Читать книгу: «Агентство доктора Сумарниса», страница 7

Глава седьмая, в которой мы оказываемся в очень интересном месте

«Виллу Домициана» они нашли быстро – узнать большой, двухэтажный особняк, утопающий в свете иллюминаций и прожекторов, не составило особого труда. Пока Фредерик вёл «Суринам» по окраинам, Тадеуш развернул голографический экран телефона и искал информацию о месте, куда они направлялись.

О вилле и её хозяине журналисты писали много и охотно. Роскошное поместье принадлежало миллионеру и прожигателю жизни Джею Трималхиону, чьи финансовые дела всегда были и до сих пор остаются большой загадкой. Известно лишь то, что этот богач почти целыми днями находится у себя на вилле, участвуя в невообразимом количестве встреч и вечеринок, порой тянувшихся по нескольку дней, а иногда – даже недель. За пять лет с момента его появления в городе на «Вилле Домициана» успели побывать все сливки высшего общества Гданьска, и все оставались от дома и от его хозяина в полнейшем восторге. А вскоре двери особняка открылись для всех желающих, и к радушному кутиле потянулась местная молодёжь.

– Тут написано, что даже один из электробусов поменял маршрут и теперь останавливается недалеко от виллы, – сказал Тадеуш, сворачивая голограмму. – Должно быть, там мы Михеля и найдём.

Фредерик как раз останавливал «Суринам» через дорогу от виллы, возле большого парка. Здесь образовалась стихийная парковка, в других местах наверняка послужившая бы поводом для эвакуаций и штрафов.

Выйдя из машины, друзья направилась ко входу в особняк. Возле большой калитки, рассевшись вдоль невысокого каменного забора, прохлаждалась компания подростков, с интересом проводивших взглядами новых гостей.

– Думаю, нам будет лучше разделиться, – задумчиво произнёс Тадеуш, наблюдая за огромным количеством молодёжи, облюбовавшим территорию перед особняком. Судя по всему, внутри народу должно было быть не меньше.

– Я могу поспрашивать здесь, – предложила София, кивая в сторону толпы, собравшейся возле бассейна.

– Я пойду с тобой, – сказал Хосе, неободрительно косясь на проходивших мимо парней, с большим интересом посмотревших на девушек. Анита усмехнулась, скрестила руки на груди.

– Хочешь быть защитником?

– А если и так? – спросил Хосе с вызовом, но уши у него стремительно налились багровым. – Здесь наверняка куча пьяных шляется, а тебе защита точно не нужна.

– Вот уж правда, – криво улыбаясь, ответила девушка. Посмотрела на большую пристройку зимнего сада, из которой доносилась громкая музыка. – Я пойду искать там.

– Хорошо, тогда мы осмотрим дом, – сказал Фредерик. – Если кто-то найдёт Михеля, Фила или Стю, дайте знать.

И все пятеро разошлись в разные стороны.

– Не факт, что они по-прежнему здесь, – заметил Тадеуш, когда они с Фредериком шли по большой дороге ко входу в особняк. С обеих сторон тянулась невысокая живая изгородь, через примерно равные промежутки были расположены мраморные скамьи, занятые небольшими компаниями или парочками. Оба старательно не обращали внимания на счастливых, целующихся подростков, а счастливые, целующиеся подростки не обращали внимания вообще ни на что. На их счастье, полицию нравов запретили сразу после Революции.

– Если не найдём, то хотя бы узнаем, куда они могли отправиться, – сказал Фредерик. Они как раз подошли к распахнутым настежь входным дверям, из которых доносились приглушённые звуки музыки.

Холл особняка был светлым и просторным. Несколько арок вели в смежные помещения, а на второй этаж уводила широкая деревянная, украшенная замысловатой резьбой лестница. То и дело кто-то переходил из комнаты в комнату, поднимался наверх – в холле никто из гостей не задерживался.

Друзья свернули направо, двинулись в сторону доносившийся всё громче музыки, и через какое-то время оказались в гостиной, ещё более огромной и светлой, чем холл. В центре комнаты собралась приличных размеров толпа – кто-то танцевал, кто-то сновал туда-сюда, разыскивая пару. Немало людей столпилось вдоль стен, возле закутка с аппаратурой ди-джея и в дальнем углу комнаты, в котором располагался небольшой бар. Все сидячие места – несколько кресел и диванов – тоже были заняты.

Фредерик и Тадеуш переглянулись. Фамилий Фила и Стю они не знали, фотографий подростков у них тоже не было. Значит, оставался самый простой и в то же время самый сложный способ.

