Цитаты из книги «Хоббит», страница 3

The stars are far brighter

Than gems without measure,

The moon is far whiter

Than silver in treasure,

The fire is more shining

On hearth in the gloaming

Than gold won by mining -

So why go a-roaming?

O! Tra-la-la-lally!

Come back to the valley!

В те далёкие дни случались славные битвы и совершались необыкновенные подвиги, память о которых ныне осталась только в легендах.

Прекрасное утро, приятный ветерок. Что может быть лучше полета?

Бильбо хотел ответить: "Теплая ванна и поздний завтрак на лужайке перед домом".

В этой дикой местности легче было поверить в дракона, чем в Торина.

Странное дело: о хорошем рассказываешь быстро, да и слушать особенно нечего, а вот из плохого, неуютного и даже страшного получается длинная захватывающая повесть.

Если заглянете в наши края, - отвечал Бильбо, - то заходите, не раздумывая. Чай в четыре, но вас я рад видеть в любое время.

"Гостей он любил, но он любил знакомых гостей и предпочитал приглашать их сам."

«Неразумно смеяться над живым драконом!»

Надо же - от гоблинов да прямо волку в пасть!

Идти назад? Исключено! Вбок? Бессмысленно! Вперед? Единственная разумная вещь!