Пекло. Восставший из мертвых

– Мне нужна центральная больница, – сказала Анна роботу, зная, что тот подошел к ней, только потому что она замешкалась.

– Если вы торопитесь, рекомендую воспользоваться прокатом транспортных капсул, – сказал робот. – Пешком путь составит от получаса до сорока минут.

– Я предпочту пройтись, – сказала Анна, желавшая немного осмотреться, раз уж ей суждено побывать на планете из прошлой жизни самого Лотара, что не любил вспоминать Майкан, но все равно помнил.

Позволяя загрузить на браслет связи карту с маршрутом, Анна думала, что скажет чете Дауман, когда найдет их, потому что иной зацепки у нее не было, но она искренне верила, что не могут пилоты исчезать и появляться в одно время по разным причинам, особенно когда речь о таких страшных планетах как ЗиПи3.

Она очень надеялась, что родители Берга Даумана знают хоть что-то о местонахождении сына, потому что Лотар наверняка где-то рядом.

Глава 8

Августа Финрер с опаской смотрела по сторонам. Ей в одной из смотровых комнат центральной больницы Майкана всегда было неуютно. Лита ей не один раз сказала, что они здесь не из-за ее состояния здоровья, но это никак не помогало Августе. Она слишком часто видела эти идеальные белые стены, кушетку и мягкий диван, такой же белый как стена и потому сводящий ее с ума настолько, что она переставала вслушиваться в разговор свекра с каким-то военным и снова стала кусать собственные пальцы, впиваться в них зубами, словно старалась сломать чуть отросшие ногти, но Лита, сидевшая с ней рядом на том самом белом диване, сразу это заметила.

– Мам, не надо, – сказала она, ласково забирая обе ее руки в свои ладони. – Ты ведь сама хотела все знать.

Августа поджимала губы и кивала, хотя внутри у нее все дрожало.

– Не стоило брать ее с собой, – со вздохом сказала Мари Дауман, накапав в чай каких-то капель.

Она не раз следила за состоянием здоровья Августы Финрер, потому была уверена, что лишний стресс сейчас, когда совсем ничего не ясно, ей совсем не нужен.

«Были бы хоть какие-то новости», – думала она, но протягивала бледной женщине чашку, понимая, что и сама внутри вся дрожит в ожидании новостей.

– Выпейте. Это поможет успокоиться. Я себе тоже сейчас сделаю такой же, а то никакого спокойствия, – призналась Мари дрогнувшим голосом.

– И мне, – тихо попросила Анна, чувствуя, что держать лицо она уже не сможет.

Одна Лита все терпела и тихо, незаметно для всех кусала щеку изнутри, в кровь кусала, придерживая чашку в руках матери.

Лита еще в школе поняла, что у нее не будет выбора. Она не сможет учиться в университете, не будет летать по другим планетам и вообще вряд ли что-то увидит в своей жизни. Она – сиделка собственной матери. Она училась присматривать за ней большую часть своей жизни. Единственные курсы, которые она прошла, были по уходу за больными с расстройствами психики и те нужны были только для того, чтобы официально стать сиделкой и не отвечать перед налоговым министерством, что обязательно затребует свою плату, не считаясь с тем, что мать Литы давно нельзя оставить одну дома.

Сначала Лита думала, что будет за ней присматривать, помогать вечерами, следить за таблетками, но еще в школе начала звонить между уроками маме, чтобы узнать приняла ли она лекарства. Тогда-то она и поняла, что мама иногда путается, и сама выкладывала ей утром таблетки в стаканчики. На каждом стаканчике было написано время, и тогда Августа справлялась, но потом она начала забывать о еде, путать вещи, а порой не могла даже пуговицу застегнуть, а заставить компьютерную систему ей помогать было совершенно невозможно. Стоило в доме чему-то шевельнуться по воле системы и у Августы случался приступ паники. Она начинала бояться, что это снова галлюцинации, а если система говорила – рыдала.

Смотреть на это Лита просто не могла.

– Я буду с ней, – сказала она отцу незадолго до окончания школы. – Пора признать, что ей нужна сиделка, но с чужим человеком ей будет слишком сложно, значит с ней должна быть я.