– Придётся подходить и спрашивать, – констатировал Фредерик, окидывая взглядом комнату. В голосе у него сквозила печаль.

– Похоже на то, – согласился Тадеуш, глубоко вздыхая.

Они подошли к компании из шестерых парней и девушек, облюбовавших ближайший диван.

– Привет, ребят, – поздоровался с подростками Фредерик, – скажите, вам не попадался здесь случаем парень по имени Михель?

Сидящие переглянулись.

– А вы кто, его родители? – спросил один из парней, усмехаясь, и вся компания захохотала. Фредерик терпеливо дождался, когда они успокоились, и сказал:

– Нет, мы ищем его по просьбе друзей.

– Полицейские? – спросила сидящая в углу дивана девушка. В одной руке она сжимала бокал с коктейлем, другой обвивала шею сидящего рядом незадачливого шутника.

– Снова мимо, – улыбнулся Фредерик. – Нас действительно попросили его друзья, он пропал.

Подростки вновь обменялись взглядами.

– Мы его не знаем, прости…те

Фредерик кивнул и вместе с Тадеушем отошёл от компании.

Дальнейшие поиски также не дали никакого результата. Устав бродить вокруг танцпола, Фредерик подошёл к закутку с музыкальной аппаратурой, перекинулся парой слов с ди-джеем. О чём они говорили, Тадеуш не слышал – слишком громко играла музыка. Но спустя минуту разговора парень кивнул и заглушил звук. Тишину, воцарившуюся в комнате, почувствовали не сразу, и, когда Фредерик, взяв микрофон, обратился к собравшимся, некоторые парочки ещё продолжали лихо отплясывать

– Прошу минуту вашего внимания. По просьбе организаторов нам нужно найти парня по имени Михель. Ему восемнадцать лет, высокий рост, волосы светло-русые, глаза серо-голубые. Если среди вас кто-то знает такого, прошу подойти ко мне и рассказать.

Но в комнате царили тишина и неподвижность. Гости недоумённо переглядывались и бросали на Фредерика удивлённые взгляды. Тот прождал с полминуты, затем с шумом выдохнул и сказал:

– В таком случае, может быть, кто-нибудь из вас знает, где сейчас находятся парни по имени Фил и Стю? Нам их тоже нужно найти.

И вновь молчание и неподвижность были ему ответом.

– Что, никто не знает? Нет? В таком случае просим прощения за беспокойство, пожалуйста, продолжайте.

Он вернул микрофон ди-джею, который тут же включил музыку. Почти сразу же в комнате вновь воцарилась атмосфера шумного праздника, словно ничего и не происходило.

– Видимо, придётся искать в другом месте, – сказал Фредерик, подходя к Тадеушу. Тот кивнул, и друзья направились к выходу из комнаты. Но уже в самих дверях их догнала долговязая девушка, тянущая за руку невысокого парня, которому это явно не очень нравилось.

– Вы сказали, что ищете Фила со Стю, – быстро произнесла она, еле успевая отдышаться: очевидно, бежала к ним через всю комнату, волоча за собой упирающегося юношу. – Они были здесь. Пару часов назад. Где сейчас, не знаю. Но тогда уходили в столовую. Возможно, всё ещё там.

Она говорила короткими фразами, успевая после каждой быстро вдохнуть и выдохнуть, парень же продолжал недовольно на неё коситься.

Поблагодарив девушку, Тадеуш и Фредерик вышли в коридор, миновали холл и вместе с небольшой группкой хихикающих девчонок вошли в столовую. Эта комната была поменьше гостиной, но народу в ней набилось столько, что трудно было пройти, ненароком кого-нибудь не задев. Вдоль стен тянулись длинные, покрытые белыми скатертями столы, на которых стояли всевозможные лакомства и закуски. Немало было и алкоголя – бутылки с разноцветными этикетками, ряды высоких бокалов с пенистым шампанским, не считая ещё и тех, которые разносили официанты. По всему пространству комнаты были разбросаны мелкие столики, возле каждого из которых собралось с десяток молодых людей и девушек – очевидно, фуршет был в самом разгаре.

По-прежнему стоявшие в дверях комнаты друзья растеряно переглянулись. Здесь не было ничего, чем можно было бы привлечь общее внимание, а гомон стоял такой, что даже начни они кричать во всё горло, их всё равно вряд ли кто-нибудь услышал.

