Комментарии, 121 отзыв

«Ах, война, что ж ты сделала, подлая…» (Б. Окуджава)

Книг о войне, подобных этой, прочитано уже немало. Все они с разных ракурсов и из разных географических точек показывают изнанку войны, которая не меньше чем боевые действия уничтожает человеческое достоинство, доверие к миру, веру в людей. Наверное, именно из-за этих ракурсов они не так уж и похожи друг на друга при часто сходном сюжете, и с каждой ты только глубже осознаешь неизмеримость глубины падения человеческого в человеке, цену сохранения в себе достоинства, меру жизни и времени, которую придется отдать, чтобы остаться человеком и продолжать жить дальше, зная о несправедливости и зверствах.

Здесь место действия – Тунис, ракурс – восприятие войны немецким оператором кинохроники, волею судеб туда попавший и по случайности не сумевший вовремя выбраться. Что мы обычно знаем о второй мировой войне в Северной Африке? Только то, что она была и там. Что мы знаем о кинохронике тех времен? Только то, что она была неоднозначной и подчинялась пропаганде стран-участниц (эпизод с жареным яйцом на танковой броне, думаю, знаком каждому, а сложенные штабелями трупы сознание вытесняет: и что здесь – истинные реалии войны?). Автор показывает нам трансформацию отношений между ранее легко уживающимися друг с другом арабами и евреями, итальянцами и французами на крошечной территории Piccola Сицилии, но больше всего – трансформацию, происходящую внутри человека - главного героя Морица, поневоле превращающегося в Мориса, потому что нет ему пути в утраченную собственную жизнь. И эта невозможность рикошетом травмирует и другие жизни – Фанни, Аниты, Нины, меняя их первоначальный курс, лишая их внутреннего позитивного ресурса. Конечно, история, даже личная, не знает сослагательного наклонения, но как же это грустно... Я переживала за каждого героя – по-своему, конечно, потому что не все они мне нравились (и, кстати, совсем не нравилась Ясмина с ее сумасшедшими страстями и внутренней неприкаянностью), хотя каждый сполна получил свою долю несчастий.

От первой до последней страницы книга читается запойно: от судеб героев трудно оторваться, их истории терзают нервы, а после прочтения оставляют в душе долгое ранящее эхо. Такие нарративы – уже почти современная классика, которую стоит включать в школьные программы. Надо сказать, что в этой книге очень импонирует ее непрямолинейность: автор сумел деликатно акцентироваться на ценностях, значимых вне пространства и времени и оказывающихся чуть ли ни единственным ресурсом в жизненных испытаниях – семье, взаимопомощи, милосердии, не обойдя вниманием и тот факт, что смысл некоторых из них постигается в условиях войны острее, хотя и спонтаннее (например, поступок Морица, запустивший всю цепочку последующих событий, вообще не объясним с точки зрения трезвой немецкой рациональности).

Это очень драматичная и печальная книга. Она не оставляет шансов верить, что в войнах есть хоть какие-то светлые моменты, сколько их не романтизируй, – каждый из них (любовь, взаимопомощь, рождение детей) накрыт тяжелым покровом скорби, утрат, самоизмен и внутренних предательств.

P.S. Начав читать, я вспомнила, что уже однажды читала эту книгу, но все равно решила перечитать и убедилась, что время и контексты немного изменили акценты в восприятии.

Книга как началась, так и закончилась для меня странно. Но между этим было много эмоций и чтения запоем.

Автор неплохо пишет от лица женщин, но местами это сплошной сексизм и игра на стереотипах.

По итогу я не могу сказать чего-то кроме — отличная книга не без недостатков, которые как занозы немного ухудшили впечатление

Пора уже начинать читать описания к книгам, которые я беру в руки, непосредственно перед прочтением, а не просто надеяться, что ну раз оно у меня в вишлисте валяется, то можно брать и не волноваться. Я все еще не хочу читать про войны, но упорно попадаюсь в эту ловушку. Но да что уж теперь хныкать.

Начну с того, что повествование в двух (или больше) временных линиях, когда оно обусловленно чьим-то рассказом или не дай боже дневниковыми записями, – очень редко когда выходят удачными. На мой придирчивый вкус. Ну то есть, перед нами целое художественное описание происходящего со всеми описаниями природы, погоды, мыслей и чувств героев. И тут то ли рассказчик тот еще поэт, то ли слушатель дорисовывает все это в своем сознании. И вот эта вся неопределенность для меня всегда идет в минус к книге. И на этот раз чуда не произошло. Наша героиня встречает свою «родственницу» и то и дело акцентирует внимание на том, что ждет продолжения ее рассказа, но то, что это рассказ, я совсем не ощущаю. Ладно бы еще ее история была о ней самой от первого лица, но о совершенно других людях, о событиях, что произошли еще до ее рождения. Вы простите, но я не верю.

Но это все претензии к форме. Что у нас с содержанием?

