Комментарии, 138 отзывов

Мне особо сравнивать не с чем, но я абсолютно точно рада знакомством с Мьевилем, незапланированному погружению в стимпанк и бесконечный мир морей и океанов.

⠀

Уж насколько я не люблю все эти корабли, можете баталии, подводные и надводные приключения, но меня захватило. Вначале было ничего не понятно, но очень интересно, хотя местами нудновато. Мир раскачивался на волнах, а потом как накрыло

⠀

Сложно было, не скрою, много новых плохочитаемых слов: Нью-Кробюзон, Салкрикалтор, анофелес, струподелы, аванк, какты (между прочим, люди-кактусы), гриндилоу, даже антикоагулянтный чай. Для быстрого запоминания мне только не хватало визуальной карты места событий. А там есть где разгуляться.

⠀

Четыре тысячи миль в одну сторону и столько же в другую, целый год приключений, не скажу, что прям на одном дыхании, но интерес был более чем достаточный, в какой-то момент начала верить в реальность этого мира

Отлично прописанные персонажи, подробное изложение мыслей основных и даже некоторых второстепенных, но это не выглядело нудятиной, а интриговало, задавало тон.

⠀

Вроде как, персонажи не ходят из книги в книгу, но все же интересно как сложится дальнейшая судьба Беллис Хладовин и Флорина Сака, хотя нет ощущения какой-то недосказанности, все логично оканчивается. Один лишь Утер Доул напрашивается на раскрытие как в минимум в ещё одном романе, там есть куда расширяться.

⠀

Хотя скажу честно, меня концовка не вполне удовлетворила, но для нужного эффекта необходимо было ещё страничек 100, а в книге итак их 800.

⠀

️Спойлер️тут ваш мозг должен замазать буквы, если страшно: да ГГ сама не поверила в такой расклад в конце, а я то уже тем более.

⠀

Что сильно выбивалось:

Он оxеrенный оратор.

Да пошли вы все в *опу.

Да что же это за хеrня?

Переводчик так часто закидывал хеrней и опой, сложилось ощущение, что Мьевиль писал прям на русском. Неестественно как-то смотрелось, как будто из дешевого романа. Не то, чтобы я придираюсь, но порой ф*кин щит смотрится намного лучше.

⠀

На удивление, книга понравилась мне куда больше, чем я предполагала, прочитав аннотацию. Во-первых, в тексте оказалось куда меньше мерзких деталей, чем можно было надеяться. Во-вторых, я совсем не ожидала найти под этой обложкой такой увлекательный детектив «без убийства». Вокруг нелюдимой пассажирки корабля дальнего следования Беллис завязался такой потрясающий воображение клубок событий, интриг и заговоров, что оторваться от чтения было сложно. Также на пути следования нам встречаются удивительные народы, живущие в разных землях. Невероятные существа практикуют еле понятную магию, а правители действуют так, словно держат в рукаве пару тузов. Но вместе с тем, история оставляет какое-то очень грустное послевкусие.

Великолепная книга внушительного объема с грандиозным судном на обложке. Книга автора, который невероятно потряс и впечатлил меня. Не то что бы я превращаюсь в Эллочку-людоедку, оперирующую громкими эпитетами, но это произведение на самом деле в первую очередь поражает своим размахом и масштабом. Его хочется сравнить с бескрайним водным пространством с его завораживающими и опасными обитателями, темными глубинами, подводными течениями. Именно океан с его властью, необъятностью и мощью можно назвать одним из главенствующих элементов книги.

После прочтения это произведение можно и нужно еще очень долго обдумывать. Первое время сохраняется это нереальное ощущение присутствия в далеких и бескрайних водах, ощущение причастности ко всем этим событиям, страх, любопытство, смятение. Чувствуешь все то, что испытывают герои книги. Стоит закрыть глаза и можно почувствовать легкое покачивание на волнах, ощутить пронизывающий ветер, услышать шум воды. Картины, оставшиеся в памяти после прочтения настолько яркие, что останутся в памяти еще очень долго.

Мне сложно говорить о "Шраме" без сравнения с "Вокзалом потерянных снов". И в меньшей степени потому что события этих двух произведений разворачиваются в одном и том же мире. Просто я больше никогда не читала ничего подобного. События "Вокзала" погружают и затягивают, неторопливо и основательно. Чтение "Шрама" больше напоминает раскрывающийся бутон цветка, который постепенно являет новые грани и обстоятельства действий и событий. Эти два сюжета не связаны между собой, они просто имеют кое-какие точки соприкосновения, но все же лучше читать в порядке, задуманном автором и именно потому что "Вокзал" помогает погрузиться в эту атмосферу, посвящает в тайны этого мира, рассказывает о необычайных расах персонажей. В "Шраме" больше действий, движения.