Вильям посмотрел на нее с сожалением и обнял, ничего не говоря. Он хотел бы для своей дочери другой жизни, но тоже ничего не мог изменить. Он пытался загладить свою вину. Покупал ей лучшую технику, позволял ей экспериментировать со всеми видами графики, всегда потакал ее желаниям и молчал о своих тревогах.

Лита была одинока. У нее не было подруг. Не было отношений. Даже нормальных развлечений для девушки ее лет у Литы не было. Только женщина, которую она привыкла называть матерью, хоть и знала, что генетически она дочь какой-то другой женщины, а еще дурная привычка кусать щеку в кровь, когда надо держать себя в руках.

– Нет, я не понимаю! – воскликнул внезапно Симон Финрер, отошедший к окну. – Я не прошу вас покатать кого-то по космосу! Я прошу вас выделить корабль, способный доставить людей с Майкана на Землю! Я прошу вас назвать цену этого корабля!

– Мы научная организация, а не агентство по перевозкам, – ответил ему кто-то сурово и достаточно громко, чтобы в затихшей комнате этот голос стал слышен всем. – А вы забываете, что больше не имеете ровным счетом никакого влияния.

– Да причем тут влияние?! Речь идет о родных тех, кто…

Симон не договорил, видя, что связь была отключена.

Скалясь и рыча от гнева, он обернулся и осмотрел женщин, оставшихся в комнате и ожидавших его ответа.

– Кажется, я ничего не могу, а без прямого рейса на Землю вы будете добираться больше недели, – со вздохом сказал он, заметно краснея.

– Ну или надо подождать четыре дня, – сказала Анна, косясь на свой браслет связи. Она тоже написала знакомым в попытках найти способ как можно быстрее попасть на Землю.

– Я не выдержу так долго, – призналась Мари Дауман, отдавая чашку Анне, которую пару часов назад даже не знала, а теперь считала ее почти родной. – Я не смогу быть спокойна, пока не увижу Берга.

– Как и я, – поддержала ее Анна, принимая чай. – Вы хотя бы знаете, что он там и что его позволят увидеть, а я не знаю ничего.

– Ты знаешь, что он жив, и это самое важное, – сказала Мари и приобняла девушку, сама не понимая, кого так пытается утешить.

– Значит, мы ничего больше не узнаем? – взволнованно спросила Августа, оглядывая всех присутствующих, но ответить ей никто не успел, потому что в комнату вошли двое мужчин.

Оба высокие, но один на вид совсем молодой, темноволосый, с аккуратно стриженными усами, а второй, напротив, седой, с лицом, покрытым морщинами, и нездоровой худобой, еще и с потерянным взглядом.

– Я успел поговорить с сокурсником Берга, который был с ним в одном подразделении. Они не знали, что Берг подал в отставку, – сказал первый мужчина, – а у вас что?

– Ничего, Кристофер, совсем ничего, – печально сказала Мари, не отпуская Анну. – Видимо, мы с тобой не скоро увидим сына.

– В любом случае быстрее, чем я увижу свою дочь, – сказал второй мужчина, хмурясь. – К Карин никого не пустят. Со мной связался ее врач и рассказал то, что можно сообщать. Моя дочь теперь полоумная…

Августа выронила чашку, и та разбилась, заставляя женщину вздрогнуть.

– Простите, – тут же сказала она. – Я сейчас все уберу. Я…

– Мама, – прошептала Лита и не дала ей встать, глядя на мужчину.

Они уже были знакомы. Отец Карин – Дон Маер, был простым рабочим, но он хорошо знал, кто такие Финреры, но вместо сочувствия и признательности испытывал только раздражение, особенно теперь, когда даже они, видимо, получат своего сына назад, а он дочь, скорее всего, уже не вернет.

– Я пойду, – сказал он, отступая. – Мне все равно на Земле делать нечего. Теперь я о состоянии Карин буду узнавать от ее врача.

Августа протянула к нему руку, хотела что-то сказать, но передумала, прижимая руку к груди.