А тут все неоднозначно. История в настоящем – полный провал. Героиня невнятная, постоянно гундит о своем развалившимся браке и бывшем. Но ты хоть тысячу раз обзови навозного жука бабочкой, а ей он не станет, так и ее чувства совершенно не ощущаются реальными. Да и в целом вся эта часть ощущалась, как большой сборник цитат для романтических натур не шибко обремененных интеллектом. И вообще порой казалось, что это я читаю о французах, написанных французами, потому что все эти «я отказалась прилететь в Марсалу, потому что у меня есть жизнь тут, и вообще я разучилась путешествовать», но потом вдруг «вышла прямо из кабинета, ничего не подписав и в тот же вечер уже была в аэропорту» и «нашла папку с документами и подписала не глядя» словно вышли из под пера современного французского автора, которых я правда стараюсь понять, но никак не выходит. Да и в целом, с нашей героиней по идее по ходу ее общения с Жоэль и изучения истории своего деда произошла какая-то трансформация, что объясняла бы ее новую решимость в вопросе с подписью документов, но я хоть убейте в упор не увидела никакой связи между двумя линиями.

Но. Хоть я тут и нагундела на довольно много, линия в настоящем на самом деле занимает лишь треть (а то и меньше) от всей книги. Большая часть все-таки – это история одной семьи итальянских евреев, проживавших в Тунисе и неожиданного затесавшегося к ним немца Морица на фоне второй мировой войны. И тут мне лично жаловаться не хочется, было увлекательно, было волнительно. И если хочется пересказа, можно обратиться за справками в другие рецензии.

Точно ли это все исторически? Да черт его знает, поговаривают, что нет. Но странно конечно требовать исторической точности от художественной книги, где все строится на мнениях героев, которые проживали свои жизни в те моменты, и их взгляды уже заведомо субъективны и ограничены только их осведомленностью.

Бесили ли персонажи? О да. Ясмина как представитель тех самых романтических натур со своей маниакальной влюбленностью конечно вызывает ворох негативных эмоций, и прочитай я эту книгу в подростковые годы, плевалась бы жутко. Однако, тут остается лишь пожелать терпения окружающим ее людям, ведь таких как она на самом деле множество. Виктор тоже подпаливал мне одно место. Паренек из тех, кому надо быть заметным, надо пошуметь, будто то музыкальное выступление или борьба за свой народ. Таких как он пожалуй еще больше (и уж не знаю к счастью или к беде).

А так, я просто люблю книги о том, как порой причудливо складываются людские судьбы, особенно в такое непростое время. Словно в окошко с улицы заглянул.

Рекомендую. Легко, интересно, почти научно и очень даже захватывающе.

Не буду рассказывать о чем книга. Она для того, чтобы узнать чуть больше и лучше о прошлом.

очень красиво написано. полное погружение в происходящее. ощущение присутствия в местах, где никогда не был. замечательная история жизни, любви и дружбы.

Читаю сейчас и уже не могу удержаться от комментария! Еще даже не закончила читать, а уже хочеться сказать автору спасибо за то, как он смог передать ценность человеческой жизни, неповторимости общения и взаимопринятия образа жизни друг-друга... "... Никогда не поднимали три темы: бог, секс и политика. А зачем? Все слишком любили жизнь, чтобы стремиться к правоте. Быть правым утомительно. Ты мог быть либо правым, либо радостным, но не то и другое сразу." Умение быть радостным - вот чему учит книга. Читайте и любите жизнь .. Очень советую)))

Даже спустя время после прочтения я раскачиваюсь на качелях мнения об этой книге. Да, она мне понравилась. Очень. Но что сказать о герое, который вечно ускользал и словно песок просачивался сквозь пальцы, хотя история его жизни и заняла добрые 500 страниц текста.

Две временные линии — настоящее и военное прошлое, которое ещё предстоит разглядеть под тоннами воды и вытащить на свет правду — кем был дед главной героини, нацистким пропагандистом или случайной шестеренкой в механизме военного времени.

Довоенный Тунис пестрит многообразием населения: французы, итальянцы, евреи и арабы живут под одной крышей в мире и согласии. Но война сломала многое — не только дома, но и добрые отношения между соседями, надломила и покалечила человеческие жизни.

Но и среди этого праздника хаоса существует то, что принято называть добром. Один хороший поступок повлёк за собой череду решений, которые привели героя в точку невозврата. К прошлой жизни, к людям на другом континенте, к прежней версии самого себя.

Сложно рассказывать о сюжете, чтобы не оставить хвост спойлеров, и уж тем более сложно судить, правильно ли был сделан последний, самый важный выбор.

Но возвращаясь к началу отзыва и рассуждениям о симпатии к герою скажу одно — он невидимка. Был и остался. Невидимый судья самому себе, также как и каждый из нас.

Когда я взяла в руки этот роман, я поняла одну очень странную вещь, насколько сильно он мне напоминает то, как пишет Виктория Хислоп. Схожий слог, схожая драматургия. И в данном случае это отнюдь не плохо, а даже хорошо, особенно когда тема достаточно не простая.