Также "Шрам" показался мне менее фантасмагоричным, но более метафоричным. Многие события можно спроецировать на обычные жизненные ситуации и проблемы. Возможно, я просто чуть лучше начала понимать Мьевиля, хотя мне никогда не казалось что за тем, что он сказал в своих книгах обязано быть что-то еще.

Эта книга - просто потрясающий стимулятор воображения, она заставляет его работать без остановки и на полную мощь. Необычные расы рыболюдей, кактов и хепри, огромные потусторонние существа, вызываемые из глубин океана, плавучий город, составленный из разномастных кораблей. И снова все настолько идеально прописано что сомнений не остается - Бас-Лаг существует в одной из параллельных реальностей. А самый главный подарок фантазии - это, конечно же, такие понятия как край света, оконечность мира, разлом, порождающий бесконечное число возможностей. Ведь сколько ни размышляй о крае света, бездну представить себе невозможно.

Книга безумно хороша своей атмосферой и, повторюсь, размахом. Читая "Шрам" буквально кожей ощущаешь эту свободу огромного города, вольного плыть куда ему вздумается. И все же этот громадный город - всего лишь песчинка в бескрайнем океане. Он одинок, так же как и каждый из героев. И в этом их некая слабость. Они по-своему противоречивы и интересны, но у меня нет желания выделять кого-то из них.

Я бы провела аналогию между Армадой, своенравно и слепо стремящейся к своей цели где-то на краю света и человеком, таким, к примеру, как Беллис Хладовин, преследующим свои мотивы. Тема одиночества и некоей отчужденности проходит красной нитью через все произведение и приходит к логическому завершению в Коде. Однако, в ней звучат и оптимистичные нотки надежды, чего я никак не ожидала. А от немедленного прочтения "Железного совета" удерживает лишь то, что это последняя книга о Бас-Лаге, а я не спешу его покидать...

Скажу сразу - это будет не рецензия, а отзыв. Потому что писать рецензию на эту книгу я не могу. Честно слово. Фантазия автора стала еще более богатой. События разворачиваются еще более масштабные и нереальный. В этот раз основной темой книги стало море и его обитатели. Место действия - тот же мир, что и в "Вокзале потерянных снов". Но читать можно, в принципе, и не читая первую часть. Книга никак не связана с предыдущей, только несколько упоминаний действующих лиц и событий. Правда, это не мешает восприятию. Разве только читать несколько легче. Несколько новых рас - жуткие люди-комары, креевы. Более подробно описаны вампиры и множество редко упоминаемых в первой книге видов. Несколько раз ловила себя на мысли, а не читал ли автор нашего Беляева. Например, "Остров погибших кораблей". Ну очень похожа идея, прямо аж жуть берет. Только более жестокая и злая. Вообще, как и в первой части, крови, драк и интриг тут много. Про героев писать можно долго. Одни Любовники (тут фантазия автора бурлила) чего стоят. Правда, когда я прочитала о них в аннотации, ожидала чего-то большего. Но для моего извращенного ума - оказалось несколько прозаично. А вообще, если после первой части трилогии мой мозг офигел, то после второй встал в ступор и наотрез отказывается читать третью. Хотя я и не жалую, что прочитала ее. Наверно, больше подобной книги мне больше не встретится. Ну, разве что третья часть трилогии :)

— И вот я составила план. Я поняла… поняла, что должна бежать. У меня не было ни денег, ни знакомых в Миршоке или Шанкелле. Времени, чтобы все толком организовать, тоже не было. Но правительство платит тем, кто отправляется в Нова-Эспериум.

Наверное, все книги Чайны Мьевилля нужно читать в подходящем месте. Находясь в шумном мегаполисе вы с легкостью можете представить себе Нью-Кробюзон с его живыми районами, бесконтрольными бродягами и кварталами ученых. Если вы находитесь на каком-нибудь круизном лайнере посреди шумных волн, вам больше придется по вкусу описание Армады, пиратского города, состоящего исключительно из захваченных и заново отстроенных кораблей. Увы и ах, даже море находится далеко от меня, но непрерывные дожди, что обрушились на Ленинградскую область на этой неделе, помогли создать нужную атмосферу. Восторг, восторг, и еще раз восторг. Вновь я окунулась в мир, где главными остаются вовсе не персонажи, нет. Города всегда будут играть центральные роли. Армада поражает своей одновременной величественностью и несуразностью, тотальным контролем и плавающей в воздухе свободой. Каждое описание, каждую малейшую деталь я впитывала в себя с необычайной радостью, как ребенок, которому подарили долгожданную игрушку. Тут не знаешь, что делать – проглатывать книги за один день или же растягивать удовольствие на недели, разрывая повествование на маленькие кусочки.