– Придётся ходить по столам и спрашивать, – сказал Фредерик Тадеушу. Тот пожал плечами, кивнул и уже хотел было двинуться к ближайшему, как вдруг его телефон зазвонил.

– Может, ребята что-то нашли? – спросил он, разворачивая голографический экран. Перед ними возникли лица Хосе и Софии, оба выглядели растерянными и напуганными.

– Что случи…

– Доктор Сумарнис, нам нужна ваша помощь. Мы в зимнем саду, тут Анита такое…

Они не успели договорить, как раздался громкий крик, и изображение померкло.

Фредерик и Тадеуш переглянулись и бросились через арку обратно к холлу. Выскочив из парадных дверей, они понеслись в пристройку, куда четверть часа назад направилась Анита; уже подбегая к двери, оба вновь услышали крики.

Первое, что они увидели, когда оказались внутри: огромная толпа, в центре которой определённо что-то происходило. Через мгновение перед ними словно из-под земли выросли София и Хосе: девушка выглядела напуганной, юноша – восхищённым.

– Вы бы видели… – сказал он, но договорить так и не успел. Из центра толпы вновь послышался крик.

– Да что там… а ну разойдись! – проревел Фредерик и бросился в самую гущу людей. При своей могучей фигуре, ему не составило особого труда протискиваться сквозь столпившихся зрителей, впрочем, те и сами начали расступаться. Тадеуш, Хосе и София следовали за ним по пятам.

Когда они пробились в центр толпы, глазам их открылась такая картина: посреди круга свободного пространства в боевой стойке стояла Анита. В ногах у неё корчилось несколько рослых парней, среди которых Тадеуш признал тех, кто бросали на девушек заинтересованные взгляды, когда они все только сюда пришли. Поневоле он отдал ей должное: удары были по-военному точные: в нос и в промежность

– Кто-нибудь ещё хочет? – спросила Анита, оглядываясь. Спросила, вроде, спокойно, но стоявшие в первых рядах разом отпрянули назад, испугавшись того, с какой холодной яростью были произнесены эти слова. Тут девушка увидела Тадеуша и остальных, выпрямилась и медленными шагами двинулась в их сторону.

– Видимо, произошло какое-то недоразумение, – громко произнёс Фредерик, выходя чуть вперёд и бросая на Аниту яростный взгляд. Девушка в ответ лишь усмехалась. – Прошу вас забыть всё, что вы видели, мы уже уходим.

С этими словами он подхватил Аниту под руку и поволок к выходу из сада, а та даже и не пыталась сопротивляться.

– Ты что творишь? – яростно зашипел он, едва вся компания вышла во двор. – Ты же их едва не убила!

– Только вывела из строя, – невозмутимо ответила девушка. – Но лучше бы убила.

– Что тут произошло? – спросил Тадеуш, но вместо Аниты ответила София.

– Они к ней приставали, мы видели! Она не виновата.

– Спасибо, я и сама могла бы это сказать, – желчно отозвалась Анита, даже не взглянув на Софию. Та замолчала, уязвлённая.

– Всё равно это не оправдание, – настаивал Фредерик. – Ты могла не рассчитать силу. А если бы всё закончилось плохо? Нам, по-твоему, что, нужны проблемы с полицией и с хозяином?

– Вот и нам тоже так кажется, – неожиданно раздалось у них за спиной, и все пятеро разом повернулись. Перед ними стояло двое молодых ребят, на вид – вполне обычных местных любителей вечеринок. Но сейчас они не выглядели расслабленными и веселящимися, лица их наоборот были строги и напряжены. – Господин Трималхион желает вас видеть.

* * *

В сопровождении молчаливых парней все пятеро вновь вернулись в особняк, однако в холле никуда не свернули, а направились прямиком наверх.

Фредерик и Тадеуш то и дело переглядывались. Ну всё, приехали. Вот и проблемы с владельцем. Сейчас ещё всплывёт, что они все сотрудники одной фирмы. И зачем только поплелись сюда всей толпой…

Поднявшись на второй этаж и миновав ещё один переполненный народом холл, они свернули в боковой коридор. Пройдя через несколько арок, ведущих в забитые людьми комнаты, вся компания остановилась возле двойных закрытых дверей, над которыми висела камера видеонаблюдения. Один из сопровождавших их парней негромко постучал, и через несколько секунд дверь открылась.

– Проходите, – указал он Тадеушу и остальным, а сам вместе с напарником двинулся по коридору в обратную сторону. Все пятеро переглянулись и вошли в следующий коридор.

