Комментарии, 291 отзыв

Роман обволакивает мистикой, вплетенной в реальность. Прочитать за раз не получилось, хоть книга и не слишком объемная. Что-то побуждало отложить ее и вернуться к реальной жизни, но спустя время снова взяться за эту историю. Некоторые страницы читались по диагонали, во многом потому что из-за поднимающейся температуры, я с трудом могла уследить за мыслью автора. Сюжет, развернувшийся вокруг переводчика из Москвы, с каждой страницей все сильнее и сильнее закручивается, и вместе с главным героем начинаешь верить в чертовщину вокруг него. Несмотря на то, что действие происходит в современном двадцать первом веке, создается впечатление, что перед нами город советского периода. Финал получился скомканным, спонтанным и разочаровывающим. Честно, ожидала чего-то более необычного, другого объяснения происходившим событиям.

Эта книга по мере чтения постоянно переворачивается с ног на голову, ломает рамки одного жанра, чтобы заключить себя в рамки другого и даже когда кажется, что вы уже разгадали ее главную загадку - на деле все не так просто.

Сначала история маскируется под приключенческую и детективную одновременно, потом же она превращается в фантастическую притчу, а издатели вообще называют ее триллером. К концу она до предела наполняется философией, поэтому ассоциации и сравнение со Стругацкими абсолютно неизбежны.

-

Что с того, что я смертен? Линия становится отрезком, если ограничить ее двумя точками. Пока нет второй точки, это луч, уходящий из мига рождения в бесконечность. Я не желаю знать, когда умру! И пока я не знаю, когда настанет мой час, я вечен!

- Тут действительно виден объем проделанной работы, ее длительность, развитие и прогресс автора. Стиль повествования в первых главах несколько претенциозный, навязчивый и притом немного наивный, текст кажется сырым, но ближе ко второй половине романа шероховатости сглаживаются, читать становится легче и приятнее, хотя понятно, что Глуховскому все равно лучше всего удается стилизация. Мне нравится последняя четверть произведения примерно в той же степени, в какой нравятся все эти фрагменты средневекового дневника.

Так слабое начало компенсируется сильным финалом и интересной, грамотной имитацией очень старых текстов.

Глуховский прекрасен! И в этом убеждаюсь все больше прочитав очередную его книгу. Вообще я обожаю таинственные истории про древние цивилизации и когда прочитала описание к этой книге, то купила ее не раздумывая (автор, который мне очень нравится и интересная тема в книге, что может быть лучше). И книга не разочаровала меня. Отличная история, потрясающе прописан главный герой (а его ритуалы показаны очень и очень реалистично, казалось будто и я в них участвую), есть загадка, мистика - все вместе заставляет полностью и с головой погрузиться в данное произведение. Также в книге много мыслей по поводу жизни, различных философствований. Развязка удивила меня, потомучто что-что, но мысль о том, что все это лишь чье-то сознание, что весь мир, в котором живет главный герой - не его мир, а "заказчика", для которого Дмитрий переводил тексты, даже не промелькнула в моей голове по мере чтения книги. Мне конечно хотелось бы немного другой развязки, но и эта довольно интересная. Вообще теория о том, что все, что находится вокруг нас - это либо твоя проекция, а ничего этого нет, или же чья-то проекция, имеет место быть. До сих пор непонятно, что и откуда взялось и окончательной версии того, откуда появилась вселенная нет, а есть только предположения, которые по мнению людей вполне логичны. Так что книга позволяет задуматься, порассуждать. Все это безумно интересно. "Сумерки" определенно достойны внимания!