Больше Беллис ничего не успела увидеть — ее увели. Увели с корабля в Армаду, в ее новый город. Скопище плавучих жилищ. Город, построенный на костях старых судов.

При чтении трилогий, без сравнений не обойтись, и на удивление, вторая часть оказалось намного лучше первой. Персонажи оказались ярче и ближе, чего уж стоят один чрезмерно скрытный и хитрый Утер Доул, неординарный и верный Флорин Сак, да даже «снежная королева» Беллис Хладовин вызывает уважение. Одно описание женщин-анофелесов заставляет сидеть, раскрыв рот. А уж представьте, как страшно читать это на даче, где комаров на квадратный метр больше, чем деревьев. Что самое странное, вера в реальность происходящего на страницах этой книги не покидает даже после последних строк. Точно вот-вот появиться Любовница, новая богиня, которой, возможно, удалось осуществить свой замысел. Как Чайне Мьевиллю удается создавать настолько удивительные миры? Неужели он и сам побывал в Шраме?

Я возвращаюсь домой. Я накоплю по пути назад — а путь этот будет долгим, но когда-нибудь подойдет к концу — гораздо больше новых слов, чтобы и их тоже передать тебе. Мне не нужно отправлять это письмо по почте. Кто бы ты ни был, мой дорогой друг, кого бы я ни выбрала, я вручу тебе это письмо лично. Передам тебе его из рук в руки.

Мьевиль продолжает меня гипнотизировать своей безумной фантазией. От книги невозможно оторваться, несмотря на некоторую беспросветность и вообще скупость на радостные события) Этакий новый взгляд на "Остров погибших кораблей" - что было бы, если у толпы разношерстных бродяг и пиратов появился лидер, одержимый безумной идеей и заряженный тоннами харизмы) В общем, ничего не остается, кроме как ждать перевода третьего тома цикла. Хорошо еще, что сюжетно тома не связаны)

Что казалось осталось в итоге "Вокзала..."? Айзек больше неинтересен, его потеря слишком велика, Ягарек идет своим путем, Ткач не такой уж и герой, да и возможно автор к нему еще вернется, Железный совет - к нему то вернется уж точно, если верить названиям книг, Нью-Кробюзон... Вот с самым главным действующим лицом первой книги о мире Бас-Лага Мьевилль и решил распрощаться, хотя ощущение присутствия этого фантастического мегаполиса проходит через все 800 с лишним страниц. Итак "Шрам", первые 50 страниц тяжеловатая история, потом раскручивающаяся и набирающая обороты не хуже катящейся с горы телеги - здесь все намешалось: харизматичные и запоминающиеся главные герои - Беллис, лингвистка и совсем не девочка-дурочка, Утер Доул - загадочный и блистательный воин всегда стоящий чуть в стороне, Бруколак - вампр (почти что наш вампир), Флорин Сак - пролетарий-переделанный, а также еще парочка неизвестных ранее рас, Любовники, незабываемая парочка садомазохистов-правителей одного из кварталов невероятного места действия - огромного плавучего пиратского острова Армада, а также интриги и сюжетные ходы, описание различных мест этого удивительного мира и страницы невероятных историй, обманы и предательства, глобальные планы и огромное желание вернуться домой. Мьевилль дает огромные авансы как автор, что совсем не соотносится (к глубокому сожалению) с его популярностью, продаваемостью и переводимостью в нашей стране. Буду очень рад прочитать что-нибудь еще из его книг.

Это было сложно и долго. Очень много специфической терминологии, названий существ, которые автор не спешит объяснять.

"Беллис отвернулась от Каррианны, скользнула взглядом по другим посетителям – людям, хепри, кактам. Через два столика от нее сидели два ллоргисса: их тройные тела, казалось, были обращены сразу во все стороны".

Прямо словарика вот не хватало. А потом внезапно оказалось, что это вторая книга серии, так что, возможно, автор объяснил всю терминологию в первой части. Наравне с непонятными вымышленными словечками, у Мьевиля иногда кончалась фантазия или было просто лень, потому что я не знаю как еще объяснить появление таких слов как: пыледельник, суккота и иликтричество.