Удивительное дело, но едва за ними закрылась дверь, словно кто-то невидимый разом выключил звук. Исчезли отдалённые звуки музыки, шум разговоров и смеха.

– Прошу за мной, – сказал им высокий подтянутый мужчина средних лет представительского вида; он стоял чуть в стороне и явно ожидал именно их. Друзья вновь двинулись по коридору. Дверей здесь было меньше, но все они были закрыты.

Комната, в которую привёл их мужчина, размерам лишь немного уступала гостиной на первом этаже, но выглядела гораздо более ухоженной и уютной. В огромном мраморном камине весело потрескивал огонь («надо же, настоящий, даже не голограмма», подумал Тадеуш), приглушённо бубнил что-то висящий в другом конце комнаты телевизор. Вдоль стен здесь тянулись не столы с закусками, а книжные полки, причём книг было так много, и разложены они были с таким пристальным вниманием к цвету переплётов, что Тадеуш невольно залюбовался. Пол комнаты был устлан мягким ковром, а в самом её центре стоял длинный стол чёрного лакированного дерева.

– Гости прибыли, мистер Уэллс, – сказал мужчина, и только тогда Тадеуш заметил, что спиной к ним и лицом к камину стояло два больших кресла.

– Благодарю, Альберт, можешь идти, – раздался спокойный низкий голос, и из ближайшего кресла поднялась мужская фигура. На вид хозяину поместья было немного за сорок, однако физической формой он превосходил даже Фредерика: не уступая другу Тадеуша в росте, тот был гораздо шире в плечах, а массивные руки и грудь колесом давали понять, что под элегантным костюмом скрываются бугры мощных мышц. За спиной раздался звук закрываемой двери – встретивший их мужчина вышел из комнаты, оставив всю компанию один на один с Уэллсом-Трималхионом.

– Уверен, вы думаете, что я хочу высказать вам за эту… небольшую потасовку, которую устроила ваша подруга в зимнем саду, – хозяин поместья вышел из-за кресла и медленно направился в их сторону. Вопреки ожиданиям, он не выглядел рассерженным, скорее, даже наоборот, лицо у него выражало вежливое любопытство.

– Нам очень неловко, господин Трималхион, – тут же поспешил оправдаться Тадеуш.

– Можете звать меня просто Джей, – сказал мужчина, подходя ещё ближе и по очереди здороваясь с каждым за руку. На Аните он задержал взгляд и добродушно ей улыбнулся. Покончив с формальностями, Трималхион-Уэллс подошёл к столу, полуприсел прямо на него и спросил: – Значит, вы ищете Михеля?

– Да, но откуда вы знаете? – спросил изумлённый Тадеуш.

Джей вновь улыбнулся.

– В гостиной были мои люди. Как только вы вышли, они тут же обо всём мне сообщили.

– Но как вы… – начал было Фредерик, и вдруг запнулся. Несколько секунд лицо его было задумчивым, и тут он быстро произнёс, щёлкая пальцами: – Вы выдаёте ваших людей за гостей?

– Именно так, – мужчина кивнул, весьма довольный тем, что они так быстро догадались, – это даёт мне некоторые преимущества, например, когда нужно проследить за порядком, не привлекая внимания, или под благовидным предлогом выпроводить какого-нибудь забывшего о приличиях гостя и не портить другим веселье.

– А те, что приставали к Аните?

Джей нахмурился.

– Они у меня частые гости. И почти каждый раз по их вине происходит какая-нибудь потасовка. Если честно, ваша сотрудница, – он учтиво отвесил Аните поклон, и та, на удивление друзей, также согнулась в ответном полупоклоне, – оказала нам очень хорошую услугу – вряд ли эти молодчики теперь захотят приходить сюда, после того, как так опозорились всех на глазах.

При этих словах хозяин поместья вновь отвесил Аните поклон.

– А откуда вы знаете, что Анита – наша сотрудница? – спросил Фредерик. В ответ Джей пожал плечами и произнёс:

– Вы пришли сюда все вместе, потом разошлись. Со стороны ваша компания выглядит по меньшей мере странно. Это заметили и те, кто сидит за пультом видеонаблюдения и, опять же, сразу же мне сообщили. Я распорядился не вмешиваться и проследить за вами, а дальше, – он развёл руки в стороны и улыбнулся, – Если уметь сложить два и два, то всё довольно быстро становится понятным, и я навряд ли ошибусь, если предположу, что вы частные детективы и ищете Михеля по просьбе кого-то из его родственников, но уж никак не друзей.