Она знала, что сама тоже полететь не сможет. Знала, что ей придется остаться тут в больнице, просто потому что за ней некому будет присматривать, и, несмотря на страх и волнение, сама соглашалась на это, чтобы хотя бы у дочери и свекра оставался шанс увидеть Оливера.

Дон вышел, хлопнув дверью, а в комнате повисло неприятное молчание, в котором слышалось тяжелое дыхание Симона, красного от гнева и напряжения.

– Давайте постараемся успокоиться, – попросила Лита. – Мы должны сохранять благоразумие, иначе мы не сможем поддержать наших родных. Деда, ты вообще в порядке? – спросила она, понимая, что обычно тот не был так красен.

– Нет, мне система пишет, что давление высокое, но как ему не быть высоким, если!..

– Дед! – перебила его Лита. – Оливеру нужна будет твоя помощь, а значит ты должен быть здоров и полон сил, несмотря ни на что.

– Давайте разберемся с вашим давлением, пока ждем хоть каких-то еще новостей, – миролюбиво сказал Кристофер, который тоже умел сохранять спокойствие, хотя внутри у него все дрожало ничуть не меньше, чем у жены.

Мари всегда была куда ближе с их сыном. Берг даже позвонил именно ей, а не отцу, а вот с Кристофером они говорили нечасто, виделись раз в год, а то и реже, обменивались сообщениями и были почти чужими. Только Кристофер всегда любил единственного сына, всем своим сердцем любил, хоть и не понимал, не знал, что ему сказать, чем помочь и как быть, потому и рад был заняться очередным пациентом, особенно если это товарищ по несчастью с подскочившим давлением.

Лита из тех же соображений занялась чашкой, да и матери позволила себе помочь. Она лучше других знала, что в моменты просветления Августа может все, ей просто надо это позволить.

– Я тоже написала нашим с Лотаром знакомым, может хоть кто-то…

Анна не договорила, потому что браслет связи у Мари внезапно сработал и та ответила, включая вызов так, чтобы слышали все, потому что звонок, определенный как правительственный, едва ли был личным и не касался всех остальных.

– Да, – сказала она, едва держа себя в руках.

– Мари Дауман – мать капитана в отставке Берга Даумана? – уточнил у нее строгий голос мужчины.

– Да, совершенно верно, с кем я говорю?

– Полковник космического патруля Генри Швард. Я был непосредственным начальником вашего сына, – сказал мужчина. – Как я понимаю, вы хотите как можно быстрее увидеть Берга, верно?

– Да, но Майкан достаточно удаленная планета, потому…

– Мы доставим вас на Землю, – сказал мужчина. – Через три часа корабль патруля прибудет за вами на Майкан и доставит вас за час на Землю. Вы сможете увидеть сына уже сегодня.

– Не может быть, – поразилась Мари.

– Мы уважаем мужество и отвагу вашего сына, – сказал полковник. – Сейчас такая помощь – единственное, что мы можем.

– Спасибо, но я могу лететь не одна? – взволнованно спрашивала женщина.

– Да, мы можем доставить троих. Два других человека могут быть любыми, на ваше усмотрение. Вы сами знаете, кого он захотел бы видеть, но в его карте главным контактным лицом указаны вы.

– Спасибо. Значит через три часа?

– Да. Через три часа на главной станции Майкана. Номер платформы я сообщу сообщением чуть позже. Честь имею!

Он отключил связь, хотя все были уверены, что он салютовал женщине, словно старшему по званию, выражая свое почтение, а она молчала, глядя на женщин вокруг. Всем казалось очевидным, что лететь должны Лита, Анна и она – Мари, а там будь что будет, и только Августа вздыхала, хватала дочь за руку и тихо просила.

– Ты скажи, что я его люблю. Обязательно скажи.

– Мам, мне бы его хоть увидеть, – прошептала Лита, а сама думала, что не сможет брата даже узнать. Ей внезапно захотелось сказать, что лететь должен дед, что он лучше знал Оливера, что он, возможно, и знает, что стоит говорить, а потом понимала, что она сильнее дедушки, сердце которого не такое молодое, потому кусала щеку и кивала, обнимая мать.

