Читать книгу: «Круиз по спутникам Юпитера», страница 4

4

– Никогда не думала, что можно настолько устать, лёжа на диване, – жаловалась бабуля Никите. Видеосвязь работала с непривычной задержкой. – Даже читать тяжело. Сериалы надоели, в шахматы Дживс меня постоянно обыгрывает…

Искин шаттла, как достойный соперник, удостоился чести получить от бабули имя не просто человеческое, но известного литературного персонажа.

– Я же предлагал повременить с полётом. Первые аппараты летели к Юпитеру почти два года, сейчас – чуть больше двух недель. Может быть, скоро этот срок сократится до нескольких часов.

– Будет повод повторить путешествие. В следующий раз на Сатурн, как думаешь?

Ближе к Юпитеру стало повеселее. Фотографии Каллисто издалека, обработанные Дживсом в пурпурно-фиолетовой гамме, Катерина отправила Надежде. Та прислала в ответ серию смайликов. Зато серая, изрытая кратерами поверхность, снятая с сильным увеличением, привела подругу в ужас. «Это же метеориты такие следы оставили? Аккуратнее, Морозова, береги себя!».

Бабуля хмыкнула и велела Дживсу взять курс на МПС.

– Это что сейчас было?

Свет в каюте неожиданно погас. Шаттл тряхнуло, да так сильно, что бабуля взмыла к потолку. И осталась парить в невесомости – система искусственной гравитации тоже отключилась.

– Дживс, что происходит? Дина, ты где?

Никто не отзывался.

Натыкаясь в темноте на какие-то предметы, Катерина попыталась добраться до пульта управления. Правда, она не знала, что с ним делать дальше. Никита заверил, что система полностью автономна и находится под контролем искина.

«Ну, Надюха, накаркала! Это уже конец? Интересно, почему на МПС нет спасателей?» – мысли в голове крутились с такой же скоростью, как шаттл, потерявший управление.

– Метеорный поток. Мы попали в метеорный поток.

– Дина, живая! Где ты? Плыви на голос!

Бабуля поймала мышь, пристроила за пазуху.

– Скоро заработает аварийный контур, – пообещала Дина, цепляясь коготками за бабулин комбинезон.

– Нас должны были засечь на МПС. И вообще могли бы предупредить. Ах да, связь же тоже пропала.

Неожиданно вспыхнул свет.

Катерина рухнула вниз. К счастью, под ней оказался диван, а не стол. Дина сдавленно пискнула, но покинуть убежище не рискнула.

– Дживс, отчет о состоянии системы, – запросила бабуля.

Монотонный голос начал перечислять повреждения.

– Короче, мы в заднице, – фразой, не свойственной английской леди, подвела итог бабуля.

– В вулкане, – уточнила Дина. – Полюбуйся красотой… последний раз в этой жизни.

– Не будь пессимисткой, – Катерина выглянула в иллюминатор. Метеорный пинок, помноженный на собственную скорость корабля и притяжение Юпитера, направил шаттл на Ио.

Прямиком в гостеприимно распахнутое оранжевое жерло вулкана, окутанное чёрным дымом.

5

Сквозь закопчённое стекло иллюминатора невозможно было рассмотреть обстановку. Система климат-контроля исправно работала, поддерживая температуру в каюте 22 градуса по Цельсию.

– Свершилось чудо, мы пролетели мимо? Дживс, выведи изображение с внешних камер на монитор, – бабуля устроилась перед пультом управления, нетерпеливо барабаня пальцами по серому пластику стола.

– Это место называется рай? – Дина подалась вперёд, разглядывая низкорослые кривые деревья, покрытые шапками тёмно-зелёной листвы.

– Для рая я чувствую себя слишком живой. Дживс, где мы находимся?

– В настоящее время определить местоположение не представляется возможным, – отчеканил искин.

– Хоть что-нибудь ты можешь определить?

Дживс покладисто выдал состав атмосферы, температуру за бортом, уровень радиации и еще несколько параметров, из чего Катерина заключила, что вполне можно выйти наружу без скафандра. Но нужно ли выходить – другой вопрос.

Связи по-прежнему не было, ни с Землей, ни с МПС.

За бортом стемнело. В «раю» наступила ночь, но бабуля не могла уснуть. Ей мерещилось, что кто-то ходит вокруг шаттла, царапает обшивку, пытаясь пробраться внутрь. Воображение рисовало то инопланетных монстров, клыкастых и покрытых зелёной слизью, то бактерий, вызывающих необратимые мутации и превращение Катерины с Диной в тех же чудовищ. Оборудование туристического шаттла не предусматривало наличия лаборатории, а медицинский сканер мог продемонстрировать последствия контакта с микроскопическими захватчиками, но не предотвратить его.

Утром оказалось, что кто-то расчистил небольшую полянку перед шаттлом: убрал поваленные при приземлении деревья, соорудил небольшой настил из веток и наполнил возвышение разнообразными плодами и цветами.