Комментарии, 129 отзывов

Сборник рассказов довольно широкого жанра — от реализма простого до реализма магического. Часть рассказов являются отголосками на какие-то конкретные реальные ситуации, подсмотренные Харрис в жизни, некоторые другие родились из совсем другой сюжетной задумки. В принципе, Джоанн Харрис объясняет каждый свой рассказ в коротенькой курсивом набранной преамбуле. Есть здесь место и юмору, и сатирическому изображению каких-то сторон нашей жизни, и рассказы-предупреждения, и откровенная фантастика — одного только не встретите в этом сборнике — скуки и низкосортности в авторском стиле.

Вот очень давно целюсь в знаменитые "большие" известные произведения Джоанн Харрис, очень надеюсь, что чтение этого сборника послужит пенделем к прочтению "Шоколада", "Ежевичного вина" и других "громких" книг.

Чай с Джоанн Харрис.

Моё знакомство с творчеством Джоанн Харрис началось просто кошмарно – с романа “Джентльмены и игроки”. Роман мне не просто не понравился – он вызвал у меня только кучу недоумений и ощущение зря потраченного времени. Масла в огонь подлило ещё и то, что об этом произведении практически все очень хорошо отзываются, а я, хоть убейте, не понимаю что в нём хорошего. Короче говоря, после этого романа я решил навсегда закрыть для себя творчество мисс Харрис, и на вид её книг лишь плеваться ядом. Но, судьба сделала финт конём, и вот – узнав, что у автора есть сборник, я зачем-то решил попробовать прочитать первый рассказ. И был поражён! Сначала даже подумал, что это какой-то другой автор. Единственное НО – язык тот же. Но язык – это единственное, к чему у меня изначально не было претензий, так что всё в порядке. Он и в романе был такой, знаете - изящный, женский, красивый. За этим языком виделся очень умный и утончённый автор. В остальном же – сколь меня разочаровал роман своими темами, сюжетом, атмосферой, героями, столь удивил и восхитил данными составляющими этот сборник. Тонкий юмор, сильный накал драматизма, разнообразие тем и идей, магреализм, постмодерн, сентиментализм, мистика, драма, антиутопия, фантастика, философия, пошлость, пронзительность, оригинальность, остросюжетность, разоблачение, иной взгляд, уродство и красота – да чего только не встретил я в этом сборнике. Некоторые рассказы, правда, показались мне немножко похожими на ранее читанные произведения Стивена Кинга, Рэя Бредбери, Анджелы Картер и Ричарда Матесона, но большинство были неожиданны и уникальны.

Сначала я хотел расписать свои впечатления по каждому рассказу, однако в итоге получил пять листов А4 понятных только мне – поэтому выпишу лишь оценки, которые я выставил каждому из рассказов: 5 баллов – Вера и Надежда идут по магазинам, Сестра, Гастрономикон, Мираж, Привет пока, Авто-Да-Фе, Кожаный мир Алекса и Кристины, Место под Солнцем, Чай с птицами, Завтрак у Теско, Поздравляю вы выиграли, В ожидании Гэндальфа, Русалка, Рыба, Туалетная вода. 4 балла – Выпуск восемьдесят первого, Вольный дух, Последний поезд в Догтаун, Фактор И-Сус, Сексипупсик, Вор у вора. 3 балла – отсутствуют. 2 балла – Наблюдатель. 1 балл – отсутствуют.

Как вы можете видеть – больше половины сборника получили от меня пятёрку, остальная часть получила четвёрку. Двойку получил только один рассказ, но и то – плохим я его не назову, просто версия Брэдбери мне понравилась больше.

В целом – оценка сборника дико положительная – не единого промаха! Автор заставлял меня восхищаться, думать, ужасаться, пугаться, удивляться, переживать, восхищаться и даже смеяться – весь спектр эмоций и широкий спектр тем звучали в этой небольшой книге! Эта книга – сплошной сюрприз – никогда не угадаешь и не представишь, что же тебя ожидает, какое из своих положительных качеств проиллюстрирует и раскроет автор на сей раз. И сейчас я искренне надеюсь, что с “Джентльменами и игроками” мне просто жёстко не повезло, что у автора есть романы, которые мне понравятся ничуть не меньше, чем данный сборник.

Общая оценка: 5/5.

Рассказы часто тревожат, пугают или ведут подрывную деятельность в голове. Они ставят вопросы, в то время как большинство романов пытается лишь дать ответы.