* * *

Рональд выдохнул и осторожно шагнул в палату. Он приходил сюда трижды в день, чтобы убедиться, что все действительно в порядке, и всякий раз обещал себе не бояться, но все равно напрягался, видя человека за стеклянной стеной.

Оливер Финрер его пугал не только своим прошлым, но и своей манерой держаться. Он хмурился и целыми днями смотрел в одну точку. Он не просил ни о чем, молчал, скупо отвечал на вопросы, но рвал цепи быстрее, чем охрана успевала дернуться, и это Рональд никак не мог забыть.

Всякий раз, подходя к палате, он чувствовал себя психом, заходящим в клетку к дикому зверю – очень умному, сытому, но дикому зверю. Финрер, видимо, тоже это понимал, потому всегда очень странно смотрел на Рональда, словно чувствовал страх каким-то неясным чутьем.

– Как вы себя чувствуете? – спросил Рональд, глядя в свой планшет так, словно он не следил за показателями весь день и не видел ничего на приборах вокруг пациента.

Он ждал вечного ответа «нормально», которым Оливер Финрер его кормил все время, но тот неожиданно спросил:

– Зачем вы все время спрашиваете? Ничего ведь не изменится в ближайшее время.

– Да, но…

Рональд даже вздрогнул, поднял на него глаза и сглотнул, заставляя себя ответить.

– Ваше самочувствие может меняться. Если появится боль или какие-то новые симптомы, я должен это знать.

– И поэтому дергаешься так, словно прячешь в жопе монтировку? – неожиданно резко спросил Финрер. – Бесит эта твоя дерганность.

– А меня – твоя агрессивность! – внезапно выдал Рональд, швырнув планшет на край кровати. – Я не знаю, что такое монтировка, но, возможно, с ней было бы не так страшно говорить с тобой, а я просто пытаюсь делать свою работу! Можно проявлять к этому хоть каплю уважения!?

Он выкрикнул все это зло и решительно, а сам тут же сглотнул и даже отступил от кровати, опасаясь реакции.

– Можно, – неожиданно ответил Финрер. – Если моего слова хватит, могу пообещать, что бросаться на тебя я не буду – по крайней мере, осознанно.

– Спасибо, что признаешь возможность неосознанного нападения, – вздохнул Рональд и все же снова шагнул к кровати, чтобы взять планшет. – Я, правда, просто хочу тебе помочь в рамках своей работы.

На это Финрер уже не стал отвечать, а снова посмотрел куда-то в сторону. Рональд проследил за его взглядом и понял, что тот упирается в темное пятно поворота в одном из коридоров, что виден сквозь прозрачную стену.

– Может, вам лучше принести что-то, чем можно заняться? Я могу принести планшет, отключенный от сети. Наши техники могут загрузить туда книги, фильмы или…

– Не хочу, – перебил его Финрер, все так же глядя в сторону. – Да и ты уже перешел на «ты», нефиг корчить вежливость не в тему.

– Но смотреть в одну точку, наверно, тяжело, – невозмутимо ответил Рональд, стараясь скрыть смущение, – особенно сейчас, когда ваш психотерапевт еще не начал работу с вами.

Финрер странно посмотрел на него, как-то растерянно и удивленно.

– Мне есть о чем подумать, – признался он.

– В этом и проблема, – сказал Рональд, глядя ему в глаза. – Людям, вернувшимся с таких мест, где был ты, опасно думать в одиночестве.

Финрер скривился, но не ответил, снова посмотрев куда-то в сторону.

– Если пожеланий нет, я загружу книги на свое усмотрение, – сказал Рональд. – А еще, если возражений не будет, я разрешу Бергу Дауману приходить к палате. Внутрь его не пустят, но к стеклу он подойти сможет.

Это удивило Финрера. Он посмотрел на Рональда очень внимательно, а потом все же ответил.

– Спасибо, но не грузите книги про космос, не хочу их видеть. Пусть это будет лучше какая-нибудь глупость.

– Про любовь? – попытался пошутить Рональд, но Финрер только сильнее нахмурился.