А напомнило это мне наверное Хислоп тем, что идёт пересечение настоящего и будущего в виде воспоминаний и исследований, а я это очень сильно люблю. А тут тем более тематика Второй Мировой войны, сложного жизненного выбора и любви. Кто-то любит, кто-то предаёт, а кто-то делает свой выбор, чем в будущем может действительно гордиться или наоборот покрыть себя позором.

И как удивительно тут в любовную линию подходят строки классики, которые будут очень и очень в тему.

Подводя итог, могу сказать, что автору удалось очень хорошо передать человеческую натуру, а ещё, показать войну со стороны обратной, не жертвы, а как раз тех, кто считал что поступает абсолютно правильно. А ещё страны, которая по идее и не должна была бы иметь никакого отношения к этой войне, но которую в войну просто втолкнули.

Эта книга автора понравилась мне больше первой прочитанной у него Bella Германия (мой отзыв здесь), во многом потому, что здесь присутствует мой любимый сюжет - жизнь мирного населения во время войны и оккупации, а тут еще и в экзотической локации - пестром квартале Piccola Сицилия в Тунисе, где бок о бок живут европейцы, арабы и евреи. Это все подано в обрамлении современного персонажа, археолога Нины, которая тяжело переживает измену мужа и развод, и чтобы отвлечься, решает съездить в экспедицию на Сицилию, где дайверы поднимают со дна моря сбитый самолет. Дед Нины Мориц Райнке пропал без вести во время войны, и в душе Нины теплится надежда найти его останки или косвенные признаки гибели, и тем самым поставить в этом вопросе точку. Однако в гостинице она знакомится с эксцентричной француженкой Жоэль, которая огорошивает ее тем, что она - сестра ее матери, то есть, получается, приходится Нине теткой, а дед Мориц, оказывается, просто не вернулся с войны домой, создав другую семью в другой стране. И именно Жоэль рассказывает волнительную историю семьи Сарфати и как именно немецкий сотрудник отдела пропаганды Мориц Райнке стал ее частью.

В сороковые годы еврейская семья Сарфати с тревогой ждала, когда военные действия в Северной Африке дойдут до Туниса. Формально страной правил бей, но фактически это была французская колония, подчинявшаяся приказам марионеточного вишистского правительства. Там ввели расовые законы, лишив главу семьи Альберта возможности вести медицинскую практику, но так как он уважаемый врач, да и где администрация, а где Тунис, продолжил принимать пациентов в частном порядке. Его сын Виктор и приемная дочь Ясмина работали в дорогом отеле "Мажестик" - Виктор играл на пианино французский шансон, Ясмина убирала номера. Альберт выбранное сыном занятие не одобрял, считая, что Виктор должен был пойти по его стопам и стать медиком. Но Виктор по натуре своей был человеком страстным, увлекающимся, и вдобавок не пропускал ни одной юбки, а замужние дамы и рады были развлечься с обаятельным молодым человеком. А Ясмина, которую удочерили ребенком, с детства боготворила старшего брата, и к подростковому возрасту это обожание переросло в нечто большее.

Когда в Тунис вошли немцы, положение семьи ухудшилось. Их дом реквизировали, еврейских молодых мужчин начали в приказном порядке рекрутировать на черновые армейские работы. Сарфати нашли приют в доме консьержа "Мажестика" Латифа, но было ясно, что это ненадолго. Надежда на скорую победу коалиции хоть и присутствовала, но была призрачной. В городе хозяйничали немцы, и их соглядатаи рыскали по кварталу в поисках семей, которые укрывали евреев. Одна ошибка, и вот Виктор и Ясмина в бегах и находят кров на ферме француза Жака, поставлявшего в "Мажестик" оливковое масло, лимоны и вино. Но в одну роковую ночь судьба сводит вместе Виктора, Ясмину и немца Морица, навеки переплетя их жизни между собой...

В романе много внимания уделено тому, как переживают поражение солдаты, сражавшиеся за Гитлера и рейх. Как их мучит совесть, как они пытаются примириться с тем, что были частью чудовищной военной машины. Мориц утешает себя тем, что спас Виктора от расстрела, но все же ему ненавистна мысль о возвращении в Германию, превращенную в разоренное пепелище. Он долгое время не знает, жива ли вообще его невеста Фанни, с которой он обручился перед уходом на фронт и отбыл, еще не зная, что оставил ее беременной. Его выбор был тяжелым и выстраданным, он чувствовал себя обязанным Сарфати, которые приютили его, когда маятник войны качнулся в другую сторону, и уже немцем в Тунисе стало быть опасно. А Виктор для меня остался мятущейся душой, не понимающей, чего он хочет, и не готовой брать на себя ответственность. Ясмина, конечно, никогда его не забудет и будет искать везде его лицо, но хочется верить, что с Морицем, ставшем Мори́сом, она была счастлива.