Викторианский Лондон. Тридцатилетняя вдова Брайди Дивайн помогает полиции, осматривая трупы и места преступлений. Когда достопочтенный баронет тайно нанимает Брайди для поиска похищенного ребёнка, героиня оказывается втянута в не только детективное, но и мистическое расследование. _______ Поначалу кажется, что читаешь какую-то муть, обильно сдобренную пространными описаниями декораций и странных существ, но по итогу это складывается в очень атмосферную историю, изобилующую зловониями Темзы и мерзкими подробностями людских преступлений. ⠀ Героиня - бунтарка того времени, она остра на язык, занимается мужской работой, пыхтит трубкой как паровоз и никогда не отказывается от выпивки. ⠀ Фэнтезийная составляющая меня сначала смутила, раньше я не была знакома с подобной интерпретацией морских существ, но автор подробно объяснила что к чему и все стало понятно и уместно. ⠀ Детективная линия, пусть и не самая хитросплетенная, но довольно интересная. ⠀ По итогу мне понравилось, но осталась некоторая недосказанность о героине и судьбе пары других персонажей, отчего возникает подозрение в планируемом продолжении, хотя это конкретное расследование завершено.
Книга немного своеобразная. Если брать из расчета детектива, то было очень неплохо! Потому что интрига есть, персонажи не совсем простые, расследование интересное. Но вот написано было не очень легко. Возможно, трудность у меня была из-за того, что я книгу слушала, а в одной главе было намешано несколько разных историй и пока сообразишь о ком вообще речь, проходила минута (в лучшем случае) и приходилось перематывать обратно. Так же начало книги начинается не с описания чего обычного, а из действия, и поначалу я подумала, что кто-то описывает труп. Я раза четыре пыталась понять о чем речь (и снова и снова прослушивала пролог)... по моему это о многом говорит. Так что лучше читайте хоть начало глазами.
Главная героиня Брайди помогает полиции определять, как погиб тот или иной человек. Ведь сейчас Лондон просто завален трупами... Да и встречаемся мы с Брайди на кладбище. Параллельно с этой историей мы узнает детство Брайди, где она выросла, чему училась и где. А еще немного фэнтезийные рассказы о фиджийской деве.
Сама Брайди мне не очень нравилась своей зависимостью какими-то травами, которые она постоянно курила. При этом ум у нее острый и ясный. Так же отмечу необычного компаньона главной героини, Руби Дойла, призрака. А его живые татуировки напомнили мне героя мультфильма "Моана" Мауи с подобными тату. Вообще, как по мне, здесь было много отсылок к Шерлоку Холмсу, но что мне понравилось, взяты небольшие особенности персонажей, сюжет полностью отличается.
Диана Сеттерфилд, ставшая знаменитой благодаря своим романам “Тринадцатая сказка” и “Пока течет река”, писала, что после “Смерти в стекле” хочется “прочитать каждое слово, написанное Джесс Кидд”. Действительно, этот роман – один из тех текстов, которые затягивают в сюжет в первую очередь благодаря объемному, живому языку. Способ, которым Кидд обращается со словами – это не просто стилизация и умелое использование архаизмов. Она как будто расширяет границы языка, выводит его за рамки времени, вдыхает в каждое слово новую жизнь, и уже становится неважно, какой эпохе оно раньше принадлежало – сейчас это самостоятельная эпоха, эпоха романа “Смерть в стекле”. Это, конечно, сделало перевод романа нелегкой задачей, с которой, тем не менее, замечательно справилась Ирина Новоселецкая.
Точно так же викторианская Британия в романе не ограничена временными рамками. Только ленивый сейчас не обращается к этому периоду британской истории и не живописует сумрачный туманный Лондон, населенный потрошителями и затянутыми в корсет ханжами. В “Смерти в стекле” эпоха узнаваема именно благодаря фантастическим допущениям. Русалочьи скелеты, татуированные призраки, загадочные младенцы, плавающие в формалине – все это только делает мир, воссозданный в романе, достовернее. Кажется вполне естественным, что в то время ирландские легенды были реальностью, а рыжеволосым сыщицам помогали в расследованнии покойные боксеры.