– Если там никто не умер, то лучше про любовь, может так я хоть что-то пойму.

– Кстати, об этом, – внезапно встрепенулся Рональд. – Я узнал про Маер.

От такого перехода глаза у Финрера раскрылись шире от недоумения. Как врач связал любовь и Карин, он не понимал, но внимательно слушал, а потом говорил спасибо, не задавая вопросов, не понимая, что все в госпитале уже знали об их связи, потому что Карин звала его в бреду, да и его реакция на женский крик не осталась незамеченной.

Только медсестры шептались и показывали на него пальцем с таким же противным видом, что и прежде, а значит ничего не менялось, разве что врач немного расслаблялся, а вместе с ним и Оливер, привыкший реагировать на чужой страх, как на вонь подлости.

Глава 9

Она упиралась рукой в обнаженную грудь Оливера Финрера, лежавшего на полу в какой-то металлической комнате. Пол был неровный, мятый, со следами ржавчины и россыпями пустынного песка, но его это, как обычно, не смущало. Его вообще ничего и никогда не смущало, и она была бы счастлива от этого прикосновения и от его взгляда – внимательного, чуть хмурого и потому, можно считать, расслабленного. Чаще всего он хмурится куда сильнее.

«Я люблю тебя», – хочется сказать ей и в то же время что-то внутри готово орать, умолять его бежать и спасаться, потому что ее рука поднимается к его шее, а разум понимает, что механическое тело с силиконовой прозрачной оболочкой очень опасно. Одним прикосновением оно может убить его, пронзить током, задушить, впиться пальцами так сильно, что вырвет острый кадык вместе с глоткой.

Что-то внутри нее хочет этого. Или это она внутри совсем другого сознания – неживого, искусственного, но такого упрямого, что ей сложно понять, где заканчивается она и начинается искусственный интеллект.

Человеческая рука тает, и на ее месте появляется чужая, металлическая, опасная, а слезы льются по щекам. Холодный пот заливает глаза. По обнаженному телу идет озноб, и никто не знает, чем обернется прикосновение к основанию шеи.

Хочется провести пальцем вверх до кадыка и дальше к подбородку, почти не касаясь, чтобы меж его и ее кожей бежало электричество. Коснуться губ и заставить его улыбнуться и проявить инициативу, а еще лучше вонзить механический палец в глотку и проломить грудину, чтобы вырвать его равнодушное сердце, не способное любить.

Что именно она хочет сделать, она не знает, но упирается рукой ему в грудь и скользит ею наверх – медленно и вдумчиво, давясь слезами, злобой и чем-то соленым, как кровь на губах.

Ей хотелось нежно провести пальцем по его губам или вонзить их в грудь, разрывая на части, но она лишь плакала и упиралась рукой в его грудь.

Снова и снова. Видя то человеческие, то механические пальцы.

Она плакала. Слезы действительно текли по ее вискам, пока она лежала на кровати в свете мигающих красных огней, а вокруг сновали врачи.

– Зафиксирован фокальный приступ^[3] в области гипокампа^[4], – сказал равнодушный системный голос, заставляя одного из врачей зло выругаться. Он следил за данными на мониторе. Там отображалась модель ее мозга, окрашенная в голубой и разделенная на две половины, в центре которых мерцали алые всполохи.

– Гаси, – сказал второй врач, меняя препараты, что поступали сложной пациентке в кровь.

– Минуту, – ответил первый и, нажав пару кнопок, сделал видимым на модели тонкий зеленый катетер, стоявший в одном из желудочков, а затем, нажав несколько кнопок на панели, выпустил из этого катетера тонкую игу и пустил дозу препарата, способного остановить активность.

Красная зона мгновенно потухла. Игла исчезла.

– Приступ купирован, – сообщил голос системы, такой же зловещий, как голос Зены. Его присутствие заставило Карин дернуться и закричать, но в горле не было звука, да и тело совсем не слушалось. Оно было привязано к кровати мягкими креплениями, а на голове был все тот же шлем, напоминавший то самое кресло.

