы и обыватели. Где-то здесь, в этих легких розовых коробках, кроется и настоящая любовь. Стоит только поискать.
Хорошо отношусь к Золя, как, впрочем, трепетно отношусь и к французской литературе. Но прочитав пару глав, с настороженностью начала относиться к книге - уж больно много в ней воспето о платьях и побрякушках, а не являясь большим ценителем ни того, ни другого, воспринималось мною прочитанное довольно чуждо. Но Эмиль Золя мастерски смог передать с помощью всего этого лоска, метров атласа и батистовых кружев всю истинную натуру человека. Отчасти книга остается хорошим примером урбанизации и умелых маркетинговых ходов. Но копнув чуть глубже, с легкостью просматриваешь проблемы, поднимающиеся при расширении рынков и количества товаров. Стоит сказать хоть пару словечек касательно главной героини романа - чудесной молодой девушки с провинции, которая сохраняя гордость и скромность, сумела достичь того многого, о чем даже не мечтали ее коллеги. Пусть ее линия была предсказуема, но за ней было очень приятно наблюдать. Благодарю за совет
Из всех больших магазинов люблю только книжные. А вот тряпки, да еще в таком чудовищном нагромождении, как в огромном парижском "Дамском счастье" - это же колоссальный стресс. От одного описания бесконечных кружев и манто, вожделения обладания вещами (особенно в эпизоде с переносом частей отделов в разные концы магазина) мне становилось плохо. Эта громадная машина, придуманная, чтобы покорить и приручить женщину, поглощает и перемалывает не только ткани, но и человеческие жизни. Достаточно только вспомнить толпы приказчиков, которых в мертвый сезон просят пройти к кассе для расчета и страх в глазах мелких торговцев, постепенно тонущих под волной большого магазина. Отдельно хочется сказать о механизме коммерции, рекламных ходах и уловках, во множестве придумываемых самым тонким психологом - господином Муре. Он предлагал вещи, которые еще только начинали входить в практику в то время. По сути, он в конце ХІХ века в центре столицы мод успешно руководил гипермаркетом, играл на чувствах своих покупательниц. Но ведь женщины склонны мстить... Любовная линия откровенно разочаровала. Чувства утонули в волнах сукна и шелка, осталась лишь предсказуемая история Золушки - провинциалки, покорившей мир богачей и страстей по вещам.
Понятно, что это роман не о людях, а о важной вехе в истории. Про «Дамское счастье», магазин, который не мог не появиться и произвел революцию в торговле. Роман о том, как этот гипермаркет растет, крепнет, развивается; как служащие из личностей превращаются в винтики и шестеренки; как этот огромный организм питается и чем дышит. Золя много внимания уделяет тому, как этот огромный магазин может продавать с минимальной наценкой и даже в убыток, но иметь огромную прибыль, какие приемы используются для завлечения покупателей и увеличения продаж, какую можно придумать рекламу. Как сделать покупателя счастливым и обобрать его до нитки.
И действительно интересно посмотреть, как все это работает изнутри.
Роман не о людях, поэтому люди получились немного похожими на марионеток, какими-то однобокими, что ли. Тем не менее, история людей увлекла меня сильнее, чем история магазина. И не все осталось понятным.
Спойлеры
Я могу поверить в Муре – этакое везучие незашоренное поветрие нового века должно было появиться, чтобы пройти у всех по головам. Могу поверить в торговцев-старперов, которые решили, что лучше умереть, чем отказаться от своих загибающихся лавочек и заняться чем-то еще.
Но Дениза! Какое-то уж очень странное существо. Бедная барышня из провинции, вынужденная с юных лет тянуть на себе двух младших братьев. Гордая, нравственная – не опустилась до содержанства даже в самое тяжелое для себя время, это она молодец, конечно. Работает, как конь, стаптывает ноги в мясо в порванных старых башмаках, чтобы оплатить младшему брату проживание в пансионе – тоже молодец. Но ее самоотречение принимает какие-то совсем уж неразумные масштабы. Например, зачем она потворствует старшему братцу и отдает ему последние гроши на какие-то любовные увлечения? По-моему, не только разумно, но и с воспитательной точке зрения правильно было бы ему отвесить подзатыльник и отправить работать, ведь этому ловеласу, кажется, уже было 16, когда Дениза устроилась в «Дамское счастье». Ладно, допустим, она не умеет отказывать. Но юношу, с которым она повстречалась еще у порога «Счастья» и который влюбился в нее безоглядно, она преспокойно отшила. Хотя тот страдал со страшной силой. Да и хороший вроде бы мальчик, только ноет много, но сострадательные девочки это обычно любят.
Ладно, тогда можно предположить, что Дениза просто дура. Однако нет, ее суждения о работе «Счастья» и развитии торговли свидетельствуют, что мозгами ее бог не обделил. В общем, как-то я не нахожу в том логики.
И с падением дяди Бодю, приютившего ее Бурре и других мелких торговцев она как-то стремительно и легко смирилась. Откуда в девочке такой буддизм проснулся?
А еще меня очень озадачила концовка. Поначалу я прониклась всем этим глянцевым лоском «Счастья» и ждала хэппи-энда по-голливудски. Денизу в магазине все обижают, но сейчас она изобретет гениальный прием торговли и всем тут покажет, ее зауважают, назначат замдиректора и будет она жить долго и счастливо, окруженная баблом. Потом вспомнила – это же Золя, какое там счастливо! Все умрут, по-любому все хорошие умрут. Потом, собственно, прочитала последние строки и села чесать затылок.
По идее, это и есть хэппи-энд. Дениза, сама того не чая, добилась любви и уважения Муре, чего не получала еще ни одна женщина, и он наступил на горло собственной песне, позвав барышню замуж. Дениза получает любимого мужика, бабло, причастность к полюбившемуся ею «Счастью», и все это без нравственного падения. Куда уж более хэппи.
Но что-то меня сомнения гложут. Не зря же погибшая на стройке «Счастья» первая жена Муре выразительно пялилась на Денизу с портрета. Не перегорит ли он, получив наконец желание и не выкинет ли Денизу из своей жизни – с извинениями и милой улыбкой, как выкидывает все, что мешает бизнесу?
А с другой стороны, роман-то про «Счастье», а не про Денизу, а ему для гармоничного развития явно нужна женская рука. Может, первая жена смотрела на Денизу не с предостережением, а с благословением? Не знаю.
Комментарии, 614 отзывов