Постоянное коверкание слов, непонятные термины выматывали и я все время спотыкалась на них. К тому же Мьевиль очень долго запрягает. У меня на читалке 1200 страниц было, из них первые 600 практически ничего не происходило. Ну да, было нападение пиратов за две минуты и интересный момент по операции-переделке Флорина Сака в рыбу, остальное то описания Армады, то будни разных не очень интересных персонажей. Динамики немного добавилось в главе, где описывается высадка на остров анофелесов. Ну и самая мясорубка началась под конец: нападение вражеского флота и мятеж. В какой-то момент я даже перестала считать страницы. Но не знаю, стоило ли ради этого терпеть первые 600.

Главная героиня какая-то картонная и не очень умная, её за всю книгу как только не использовали. Ну нельзя же так. Но самое гадкое, что автор использовал и читателей, потому что потрачены силы, время, а он нас нагло кидает в конце. Весь сюжет строился на том, что Армаде нужно срочно доплыть до Шрама - места, генерирующего бесчисленное число возможностей, но буквально за пару километров до него корабль разворачивается.

Обидно, конечно, за развязку и за долгую завязку, но в целом от книги остались приятные впечатления, да и фантазия автора поражает. Я выше задавалась вопросом, а стоило ли терпеть первые 600 страниц, сейчас подумала и решила, что да, стоило. Думаю как-нибудь прочитать первую часть, говорят она более динамичная. Может я даже найду описание всех этих существ из мира Мьевиля, о которых он рассказывает совсем вскользь (кроме анофелесов).

Книга прочитана в рамках игры Кот в мешке

Знакомство с Ч. Мьенвиль я начал с Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов. Продолжил чтение со второй попытки. Шрам во многом продолжает концепцию предыдущей книги, но создает более мрачную картинку и содержит линейное повествование заключенное в путешествии к цели. Получился эдакий Синбад в темном сеттинге для взрослых. Со своей огромной фауной и флорой, большим плавучим городом, древними загадками, магическими предметами и путешествиями.

Начало довольно-таки неспешное, поэтому рекомендую читателя подождать появления пиратов.
В "Шраме" нет такого разнообразия неожиданных твистов и поразительных диковинок как в "Вокзале", но роман затягивает ощущением неопределенности конечной цели путешествия. Из интересных персонажей это загадочный Утер Доул и его вероятностный меч. У меня сложилось впечатление, что в этом персонаже автор видит себя.

Концовка романа на мой взгляд достаточно скомканная, автор сам не определился, как он желает завершит свое повествование. Очень хотелось чтобы концепция мирового "Шрама" оставшегося от призрачников была раскрыта, но этого так и не произошло.

Итог:
- рекомендую, если понравился роман "Вокзал потерянных снов"
- рекомендую, если нравятся романы странствия-путешествия
- начинать знакомство с Мьенвилем с этой книги не рекомендую

Чем больше произведений Мьевиля я читаю, тем больше осознаю, что в восторге от его романов. Даже с учетом того, что начало всегда идет тяжело и через первые сто страниц я продираюсь с трудом - уже к середине книги мне сложно от нее оторваться. Уже знакомый по "Вокзалу потерянных снов" мир Бас-Лага - на этот раз выведенный за границы города-государства Нью-Кробюзона - по прежнему поражает воображение странными и страшными существами, которые его населяют, жестокими и пугающими обычаями, техническим прогрессом, щедро приправленным магией. Сложно назвать этот роман продолжением "Вокзала", он совершенно, абсолютно другой, и по стилистике, и по сюжету и даже по атмосфере, несмотря на то, что что мир все тот же. Все герои - и главные и второстепенные - потрясающе четко прописаны, они живые и настоящие, в них легко веришь, их знаешь, им сочувствуешь и сопереживаешь, за них волнуешься. Беллис Хладовин, лингвист, волею роковых обстоятельств оказалась в плавучем городе, состоящем из разных кораблей, населенном пиратами, освобожденными рабами и вынужденными переселенцами-пленниками, разбитом на кварталы, управляемые неординарными, стремящимися к своим целям, личностями. И она так сильно хочет вернуться в родной город, из которого ей пришлось в спешке бежать, что ради этого желания она готова пойти на многое. Вообще, достижение цели любыми способами - это основная тема всего романа, на мой взгляд. Плавучей Армаде и населяющим ее существам придется пройти тысячи испытаний, претерпеть лишения и страдания, потерять близких и любимых людей в кровопролитных сражениях со своими и чужими, оказаться под влиянием стихий и таинственных магических эманаций - и все это на пути к мечте одной одержимой женщины. Тем более неожиданным окажется финал... Феерическая, мозговыносящая фантасмагория!