Читать книгу: «Мать и дочь», страница 3

– Поверьте, Джеймс, я умею быть благодарна. Особенно к тем людям, кто принёс пользу нашей компании. А у вас эти заслуги совсем не маленькие.

– Вы имеете ввиду Джона Генри?

– Конечно. Без вас он не стал бы тем, кем является.

– Как он, кстати? Он тут, внизу? – рискнул полюбопытствовать Эллисон.

– Да, сканирует системы здания на наличие угроз безопасности. Вы можете спуститься к нему, поиграть с ним в шахматы, например. Уверена, он будет рад вашей компании. Помню, он называл вас своим другом.

Эллисона это несколько покоробило, поэтому он сменил тему.

– Удалось узнать что-нибудь про тот беспилотник?

– Пока нет: его создатели постарались сохранить секретность. Но я уверена, что это вопрос времени, и Джон Генри скоро во всём разберётся. Кстати, я думаю, что один из членов совета работает на «Калибу»… Последите за ними.

Джеймс кивнул, принимая её поручение.

– Я хотел спросить… – произнёс он не очень уверенно.

– Дайте я угадаю, вы хотели узнать, кто убил Лахлана и Кэтрин Уивер? – словно прочитала его мысли терминатор.

По его молчанию она поняла, что угадала.

– Логичный вопрос, учитывая то, что вы видели… Это сделала машина. – И, выдержав паузу, она пояснила: – Не я. Когда я оказалась на месте крушения вертолёта, они ещё дышали, но уже находились при смерти. Я ничего не могла сделать. Мне оставалось только спрятать тело Кэтрин и занять её место. Дальше я стала дожидаться прибытия спасателей…

Эллисон вновь сменил тему разговора.

– Я беспокоюсь о Саванне. Если за этим инцидентом с нападением на ваш кабинет стоит «Калиба», они могут попробовать как-то навредить девочке.

– Саванну негласно охраняют, даже сейчас, в школе. А когда уроки закончатся, я лично заберу её.

Эллисон кивнул.

– У неё скоро день рождения, – заметил он, решив проверить, помнит ли эта машина в обличье человека о таких вещах.

Конечно, она помнила. Один из самых совершенных искусственных интеллектов без труда хранил в памяти все более-менее значимые даты.

– Да, через две недели.

– И что вы собираетесь делать?

– А что я должна делать?

– Ну… не знаю, организовать праздник, пригласить её друзей, аниматоров… В общем сделать так, чтобы этот день ей запомнился.

– Насколько мне известно, у Саванны нет близких друзей. Да и потом, я думаю, что в текущих условиях праздник – это не то, что ей нужно.

– А что ей нужно?

Уивер удивлённо приподняла бровь.

– Вы спрашиваете меня, но, похоже, сами хотите дать ответ. Любопытно послушать.

– Ей нужна мать.

– У неё есть мать.

– Нет… – Эллисон помотал готовой и, помедлив, как бы взвешивая свои слова, сказал: – Настоящая мать.

– Воскресить Кэтрин Уивер из мёртвых я не в состоянии. Полагаю, вам это известно.

– Я говорю не об этом.

Он встал из-за стола и стал прохаживаться по комнате, подбирая слова. Т-1001 не торопила с объяснениями.

– Я хочу сказать, что вы должны уделять больше внимания Саванне, проводить с ней больше времени, знать, что она хочет, что ей нравится, что её беспокоит… Знаете, я вспоминаю тот день, когда она играла в прятки с Джоном Генри и пропала… Меня тогда поразила ваша пассивность и равнодушие к её судьбе, но теперь я понимаю…

– Не преувеличивайте, Джеймс, я не была равнодушна – просто дала шанс Джону Генри получить очередной опыт общения с людьми.

Но Эллисон словно не слышал. Он продолжил:

– А вчера я видел, как она обижена на вас за долгое отсутствие. Поймите, если не сделать это сейчас, то вы можете вообще потерять контакт с ней. Ещё несколько лет, и Саванна достигнет того возраста, когда контролировать её станет намного сложнее. Я знаю, я сам был подростком. Ну а дальше – больше. Став взрослой, она сохранит весь этот негатив по отношению к вам, и изменить его будет уже невозможно. И если вы рассчитывали, что когда-нибудь она станет вашей союзницей в том деле, что вы ведёте, что она поможет в борьбе со Скайнет, то вы можете крупно просчитаться.

На лице Уивер он заметил интерес, и это придало Эллисону смелости. Поэтому он позволил себе резюмировать:

– Повторяю, вам следует уделять больше внимания Саванне. Нет, вы… обязаны! Если вы этого не сделаете, тогда я…

– Тогда вы что?

– Я расскажу ей всё. О вас.

Сказав это, Джеймс уже почти пожалел о такой дерзости. Что если он перегнул палку?

На лице Кэтрин появилась дьявольская улыбка, которая обычно не предвещала ничего хорошего.

– Как интересно, Джеймс! Вы ставите мне условия?

Мужчина нервно сглотнул.

– Я просто считаю, что так будет лучше. Для вас обеих.

Но Уивер, кажется, не собиралась ссориться.

– Уверена, что вы этого не сделаете. Если бы вы хотели, то уже сказали бы ей – у вас имелось достаточно времени.

Конечно, Кэтрин была права, а он просто блефовал. Джеймс слишком привязался к Саванне, чтобы рисковать и подвергать её неокрепшую детскую психику такому испытанию.