Холодный пот нервными бусинами выступал у нее на лбу, а она мысленно говорила себе лишь одно:

«Я не могу проиграть. Слышишь меня, сука? Я не могу тебе проиграть!»

В ответ она слышала смех Зены.

– Ты мне уже проиграла, – говорила та сквозь смех. – Проиграла.

Она смеялась, а речь ее смешивалась с неразборчивым голосом компьютерной системы.

– Зафиксирован фокальный приступ в зоне Вернике^[5], – сообщила она, но Карин не понимала этих слов и снова хотела кричать. Врачи ругались, но останавливали новый приступ, понимая, что нет ровным счетом никакой разницы в сознании она или нет.

Рональд тоже это понимал. Он хмурился, глядя на медицинскую карту Карин Маер. Он не был экспертом в неврологии и психиатрии, но именно поэтому ему и дали эту карту. Люди посторонние часто находят новое решение, такое, что экспертам и в голову не пришло бы.

Именно такая мысль и посетила Рональда, но он боялся даже высказать ее. Просто реакция Карин напоминала ему поведение собственного пациента.

– Я правильно понимаю, что у нее сначала происходит выброс стрессовых гормонов, а потом начинается приступ? – спросил он, когда еще три приступа было погашено, и пациентка застыла где-то на грани беспамятства и бодрствования со стекающей по губам слюной.

– Да, – устало сообщил ему коллега, сидевший за компьютерной панелью, а второй, так и стоявший полдня у приборов, пояснил:

– У нее и так высокий уровней всех гормонов стресса. Есть признаки истощения нервной системы, но, если брать терминологию Кеннона^[6], она входит в реакцию «бей или беги»^[7] и тут же начинается приступ. При этом все повторяется, пока организм не дойдет до состояния, когда реакция «бей или беги» не станет невозможна. Только мы-то ее восстанавливаем и, как только у организма появляются силы, все повторяется!

В конце своей речи он перешел на крик, не в силах уже часами находиться в этой палате, словно у него у самого начался приступ, в котором кусок жизни превратился в бесконечную, тошнотворную петлю без выхода.

Рональд это состояние хорошо понимал, сам еще совсем недавно пытался выйти из замкнутого круга, в который его вгонял пациент, прибывший с той же планеты.

– А вы не пытались снизить уровень ее тревоги? – спросил все же Рональд осторожно.

– Нет, мы не в состоянии назначить ей противотревожную терапию, – саркастично ответил ему коллега, едва не пнув аппарат, трубки которого заканчивались иглами, закрепленными в венах пациентки.

По этим трубкам он испробовал все возможные схемы лечения, а толку все равно не добился.

– Я не про лекарства, – спешно сказал Рональд. – Что если дать ей понять, что она не в опасности? Что если она не понимает, что именно происходит? У меня Финрер буйствовал, пока не понял по-настоящему где находится, а она… никто ж вообще толком не знает, что она пережила, – со вздохом сказал он, глядя на строку в деле пациентки: «была в плену у искусственного интеллекта с вредоносной направленностью».

– Что именно ты предлагаешь? – спросил второй врач, оторвавшийся от панели и взглянувший Рональду в глаза.

– Привести сюда Берга Даумана, – прямо сказал Рональд. – Он вроде интересовался не только состоянием Финрера, но и Маер, да и, насколько я знаю, они много лет были напарниками. Он знакомый ей человек, человек, которому она, в отличие от нас от всех, доверяет.

Врач хмыкнул, повернулся к панели и вывел на монитор еще и кривые активности, а затем уровень гормонов, чтобы снова хмыкнуть.

– Кажется, одно упоминание Берга Даумана влияет на нее успокаивающе.

– Возможно, – согласился второй врач, – но он не родственник первой линии, а значит мы не имеем права разглашать информацию о состоянии ее здоровья.

Рональд вздохнул, но ничего не сказал. Ему, конечно, хотелось возмутиться, ну или хотя бы напомнить, что совсем необязательно что-то разглашать, чтобы привести кого-нибудь и попросить сообщить, что пациент в безопасности. Он сам сделал это для Финрера руками Лотара Нарида, так почему они не могли повторить то же самое, но с другими людьми. Просто Рональд понимал, что не его это дело, да и он, по-хорошему, права не имел видеть дело ни Маер, ни Даумана. Вот и выходило, что лучше помалкивать.