Не очень люблю рассказы. Наверное, мне не по душе это ощущение стремительности, будто бы проносишься мимо на скоростном поезде и успеваешь выхватить только маленький кусочек чего-то большего. А со сборниками и вовсе плохо дело обстоит. Десяток разных историй под одной обложкой. Только познакомишься с одним героем, как ему на смену уже приходит другой, декорации меняются, сюжет тоже. Я люблю степенные, длинные (можно даже затянутые) произведения. Мне нравится погружаться в одну историю, располагать ее вокруг себя, примерять на себя роль главной (или второстепенной) героини, думать вместе с героями, плакать вместе с ними, переживать за них и, в конце концов, прощаться.

А еще я всегда понимала, что рассказы писать намного труднее, чем романы и повести. А потому Харрис в очередной раз заслужила мои восхищенный аплодисменты. Удивляет лишь атмосфера, спрятанная за таким приятным названием. Это, скорее, страшный сборник. Практически каждый рассказ заключает в себе нечто ужасное. Некоторые неприкрыто страшны, некоторые напоминают легкую зарисовку, но и от них мороз по коже. Рассказы открыли мне совершенно иную Джоанн Харрис. Я и не подозревала, что она умеет навевать такой ужас.

Иные люди живут всю жизнь, не поднимая глаз от земли. А другие мечтают о полете.

Сборник рассказов - обычно не просто книга. Это своеобразное путешествие в стиле "галопом по Европам". Мы видим все: дождь, снег, старость, любовь, дружбу, Неаполь, вторник, субботу. Харрис подвластны все сферы человеческой жизни, включая рождение и смерть, иногда прячущуюся под самоубийство.

"Вера и Надежда идут по магазинам"...

...чтобы исполнить свою заветную мечту: вырваться из-под надоевшей опеки сиделок и купить таки туфли,

красные, как яблочные леденцы, с бесконечными каблуками.

Выпуск восемьдесят первого...

...окунет нас в атмосферу школьной вражды, которую некоторые проносят через года, смакуя подробности и продумывая планы мести....

Наблюдатель...

...поплатится за свои невинные привычки, которые общество может осудить так, как ему вздумается....

Место под солнцем...

...осудит модную индустрию, паразитирующую на неокрепших умах...

В ожидании Гэндальфа...

...окунет нас в мир ролевиков, игры которых могут зайти порой слишком далеко...

Русалочка...

...покажет всю глубину человеческой жестокости, которая бурлит не только в неокрепших телах, но и в неокрепших душах...

Рыба...

...доставит поистине оргазмическое удовольствие от еды...

а Туалетная вода...

...проведет с нами небольшую экскурсию по миру моды ушедших эпох.

А Харрис соберет всё это под одной обложкой и порадует нас, её преданных и не очень читателей.

С Джоанн Харрис я знакома мельком, прочла только «Пять четвертинок апельсина», и трудно сказать, откуда в моих «хотелках» вдруг взялся сборник ее рассказов. Но жалеть мне не о чем – рассказы, хотя и не самые лучшие, но вполне достойные. Местами даже напоминало моего любимого Брэдбери, а местами просто забавно было прочесть. Как признается сама Харрис в предисловии, писать рассказы сложнее, чем романы, но, как по мне, она справилась неплохо.

Рассказы тут совершенно разные – есть грустные, забавные, сказочные, злые и даже страшноватые, на любой вкус, в общем. Главное отличие от всех прочитанных мною сборников рассказов – это очевидная женскость, а местами даже бабскость, большинства рассказов. Шмотки, туфли-сумочки, отношения полов, сплетни, измены, все с претензией на скандальность, но, к счастью, не раздражает. О мужчинах тут всего пару слов, и то не в лучших выражениях. И много кулинарии, чтобы мы не сомневались, что это именно Харрис написала.

Писатели - как продавцы мороженого. Кто-то торгует только классическим пломбиром. Кто-то экспериментирует с разными вкусами, цветами, наполнителями, обертками. Вот Джоанн Харрис, пожалуй, относится ко вторым. По крайней мере, сборник рассказов "Чай с птицами" мне именно таким и представляется. Разноцветным, со множеством вкусов, запахов и наполнителей. Рассказы - это вообще очень сложно.

"Рассказ может потрясти, воспламенить, просветить и тронуть так, как более длинному произведению не суждено. Рассказы часто тревожат, пугают или ведут подрывную деятельность в голове. Они ставят вопросы, в то время как большинство романов пытается дать ответы".