Весь мир в романе именно таков, каким нам хочется его видеть – с привкусом алхимии, извращенной страсти к новому и непознанному. Отсюда – тонкое, подспудное размышление, которое придает интонации финала меланхолический оттенок, размышление об ответственности человека, который получил доступ к знанию. На одной чаше аптечных весов – жизнь, которая имеет право оставаться тайной, скрытой от посторонних глаз, на другой – любознательность, стремление приоткрыть тайну, заглянуть внутрь. И симпатии автора оказываются все-таки на стороне рыжеволосой Брайди – у нее есть не только природный ум, но и природный же инстинкт, который даже ради самых благих целей не позволяет вмешиваться в некоторые недоступные человеческому пониманию процессы, а значит, сохранять человечность.
Мне хотелось детектива. А-ля Конан Дойл, чего-нибудь неспешного и увлекательного. А у данной книжицы в серии обозначено: "викторианский детектив"... "Ага", - сказала я. И напрасно. Прежде всего, это нисколько не детектив. Как я уже ранее писала, наличие убийства еще не делает книгу детективом, ровно как и профессия главной героини. В этой книге с самого начала понятно кто и кого, непонятно - зачем, но на самом деле ответ на этот вопрос банальнее некуда. А потому поначалу я была жутко разочарована, книгу отложила и даже порывалась выкинуть. Но книжица отлежалась и прочиталась - быстро и не без удовольствия. Жанр данной истории я бы определила как фэнтези, городское, с уклоном в ромфан. Романтическая линия в сюжете присутствует, но... как бы поточнее, но чтоб не спойлерить?.. специфичная. Викторианские декорации исполнены великолепно, чувствуется, что автор эпохой увлечена и очарована. Герои тоже получились живые и приятные, читается книга быстро, история увлекает, несмотря на многочисленные флэшбеки и некоторую театральность происходящего. Без некоторых сцен реально можно обойтись, но - сделаем скидку на неопытность автора. Единственный серьезный недостаток - название переведено странно, в стиле дамы Агаты, хотя по-англицки оно звучит как Things in Jars, и если честно, даже "Вещи в банках" было бы правильнее. В общем, если вам хочется вернуться на улицы Лондона эпохи королевы Виктории, можете смело читать. Единственно - учитывайте, что это не детектив.
"Смерть в стекле" — как любая мистика, которая украшает Викторианскую эпоху. Нам нравится, когда она есть, но никто не знает, было ли что-то такое сверхъестественное на самом деле. Вот и тут мистика (щепочка фэнтези такого) вроде бы есть, но она ложится так органично во всю эту мрачненькую атмосферу, будто всегда так и было. И наличие призраков с русалками не кажется чем-то странным.
Брать книгу, не имею каких-то завышенных ожиданий, всегда прекрасно. А мне вообще было не очень понятно, что от "Смерти в стекле" ожидать, кроме того, что это викторианский детектив с какой-то яркой героиней. И хотелось мне уже скривить лицо, что ну вот очередная "нитакая как все" в декорациях XIX века, но нет. Можно выдохнуть, Брайди Дивайн скорее всего вас очарует. Автор пусть и сделала её умелой сыщицей с навыками врача, но не лишила черт реальной женщины. Брайди носит ужасный капор, она полновата, да еще и любит набить трубку подозрительной курительной смесью. А умение героини вести беседы с кем угодно и не давать себя в обиду, не исключает того, что она может переживать, бояться и сомневаться в себе.
Вообще книга Джесс Кидд похожа на неплохой янг-эдалт. Только матчасть писательница знает неплохо, хоть и проскальзывают анахронизмы, а любовная линия пусть и есть, но ей отведено далеко не самое главное место. И, что удивительно, от местной любовной линии не тошнит розовым щербетом, потому что она нестандартная, но совершенно трогательная. Мне хотелось бы предположить, что эта книга понравится тем, кому по вкусу пришлись романы вроде Керри Манискалко - Охота на Джека-потрошителя , но, по моему очень скромному мнению, "Смерть в стекле" написана в разы лучше, хотя многим может показаться скучнее.