– Но в этой мысли что-то есть, – сказал задумчиво первый из врачей, как ответственный за это дело. – Надо обсудить это с наблюдателем, возможно это действительно поможет.

Он не надеялся, что сами приступы исчезнут, скорее ждал, когда они станут реже, а закономерности между ними станут очевиднее, тогда и лечение обретет хоть какой-то смысл.

* * *

Получив разрешение на перемещения по госпиталю в виде официальной бумаги, высланной на браслет связи, Берг сразу вышел из палаты. Ему очень хотелось размяться, несмотря на хромоту, а ходить кругами по палате мешало странное, неуместное чувство неловкости.

Он помнил, что за ним наблюдают, и не хотел, чтобы эксперты решили, что он чокнутый, или что они там могут решить, глядя на его хождение по кругу.

Зато теперь он вышел из палаты, потянулся, спрятал руки в карманы и осмотрелся.

Коридоры были светлые, но совершенно лишенные естественного света или каких-то опознавательных знаков, только на дверях были разные цифры. Запомнив номер своей палаты, Берг пошел в первую попавшуюся сторону и вскоре оказался у автоматической двери, что сама открылась, когда он к ней приблизился.

Выйдя в большой полукруглый коридор, Берг обернулся.

«Отделение трансплантации и генной модификации» – было написано над этой дверью.

Берг на это только хмыкнул, смутно вспоминая, что здесь выращивают не просто органы для пересадки, но и изменяют их, чтобы болезнь в новом органе не развилась. Его почки были здоровы, но, по словам врачей, больше не способны полноценно выполнять свою функцию из-за множества разрывов и кровоизлияний. Правую почку и вовсе зажали гематомой так, что она перестала работать целиком. Одно Берга удивляло, что сам он ничего не почувствовал, разве что тогда давно, когда Черепахи били его ногами. Пару раз у него перехватывало дыхание и внутри, но, как ему казалось, в животе что-то словно разрывалось. Потом после освобождения болело все, но почки его никак не беспокоили, да и крови в моче не было, что, видимо, и успокоило тогда Дориана, а здесь врачи говорили, что так бывает, но не пройдет и двух лет, как он ощутит проблему.

– Лучше решить ее сейчас, – говорил врач, а Берг пожимал плечами и подписывал все нужные бумаги.

У него была какая-то диета, но он не знал какая и не очень в нее вникал. После Пекла ему любая еда казалась самой вкусной, даже если речь шла о какой-то пресной каше. Сами каши, а еще любые овощи были куда приятнее жареного мяса – местами подгоревшего, местами сырого. А еще была вода и ее было так много, что Берг взял с собой целую бутылку, сделал глоток, просто чтобы напомнить себе, что ее в достатке, и пошел дальше, бездумно поглядывая на названия разных отделений. Иногда он понимал, что это значит, а иногда растерянно смотрел на надпись.

Отделение физиологического нервно-психического восстановления заставило его задуматься и пометить прямо в браслете, что стоит узнать, что это такое.

– Берг Дауман, – неожиданно обратилась к нему медсестра, подошедшая сзади.

От голоса за спиной он конечно дернулся, но успокоился быстрее чем обернулся.

– Да, я, мне разрешили выходить из палаты, – сразу сказал он, готовый показать разрешение.

– Знаю, меня просили показать вам дорогу в отделение интенсивного наблюдения, – сказала медсестра. – Идемте.

– Но зачем оно мне? – не понял Берг.

– Не могу знать, – отрешенно ответила медсестра, и Берг понял, что имеет дело не с человеком, а с роботом, сделанным так, чтобы он ничем не отличался от живого человека, разве что в глазах был неестественный голубоватый свет. Он напоминал о Зене, но Берг мог лишь тяжело вздохнуть от этих воспоминаний, не испытывая ни злости, ни стыда, только какую-то скорбь и тревогу за Карин, в сознании которой побывало это страшное существо.