Может, именно поэтому сборник рассказов мне приглянулся больше, чем единственная попытка прочесть один из романов автора? Не знаю, но мне даже захотелось прочесть рассказы, упомянутые в предисловии - "Пешеход" Рэя Брэдбери, "Роза для Экклезиаста" Роджера Желязны, "Мы живем хорошо" Джерома Биксби и "Метро по имени Мёбиус" А. Дж. Дейна.

Итак...

1. "Вера и Надежда идут по магазинам" Щемящий рассказ о мечтах, о красоте, о том, что женщина всегда остается женщиной. Даже в инвалидной коляске и в доме престарелых. Очень трогательное произведение. Глянцевое, яркое, с особым ароматом.

2. "Сестра" "Ох уж эти сказки... Ох уж эти сказочники..." Поучительный рассказ. Хотя здесь, наверное, "поучительность" не ключевое слово. Просто бойся своих желаний и грез. Плохие сказки всегда заканчиваются плохо, даже если финал заимствован совсем из другой истории.

3. "Гастрономикон" Видимо, не зря говорят, что женщина на кухне не готовит, а колдует. Рассказ - маленькая кухонная авария с экзотическим ароматом.

4. "Мираж" Последний рассказ на свете? Не хотелось бы дожить до такого. Напряженное произведение и концовка-откровение. Зацепило.

5. "Выпуск восемьдесят первого" Все встречи выпускников одинаковы. Даже если встречаются ведьмочки. Жаль, но сути и глубины не почувствовала. Захотелось спросить - ну и что?

6. "Привет, пока!" "В детстве мы никогда не прощаем любимым людям того, что они смертны". Такая грустная ирония...

7. "Вольный дух" Так невесомо и легко, что страх начинаешь ощущать только несколько раз подряд вернувшись и пробежав по строкам.

8. "Авто-да-фе" Да... водители - особые люди.

9. "Наблюдатель" Рассказ об одиночестве. Хотя с самим сюжетом я бы поспорила.

10. "Кожаный мир Алекса и Кристины" Рассказ с перчинкой. Ну что ж... По-моему, совсем не плохо.

11. "Последний поезд в Догтаун" Туманная история в стиле вестерна. На любителя.

12. "Фактор И-СУС" Терпеть не могу читать внутренний монолог героя, вылитый на читателя в виде псевдопсихобелиберды. У меня и без этого в голове черт знает что творится. Зачем мне чужое черт знает что?

"Сто тысяч мозгофильмов. Каждый - ломоть жизни. Трехмерное кино и ощущателями, чувствоусилителями, ЖизнеСам Суперсаунд (зарегистрированная торговая марка Корпорации Самости, и тут же логотип компании, красный на черном). Они решают, когда фильм кончается. Они включают его, когда считают нужным".

13. "Место под солнцем" Н-да. Концовка потрясающая. Пожалуй, именно она и вытягивает рассказ.

14. "Чай с птицами" Очень трогательный рассказ. Какой-то... особенный...

15. "Завтрак у "Теско" Целая жизнь в одном рассказе. Параллель с "Тиффани" достаточно интересна.

16. "Поздравляю, вы выиграли!" Почему-то этот рассказ зацепил чуть ли не больше всего. Я люблю цифры. Несмотря на всю печальность и трагичность приведенной в произведении статистики.

17. "В ожидании Гэндальфа" Да-а-а-а, монстры это вам не халам-балам. Неожиданный рассказ.

18. "Сексипупсик" Понравилась аргументация презрения взрослым миром вкусов юного поколения. Что-то в этом есть!

19. "Русалочка" Чем-то перекликается с рассказом "Место под солнцем". Пляжи и спортзалы не место для уродов?

20. "Рыба" А вы были в Неаполе? Какой-то скандальный рассказ.

21. "Вор у вора" Вампиры неправильного типа... Ха-ха, позабавила.

22. "Туалетная вода" А вот здесь, главное - не дышать!

Вот такое ассорти...

Увидев на книжной выставке новую книгу Джоанн Харрис "Чай с птицами", я даже не стала заглядывать внутрь и читать аннотацию - сразу схватила, купила и, довольная, пошла дальше :)

Оказалось, что это - наконец-таки изданный на русском языке сборник ее рассказов, вышедший в 2004 году под названием "Jigs and Reels". Тем лучше! Я уже признавалась в своей любви к малой форме, но не лень сделать это еще раз - я очень люблю рассказы, и мне было приятно прочитать предисловие к сборнику, в котором писательница признается в такой же глубокой любви к ним.