Если бы это была серия (можно ж помечтать?), то мне уже хотелось бы читать и дальше про приключения Брайди Дивайн. Героиня очаровала меня, а её история, флешбек, занимает в книги большую часть. И, как раз из-за наличия такого обширного флешбека, можно сомневаться в том, что книга станет началом серии. Хотя мало ли еще какие полумистические делишки потребуют деликатного вмешательства миссис Дивайн?
Стилизация и атмосфера Викторианской Англии в этот романе присутствует в полном объеме, а еще тут есть готика и небольшая толика мистики. У ггероини Брайди необычная профессия – она частный детектив, но не обычный, так как ко всему прочему очень хорошо разбирается в медицине и причинах смерти. Уже одно это может характеризовать ее как неординарную и сильную женщину. А еще она курит трубку и у нее в служанках женщина-великан. И вот Брайди нанимают найти одну очень необычную девочку, которая была похищена. А девочка и правда не простая и за нею охотятся, так как она может пополнить коллекцию коллекционеров, которые собирают заспиртованные «диковинки» или же стать «экспонатом» в одном из цирков. Поиски девочки-русалки переплетаются с воспоминаниями детства Брайди, позволяя лучше понять ее саму и ее характер. Брайди воспитывалась в доме хирурга, и это очень повлияло на нее. А у хирурга был сын – безжалостный ангелоподобный юноша, которого боялась вся прислуга, и старались лишний раз не попадаться ему на глаза. Казалось бы, между прошлым и настоящем нет связи, но нас самом деле они тесно переплетены между собой. И Брайди придется с ним столкнуться в реальности. В общем, эта детективная история получилась увлекательной и нуарной. Исторический фон получился очень реальным, мистический Лондон завораживающим, а элементы фэнтези очень гармонично вплетены в канву сюжета. Здесь есть отсылки к ирландской легендам и викторианской медицине, когда врачи вскрывали трупы, чтобы узнать тайны человеческого организма. Кто любит такое, то советую. Оценка 4+
Начиная читать книгу думала, что будет какая то история про средневековых алхимиков и отравителей. Но обнаружила очень атмосферный викторианский детектив с элементами фентези. Здесь и улочки Лондона, и туман с Темзы, и старое поместье с закрытым от слуг крылом и потайными ходами, даже привидение боксера (без штанов, но в шляпе). И конечно же есть тайны и легенды. Легенды о то ли русалках, то ли морских ведьмах. О загадочных существах, что имеют власть над водой, о таинственных детях с перламутровыми глазами. Вымысел переплетен с историческими фактами, литературные персонажи упоминают личностей реальных. Любопытные персонажи, хороший исторический фон, неплохая интрига - то, что сделали чтение увлекательным. Отдельной линией идет линия медицинская - про хирургов и хирургию, про лечение и шарлатанов, анатомические театры, мужская профессия и прочие приметы того времени. Рекомендованное лечение при сложном переломе и изучение влияния тока на мимику заставили порадоваться, что я живу в современности, и страшный путь открытий остался позади. В самом романе две линии: первая год 1863 - поиски украденного ребенка, и прошлое главной героини. И эти две истории не так просты и связаны больше, чем хотелось бы самой сыщице. Еще для себя нашла очень много милых мелочей, цепляющие глаз и делающие историю и ее персонажей интереснее: розы в петлица инспектора, котелок призрака, ужасный капор героини и многое другое. А вот служанка героини вызвала ряд вопросов и сомнений. Приятным сюрпризом для меня оказался юмор, не навязчивый и подчеркнутый, а очень удачно поднимающий радость от чтения. Из минусов - нежданная жестокость в последней трети книги. Не то, чтобы было что-то шокирущее, но после такого классического начала поворот сюжета выглядел перебором. Знакомство с автором могу назвать успешным, погружение в фентезийную Англию удалось.