– Вашей проницательности можно позавидовать, – сказал Тадеуш. В голове у него никак не вязался образ светского кутилы Джея Трималхиона с этим спокойным, осторожным и, похоже, очень порядочным человеком.

– Проницательности и штату хороших сотрудников, – заметил хозяин поместья. – Те двое парней, которых вы также искали, Фил и Стю – оба были у меня пару часов назад.

– Были? – спросил Фредерик. Джей кивнул и сказал:

– Оба малость перебрали и поссорились с одной компанией из-за какой-то девушки. Мои ребята вывели их на улицу освежиться, но и это не помогло – их обидчики вышли следом. Вновь завязалась драка, и пришлось вызвать полицию. Думаю, оба наверняка до сих пор отсиживаются в участке.

– Так может, среди них был и Михель? – предположил Тадеуш, про себя надеясь на отрицательный ответ. На хватало только, чтобы у сына подруги Фредерика возникли проблемы с законом.

– Нет, они были вдвоём, – ответил Джей. – Мои люди успели вмешаться в драку и предотвратить серьёзные последствия.

– Это, конечно, хорошо, – сказал Фредерик, – но зачем же вы закупаете так много выпивки? У вас, видимо, часто случается подобное.

Вопреки ожиданию, Джей вновь улыбнулся и отрицательно покачал головой.

– Я принципиально закупаю только некрепкий алкоголь и не в таких больших количествах, как кажется. Мы внимательно следим за порядком, и, если вдруг кому-то станет плохо, ему незамедлительно будет оказана первая помощь. Хотите верьте, хотите – нет, но на моих вечеринках почти не бывает пьяных драк.

– Почти? – Фредерик скептически поднял бровь: собеседнику он по-прежнему не доверял.

– Случаются единичные случаи, – невозмутимо объяснил Джей, – в основном если кто-то из гостей проносит свой алкоголь. Гостям мы доверяем и никого не обыскиваем, но всё равно почти сразу же узнаём, у кого с собой покупные напитки и особо тщательно за ними следим. Рано или поздно эти ребята начинают мешать отдыхать другим, и тогда мы выпроваживаем их и сдаём полиции. И уж поверьте, после разговора в участке им и в голову больше не придёт пытаться пронести сюда собственное пойло.

– У вас имеется договорённость с полицией? – спросил поражённый Хосе, впервые подав голос за всё время разговора. Джей взглянул на юношу и кивнул.

– Именно так. Мы уже давно работаем сообща. Полиции это выгодно – во-первых, повышаются показатели воспитательной работы с несознательной молодёжью, а во-вторых, вы даже не представляете, какие только личности не заглядывают на огонёк. Несколько раз благодаря нашей бдительности удалось задержать находящихся в розыске преступников.

В этот момент открылась дверь, и в комнату вошёл Альберт. В руках он держал большой поднос, на котором стоял стеклянный графин с ярко-красной жидкостью и шесть стаканов. Поставив поднос на стол, дворецкий невозмутимо отвернулся и молча покинул комнату.

– Прошу, угощайтесь, – Джей взял графин и разлил жидкость по стаканам. Поглядел на гостей и усмехнулся. – Пунш безалкогольный, к тому же очень вкусный и полезный, из натуральных фруктов. Я уже много лет не брал в рот ни капли спиртного.

Услышав это, друзья переглянулись. Но слова хозяина звучали убедительно, и через минуту вся компания, собравшись у стола, распивала поданный напиток. Пунш действительно оказался очень вкусным.

– И всё-таки я не могу понять, – сказал Тадеуш, покачивая свой стакан в руках и наблюдая за волнующейся внутри красно-жёлтой жидкостью, – зачем вы всё это делаете, Джей? Все эти вечеринки, фуршеты, праздники… неужели в них есть для вас хоть какой-то толк?

Джей ответил не сразу. Как и Тадеуш, он в задумчивости повращал стакан в руках, поднял взгляд и глубоко вздохнул.

– Не знаю, задумывались ли вы когда-нибудь, как много в нашем городе заведений для молодёжи. Но я думаю, что вы со мной согласитесь: родителям всегда было боязно отпускать туда своих детей. Не проходит и дня, чтобы в каком-нибудь ночном клубе чего-нибудь не произошло. Эти истории журналистам не интересны, и почти не попадают в новости, однако полиция знакома со всеми ними не понаслышке. Мои родители в своё время вложили в Гданьск немалые деньги, благодаря им город стал гораздо лучше и приятнее для жизни. Я всегда хотел пойти по их стопам, тоже приносить какую-то пользу.