Достаточно хорошо. Я бы сказала, 8 баллов из 10. Как с самого начала было ощущение беседы с приятным знакомым, так оно до конца и оставалось. С удовольствием "встречалась" с ним по вечерам и слушала продолжение истории )

Прочитала в рамках Флэшмоба 2017. До этого читала "Метро", понравилось, однако на тот момент было немного занудно. Такой же минус есть и здесь - много информации, которая должна повергнуть нас в ужас, но на мой взгляд эти сведения не несли какой-то дико важной смысловой нагрузки. И сейчас, уже набравшись опыта, я с лёгкостью пропустила эти непонятные для меня углубления в мировые новости, и следила за главной линией сюжета. И благодаря летописи индейцев майя, а также переносу событий в наше время, эта книжка все же неплохо затягивает и хочется узнать концовку. Еще нюанс: последние главы чем-то напомнили творчество Пелевина. В частности подъем на лифте. В целом, книга хорошая. Можно прочитать, если хочется заинтересоваться культурой майя, но не нагружать себя для начала огромными родословными и трехэтажнымм именами.)

Автор использует приём «роман в романе», чередуя главы старинного испанского манускрипта с комментариями переводчика. Пока упорный конкистадор прорубает себе путь в тропических зарослях, наш современник в поте лица трудится над расшифровкой насыщенного анахронизмами текста. Роман скроен согласно методикам создания коммерческой литературы и неизбежно увлекает. Глуховский многое взял из подзабытых жанров, благодаря чему неискушённый читатель ощущает как бы дуновение свежести. Однако стилизация под «колониальные» романы удачной покажется лишь тем, кто не знаком с творчеством Буссенара и Хаггарда. Писатель позиционирует «Сумерки» как «роман-манифест», а от данного жанра странно ждать высоких литературных достоинств — они должны брать за душу содержанием. Впечатляют ли идеи и сюжеты, предложенные автором? Глуховский начинает игру на чужом поле и проигрывает. На фоне «Валиса» или «Паразитов мозга» его работа выглядит бесцветной, как и всё в сумерках.

Однозначно определить общее настроение очень трудно: как будто начинал повествование один человек, а закончил совершенно другой. Начинается приключение весьма захватывающе: в жизни москвича вторгаются таинственные силы, которые втягивают его в средневековое путешествие с испанскими конкистадорами. Обе завязки очень хороши, а особенно в интригующем чередовании. Однако развитие сюжета в определенный момент сворачивает на тропу абсурда. Дела в книге по мере продвижения становятся все хуже, и хуже, и хуже. И кажется, что автор играет рассудком в пинг-понг: кто же из персонажей или читателей быстрее скатится в безумие. Завершается история непредсказуемым, и, признаться, не слишком впечатляющим образом.

В то же время книга отлично подошла под тему переводчиков, и здесь автор передает всю специфику, прелесть и ужас этой работы: ночные бдения, эффект "потока" при работе, необходимость в продолжении переводимой истории, как в наркотике. Также в описаниях кошмаров Глуховский на высоте; причем это ужастики не Кинговские, а скорее что-то ближе к Стругацким. Словом, интересная смесь российских будней, апокалиптической фантастики и ужасов.

Глуховский в "Метро" и Глуховский в "Сумерках" - это два разных автора. Хотя общее у книг определенно есть - оторваться невозможно (я сегодня трижды! трижды! проезжала свою станцию метро, настолько погружалась в книгу). Наверное, первую треть книги меня больше привлекал дневник конкистадора, но потом и происходящее с ГГ меня стало интересовать не меньше. Цивилизация майя, тайны, мистика... добавить немножко философии и неожиданную концовку - и перед Вами "Сумерки" Я осталась под впечатлением

Не то, чтобы я поклонница творчества Глуховского, но я была крайне удивлена. На самом деле очень интересная тема, очень неожиданная развязка, которая выбивает кресло из под пятой точки буквально. Повествование может слегка нудновато местами, но благодаря загадкам сюжета пережить это становится проще. Иногда появляется что-то из разряда полного бреда, неся с собой все таки немного страха, но чем ближе становишься к финалу - тем больше чувство бреда сменяется чувством жути. В целом, любителям фантастики, русской фантастики, проклятья майя, приключений Кортеса будет вполне интересно прочитать и, я думаю, что даже понравится.

Затянула, заманила, околдовала. Заставила думать, и над сюжетом и над вечными вопросами. Яркий пример того, как вопреки всем невероятным теориям, объяснение оказывается гораздо проще и реальнее, чем казалось. И эта простота гениальна.