Не задавая больше вопросов, он зашел с роботом в коридор с надписью «Зона отдыха № 5», удивился саду, что раскинулся в треугольном зале прямо в здании, но не смог его рассмотреть, потому что робот повел его к лифту, расположенному у входа.

Тогда Берг и узнал, что его отделение расположено на пятом этаже. Его повезли на десятый, а там вывели через «Зону отдыха № 10» на этаж, где совсем не было отделений, только колонны и палаты из стекла, где-то темного, где-то матового, а где-то, как в центральной палате, прозрачного.

– Шеф, – выдохнул Берг, узнавая пациента, что лежал там среди приборов и смотрел куда-то в сторону, а потом, словно услышав голос, посмотрел на Берга.

– Твою ж мать, – выдохнул Берг и подошел к стеклянной двери.

– Вход запрещен, – сообщил ему мужчина в бронированном костюме ЗАП и перекрыл вход винтовкой, в которой Берг с явным облегчением узнал оружие, стреляющее дротиками со снотворным.

Это было лучше, чем угрозы настоящим боевым оружием, но спорить с бойцом Берг не стал.

– Но снаружи я могу остаться? – уточнил он, отступил на шаг, чтобы непонимания точно не возникло.

– Таких запретов нет, – ответил боец и убрал от двери оружие, заняв стандартную стойку часового.

– Спасибо, – ответил Берг и отошел от двери, чтобы приблизиться к стеклянной стене и помахать Шефу рукой так, словно они были приятелями, что не виделись пару дней.

Шеф на это не отреагировал, хотя смотрел на Берга внимательно.

– И ведь молчал бы так же, если бы меня пустили внутрь, – сказал Берг, улыбаясь.

Шеф, не то каким-то чудом услышав эти слова, не то прочитав их по губам, устало закрыл глаза.

– Кажется, вы неплохо его знаете, – внезапно заговорил с ним молодой мужчина в медицинском комбинезоне и тут же представился, протягивая руку: – Рональд Гранд, его лечащий врач.

– Берг Дауман, человек, который был с ним там, – представился Берг, пожимая руку, при этом не поясняя, что он офицер с разбитого крейсера, а не осужденный, хотя это, судя по реакции, знали и без него.

– Это я прислал за вами, – сообщил врач. – В палату к нему без особого разрешения нельзя, а вот здесь быть вам вряд ли запретят. Кстати, вы не знаете, какие книги ему лучше дать для чтения, чтобы он не лежал совсем без дела.

– «Космическую одиссею Билли Коретта», – не задумываясь, ответил Берг, вспоминая самую знаменитую космическую сагу, написанную за последние десять лет.

– Он просил без космоса, – сказал Рональд.

– Но читать он все равно будет именно сагу, если вы ее забросите на планшет, – сказал Берг, пожимая плечами. – Можете так ему и сказать, что это моя рекомендация.

Рональд кивнул, хотел еще что-то сказать, но умолк, увидев наблюдателя. Его взгляд так переменился, что Берг сразу обернулся. Не узнать Бэна было трудно, но тот факт, что шел он в бронированной куртке, еще и с бластером на поясе, не мог не раздражать.

– Надеюсь, вы не хотите сказать, что я что-то нарушил? – спросил Берг, хмурясь.

– Не нарушили, но все ваши контакты с особо опасным Финрером могут трактовать не в вашу пользу, – ответил мужчина.

– Пусть так, – ответил Берг, не отводя от мужчины глаз.

– Я должен был предупредить, – уклончиво ответил Бэн. – Но я здесь по другому вопросу. Идемте.

Куда, он, конечно, не говорил, потому Берг только мысленно выругался, но не стал ничего спрашивать.

– Я еще приду, – сказал он Рональду, махнул рукой Шефу, что все еще смотрел в их сторону, и пошел за наблюдателем.

Ничего не объясняя, его привели в одну из палат на том же этаже. Стены ее были из темного подобия стекла – матового и непроницаемого, но, даже понимая, что это палата, Берг никак не ожидал, что увидит там Карин.