Честно говоря, читать я начинала со смешанным чувством - немного зная ее стиль и любимые темы, я боялась, что мне будет слишком "сладко" (в плохом смысле этого слова), а посему не понравится. Первый рассказ, Вера и надежда идут по магазинам, меня почти убедил в том, что мои предчувствия оправданны. Я принялась за второй - и всё, как рукой сняло! Чуть иронии, чуть постмодернизма, чуть мистики, чуть магии, чуть кулинарии, чуть писательской темы, чуть человечности и эмоций + хороший язык (за что спасибо переводчице) = идеальный коктейль для сборника рассказов, какими я их люблю. И по большей части все рассказы очень разные, что не может не радовать. Тут есть постмодернистские фантазии на тему всем известных сказок (Сестра - каково это - быть Злой сестрой Золушки?) и фильмов (Завтрак у "Теско" полон аллюзиями на книгу Капоте и фильм по ней), кулинарные изыски с примесью магии - куда без них? - (Гастрономикон, Рыба), ироничные и грустные фантазии на темы жизни общества и того, к чему приведут происходящие сейчас в обществе процессы (Привет, пока!, Наблюдатель, Фактор И-СУС, Место под солнцем, Сексипупсик), "писательские" рассказы (Мираж, Последний поезд в Догтаун) и многое-многое другое.

Мне очень понравился этот сборник, в целом он оставляет после себя прекраснейшее впечатление! Его хочется, как сокровище, носить за собой повсюду, и перечитывать, перечитывать...

Какая всё-таки вкусная книга! И рассказы очень-очень интересные! Не понравились от силы 1-2, от остальных в восторге! Хорошо, что я читала её в бумаге и теперь она красуется у меня на полке) Тот случай, когда обложка действительно соответствует содержанию!

Очень люблю романы Харрис. И мне стало очень интересно, какова же она в малой прозе? Что же, довольно неплохо. Конечно, не отлично, но есть интересные мысли, увлекательные сюжеты, необычная подача и весьма чувственные произведения.

На высший балл я оценила только 4 рассказа. "Вера и Надежда идут по магазинам". Речь пойдет о старости, о ненужности, и о большой любви к жизни. старее мы только телом, а где-то в душе по-прежнему дети. Такие обычные девичьи мечты - красивые красные туфли... "Наблюдатель". Все ушло, остались только одиночество и воспоминания, которыми живешь. Да и то единственная радость приводит к печальному исходу. Тема о том, как общество любые действие может довести до абсурда. "Чай с птицами". Красиво, печально и очень трогательно. Такие истории хочется перечитывать время от времени и обязательно в тишине и покое. Наводит на различные мысли. И да, молчание - золото! "Русалочка". Дело не в физическом уродстве, а в душевном. Естественное, это понять дано не каждому. В конце у меня мурашки пошли по коже, вот честно!

Далее пойдут несколько произведений, чуть-чуть не дотянувшие до пятерки. "Последний поезд в Догтаун". Увлекательно и немного жутко. Герои недописанных книг они такие... Читала похожий рассказ у Лесли Поулс Хартли - "У. С.". "Место под солнцем". Красота, гламур. Присутствует изрядная доля насмешки.

Остальная часть состоит из большинства обычных, но все, же занятных историй. Попадаются, к сожалению и проходные рассказы, портят всю картину. Я насчитала 6 штук. Немного доработки, а что-то и вообще выкинуть и в целом результат вышел бы на более высокий уровень. Разочарования нет, но знакомиться с автором определенно лучше с романов.

Харрис попыталась написать рассказы. Истории разношерстные, каждая отличается от предыдущей. Но, скажу я вам, романы ей удаются намного лучше. Многие рассказы в этой книге удивили, заинтриговали, подарили минуты удовольствия. Истории о старушках, о ведьмах, о дамах в кринолине, о тщеславном учителе красивые, а гламурный блеск на пляжах и похоронах удивили и даже несколько шокировали. Но некоторые истории было скучно читать. Поэтому из-за перевеса более интересных сюжетов я ставлю знак "понравилось". Эту книгу я бы на свою книжную полку не поставила. Просто ознакомилась, так как Харрис как писательницу я очень люблю.