Тадеуш в недоумении смотрел на Джея Трималхиона (или всё-таки Уэллса). Удивительно, как всего за пятнадцать минут этот человек смог открыться с совсем другой стороны.

– Долгое время я занимался только развитием семейного бизнеса, – между тем продолжал Джей, – но несколько лет назад, когда родители умерли, я наконец-то понял, что мне нужно делать. Передал фирму под управление нескольких доверенных лиц, а сам купил этот особняк, – Джей развёл руки в стороны и поднял взгляд к потолку, – нанял штат сотрудников, наладил ежедневные поставки еды и напитков. Мне это не стоило больших затрат, зато в городе появилось место, в котором все желающие могут проводить время, не беспокоясь о собственной безопасности, и, что не менее важно, не отдав за это ни одного эскудо. Пусть они сами об этом и не подозревают. – мужчина улыбнулся. – Я намеренно использовал свой имидж и репутацию, создал образ Джея Трималхиона, и первое время сам участвовал в своих вечеринках. И когда образ закрепился, а слух о моём гостеприимстве распространился по всему Гданьску, удалился сюда и теперь в основном слежу за всем со стороны. Я сразу же сообщил о своих намерениях в полицию, комиссар их одобрил и охотно пошёл на сотрудничество. Мне кажется, ему особенно понравилось, что с тех пор, как я обосновался в городе, визитов полиции в ночные клубы стало гораздо меньше.

Тадеуш оглянулся и посмотрел на стоявших за его спиной молодых людей. София улыбалась, Хосе удовлетворённо кивнул, поймав его взгляд. Удивительно, но даже Анита проявила к рассказу некоторый интерес.

– Значит, вы всё время проводите здесь и следите за порядком у себя дома? – спросил Фредерик.

– Не совсем, – Джей отошёл от стола и медленно подошёл к окну. Бросил взгляд на простиравшийся за ним сад. – У меня по-прежнему очень много дел: встречи с партнёрами, переговоры с фондами: не примите за хвастовство, но на благотворительность я жертвую немало, в частности и через свой собственный фонд. Ну, и дела бизнеса по-прежнему требуют моего непосредственного участия.

– Про ваши дела мало кто знает, – заметил Тадеуш, – я бы даже сказал, вообще никто.

Джей отвернулся от окна и вновь улыбнулся.

– Я делаю это сознательно. Репутация богача-гуляки привлекает больше внимания, особенно среди молодёжи. И чем больше их здесь, тем лучше. Ну, а теперь, – он достал из кармана телефон, – дайте мне всего одну минуту.

Уэллс отошёл чуть в сторону и набрал номер. Голографический экран активировать он не стал – видимо, решил сохранить конфиденциальность разговора.

– Комиссар? У меня к вам небольшая просьба, – Джей повернулся к недоумённо переглядывающимся друзьям и едва заметно подмигнул. – Несколько часов назад в один из участков доставили двух молодых людей. Имена: Филипп и Стюарт. Да, мне нужно знать, куда именно.

С минуту Джей ожидал ответа.

– Понял, одну минуту, – Уэллс отключил микрофон на телефоне, вновь повернулся к Тадеушу и остальным. – Они в 78-й полицейском участке на проспекте Первопроходцев. Начальник там капитан Кирк…

– Я знаю, – оборвал его Тадеуш, – я там работал.

– Вот оно что. Что ж, это меняет дело, – Джей вновь включил звук. – Сообщите капитану Кирку, что с ним в ближайшее время свяжется его бывший сотрудник и пусть он окажет ему максимальное содействие. Разумеется, комиссар, вы же меня знаете. Большое спасибо за помощь, я ваш должник.

Уэллс повесил трубку, с интересом взглянул на Тадеуша.

– Вы можете связаться с вашим бывшим начальником и попросить их о помощи. Не думаю, что они теперь откажут.

Тадеуш кивнул. Действительно, без посредничества комиссара городской полиции капитан Кирк навряд ли пойдёт ему навстречу, даже несмотря на всю их давнюю дружбу.

– Мы вам очень признательны, Джей, – сказал Фредерик. Тадеуш кивнул и добавил:

– Вы исключительный человек, мистер Уэллс.

София, Хосе и даже Анита поспешили поддержать их слова.

– Мне лестно это слышать, – ответил мужчина, улыбаясь. Достал из кармана пиджака визитку, протянул её друзьям. – Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь. Надеюсь, моё инкогнито будет сохранено?

– Разумеется, – не сговариваясь, ответили хором все пятеро.