Интрига с первой страницы. Старый Лондон и монстры. Убийства как что-то обычное переплетаются с мистическими существами. Книга держит в напряжении и не отпускает.
Лондон, XIX век. Ирландка Брайди Дивайн - молодая привлекательная вдова, что неофициально помогает полиции расследовать запутанные дела. Женщина с непростым прошлым, она легко "читает" трупы и разгадывает криминальные загадки. Но дело, однажды порученное ей таинственным аристократом, оказывается крепким орешком: ведь не зря по комнате пропавшей малютки-дочери ползали улитки, по стенам текла вода, а в окно, как безумные, бились чайки...
Сразу скажу, что мне снова попалась книга с английским антуражем и мифическими морскими тварями. Эта книга чем-то напоминает предыдущую отрецензированную, "Русалку и миссис Хэнкок", но женский персонаж здесь, определённо, добропорядочней, да и сама книга, при некотором сходстве, обладает и другими плюсами/минусами. Впрочем, обо всём по порядку.
Что мне понравилось и не понравилось в этой книге?
Из плюсов. Хороший качественный язык с незаезженными метафорами и, безусловно, качественная проработка исторической части. Атмосфера английской старины здесь выдержана, детализированные описания - в наличии. Порадовали и вставки тонкого английского юмора.
Понравилась живость героев и то, как Автор несколькими предложениями может показать характер. Я давно не читала книгу, где даже у второстепенного персонажа - начиная от директора цирка-шапито и эпатажного священника до эпизодических охранников из тюрьмы - есть какая-то фишка, сразу делающая героя объёмным.
Также отмечу структуру: главы с взрослой Брайди в настоящем, описанные в третьем лице настоящем времени, перемежаются с главами о Брайди-подростке, описанными в прошедшем времени. На мой взгляд, довольно нестандартный, интересный приём. Приятно впечатлили вставки о прошлом другого персонажа, упакованные в форму коротких страшных сказок.
Кроме того, в книге есть яркий антагонист (настоящий гадский гад!) и неоднозначная злодейка, которую то жалко, то совсем нет.
Что касается фэнтези-элемента - он тоже хорош. Здесь и опасное морское существо с интересной историей и эффектным поведением, и очень милый призрак татуированного боксёра, что будет помогать Брайди в её расследовании.
Из минусов. Преступников - помощников главного злодея Автор показывает нам практически сразу, убивая значительную часть сюжетной интриги, а сам главный злодей раскрывается где-то на середине книги и в целом очень предсказуем. Вообще предсказуемых моментов достаточно много, в том числе по романтической линии (довольно грустной, не могу не отметить).
Главную героиню я зауважала не сразу. Поначалу она не особо меня впечатлила, несколько раз вызывала недоумение, но затем, после флэшбеков о её прошлом и большем раскрытии личности персонажа, уважение всё-таки пришло.
Самым же большим разочарованием для меня стала незавершённость некоторых сюжетных линий и, по сути, открытый конец, из которого Автор, при желании, может вытянуть вторую книгу или даже третью. Хотелось более чёткого финала с возмездием для всех гадов...
В целом книга мне всё же понравилась. Это атмосферное чтиво, которое вполне зайдёт любителям исторической прозы с элементами фэнтези и лёгкого детектива. Особенно рекомендую тем, кто любит главных героинь - стойких справедливых женщин и морских мифологических существ.
Именно в этой книге я осознала насколько важно переводить название книги если не дословно, что в этом случае было бы идеально, то хотя бы близко по смыслу, потому что "смерть в стекле" совсем не то что "things in jars" и это меня, к примеру, здорово дезинформировало и вызвало немного иные ожидания чем то, что я в итоге получила. Текст хорош, это действительно викторианская эпоха со всеми ее плюсами и минусами, героиня очень живая и приятная, очень понравилась. Не понравился излишне быстрое окончание по сравнению с общим темпом повествования, а так все в рамках жанра.
Комментарии, 24 отзыва