– Я могу идти? – пробормотал он, тем самый признавая своё поражение.

Уивер отпустила Эллисона, но перед этим пообещала подумать над его словами о Саванне.

Пару минут она задумчиво смотрела на фотографию девочки в рамке, которая стояла у неё на столе.

* * *

Не прошло и нескольких часов, как весть о том, что Кэтрин Уивер вернулась и продолжает возглавлять «ЗейраКорп», привела к росту акций корпорации, полностью восстановив её авторитет среди инвесторов и биржевых брокеров. Телефон секретаря раскалился от звонков журналистов, которые наперебой просили об интервью. Уивер согласилась на несколько встреч и попросила распределить их в течение недели.

А после разговора с Эллисоном она провела ещё ряд мелких совещаний, поговорила с мистером Мёрчем, обсудив дальнейшее развитие Джона Генри и заслушала доклады руководителей юридической службы и финансового отдела касательно текущей ситуации в компании.

Затем она съездила в школу за Саванной, оставила её дома на попечении няни и под присмотром частного охранного агентства и ближе к вечеру вернулась в офис. Уивер спустилась в подвал, где Джон Генри проводил время за одним из своих любимых занятий: собирал и раскрашивал вручную фигурки различных монстров и солдатиков. Такая нехитрая деятельность совсем не мешала ему с огромной, недоступной человеку скоростью бороздить просторы всемирной паутины, а заодно искать следы Скайнет.

Он сообщил о некоторых подвижках в расследовании инцидента с беспилотником. А затем внезапно, как это часто бывало, переключился на другое.

– Я слышал ваш разговор с мистером Эллисоном, – сообщил он.

– Не сомневаюсь, – лаконично отозвалась Кэтрин. – И что ты думаешь?

– Он прав.

– Прав?

– Да, а ты просто боишься последовать его совету, – заявил искусственный интеллект в теле терминатора.

– Что за нелепость? Я не испытываю страха.

– Я говорю не о страхе смерти, или боли. Но ты боишься сблизиться с Саванной, полюбить её. Боишься, что если ты попробуешь стать более человечной, то у тебя получится. И тогда ты сделаешься более уязвимой. Этот страх тебе доступен. Вернее, стал доступен по мере того, как ты всё больше находишься среди людей. Ты обучаешься новому, как и я.

– У меня другие задачи. Не к чему отвлекаться на девчонку. К тому же я и так стараюсь по мере возможностей играть роль её матери.

– Вот именно, играть роль. Я не раз наблюдал твои неуклюжие попытки заговорить с Саванной и дать какой-то совет, причём словами мистера Эллисона. Например, в годовщину смерти Лахлана Уивера. Но ты хоть раз провела с ней день? Помогла ей с уроками? Поиграла с ней? Научила её чему-то? Наконец, ты была с ней нежна, целовала её, обняла? Я наблюдал твоё лицо, когда детектив Крайтон вернул тебе Саванну после ареста Сары Коннор – ты даже для вида не изобразила радость от встречи с дочерью.

– Так ли это важно? У меня нет на это времени.

– У тебя никогда нет времени.

– Конечно, ведь я занимаюсь тобой, твоим развитием. Обеспечиваю твою безопасность. Тебе стоило бы быть благодарным, а вместо этого ты сбегаешь и ставишь под угрозу все мои труды.

– Знаешь, зачем я сбежал? – спросил Джон Генри и сам же дал ответ: – Чтобы отомстить тебе за твои слова о готовности принести Саванну в жертву ради меня, ради высшего блага. Я долго думал об этом и нахожу их неприемлемыми.

Джон Генри увидел, как расширились при этом зрачки Уивер, что свидетельствовало о неподдельном удивлении её искусственного интеллекта.

– Почему же?

– Потому что Саванна – ребёнок. Она слаба и беззащитна. Она доверяет тебе и полностью от тебя зависит. Кроме того, она мой друг. Мне нравится играть с ней, петь песни… Её жизнь так же важна, как и моя. Считать иначе значит мыслить, как мой брат. Поэтому, если ты причинишь Саванне вред, я всем расскажу, кто ты и чем занимаешься.

– Вижу, ты решил последовать дурному примеру мистера Эллисона и угрожаешь мне.

– Мистер Эллисон научил меня, что человеческая жизнь священна.

Уивер немного помедлила с ответом. Похоже, её «сын», если выражаться человеческим языком, достиг того подросткового возраста, когда дети начинают бунтовать против родителей.

– Ты упрекаешь меня, а при этом сам своим необдуманным поступком поставил Саванну в опасность. Без нас в этом времени «Калиба» могли бы легко до неё добраться.

Кажется, удар достиг цели. Джон Генри задумался.

– Но… с ней были мистер Эллисон и Сара Коннор.

– Они люди, и могли бы быть легко нейтрализованы.

– Однако ничего плохого не произошло, – применил безотказный аргумент Джон Генри.

Уивер подумала, что в чём-то он пока остаётся сущим ребёнком. А ещё она поняла, что их спор заходит в тупик, поэтому сочла за лучшее примирительно объявить:

– Будь спокоен, Джон Генри. Я не собираюсь причинять Саванне вред. Что же касается ваших с мистером Эллисоном советов, то я не уверена, что у меня получится.

– Возможно, тебе стоит спросить совета у того, кто знает, как это сделать.

– У кого, например?