Пекло. Восставший из мертвых

Вильям скривился и умоляюще посмотрел на мужчину.

– Для жителей Майкана это неизменно, – со вздохом сказал префект, тяжело вздыхая. – Надеюсь, он будет достаточно вменяем, чтобы правильно оценивать самого себя. Тогда у нас проблем не будет.

Вильям только вздохнул обреченно.

– Я не знаю, чего ждать, – признался он. – Вряд ли в этом будет хоть что-то хорошее.

– Не теряй духа, Вил, – попросил его префект. – Как вернется, приведешь его сюда и будем вместе разбираться, что с этим делать.

– Спасибо, – искренне сказал Вильям и удалился, а к префекту тут же подошел начальник его охраны – Питер Дейвиш, что все это время скрывался в стороне от собрания.

– Ты позаботился, чтобы он не вернулся? – спросил префект.

– Разумеется, – прошипел Питер. – Все давно сделано, но эта тварь все еще жива.

– А я тебе с самого начала говорил, что это плохая идея, – напомнил префект и ткнул Питера в грудь, – но она была твоя, так что, будь добр, прибери дерьмо, которое оставил.

– Будет сделано, – ответил Питер, зло шипя сквозь зубы.

Он так сильно ненавидел Оливера Финрера, что был готов сам полететь на Землю и пристрелить его, чтобы это действительно закончилось.

Глава 6

Над кроватью была полка. Она, как и в академии, предназначалась для вещей, которых у Берга не было.

Окон в его палате или камере, или каюте – бог его знает, как это действительно называть – не было, как и во всех остальных жилых помещениях стандартных космических кораблей и станций, и это немного напоминало далекую учебу, которая теперь Бергу казалась чем-то из другой прежней жизни.

Он знал, что находится на каком-то военном корабле, на который его с Карин перевезли с Крейсора. Знал, что этот корабль приближается к Земле. День и время он тоже знал. Ему выдали новый браслет связи с восстановленными данными. Ему надо было только подтвердить личность двумя биометрическими параметрами из трех загруженных: ДНК-крови, скан сетчатки и отпечаток большого пальца левой руки. Он обошелся без ДНК, просто чтобы не колоть палец еще и этим.

Тесты, анализы, обследования, разговоры с какими-то специалистами утомили его так, что он лежал на своей койке и смотрел вверх на полку, которую мог бы и поднять, раз уж она пустая, но прикрывался ей от яркого света включенной на потолке люминесцентной лампы – пронзительно белой и почему-то успокаивающей. Выключить лампу он не мог, права не имел. Свет же приглушали на ночь, продолжая следить за каждым его движением.

– Поймите правильно, – сказали ему сразу, – мы не считаем вас нечеловеком и не собираемся как-то вас осуждать, но до завершения экспертизы вы будете ограничены в правах, а контроль над вами будет повышен.

Берг на это лишь плечами пожал, догадываясь, что с Оливером никто так говорить явно не станет, а ему не только объясняли что к чему, еще и давали бумаги на подпись, в которых было расписано, какие правила он должен соблюдать, проживая в своей каюте по дороге на Землю.

Врачи при этом постоянно к нему приходили, что-то анализировали, изучали, задавали разные вопросы, назначали новые лекарства, большинство из которых были какими-то растворами, которые он должен был выпить, остальное система выдавала ему в отдельных стаканчиках перед завтраком, обедом и ужином. Что это за препараты, почему их так много и почему они все время меняются, Берг не вникал, хотя врач постоянно уточнял, есть ли у Берга какие-то вопросы.

Вопросов у него не было. Ему хватало того, что ему уже сказали. Нога у него была почти здорова и хромоту его никто не понимал, кроме психотерапевта, с которым Берг говорил через свой браслет связи. Тот ждал его на Земле для полноценной терапии.

– Вы понимаете, что сами заставляете себя хромать? – спрашивал у него мужчина, изучив медицинскую карту.

– А вы понимаете, что кроме этой хромоты ничего не осталось от человека, получившего это ранение? – скучающим голосом отвечал ему Берг.

Его почему-то не цепляли разговоры с психотерапевтом. Они казались ему скучной обязанностью говорить очевидные вещи, которые имели слишком мало значения.

– Мне, правда, все равно, – говорил он психотерапевту, удивляющемуся его равнодушию. – Все это было будто не со мной. Не меня насиловали там в подвале, не мне выбивали зубы, зато именно я помогал Дориану Форду спасать Виту. Я отдавал Ирону свою кровь, и, черт вас всех подери, я счастлив знать, что они от вас съебались, и сейчас меня волнуют Оливер и Карин, а не что-то там из чужой прошлой жизни, понимаете?

Психотерапевт его то ли не понимал, то ли, наоборот, понимал, но не верил, что все так просто, и снова и снова пытался задеть в Берге то гнев, то ревность, то обиду, которых тот в себе не находил.

О насилии над собственным телом он бы даже не вспомнил, если бы не необходимость лечить порванную Черепахами задницу, а вот выбитые зубы ему вставили, рану в боку обработали так, что и шрама уже не осталось: только светлое пятно, напоминающее Бергу про Финрера, судьба которого его волновала больше всего.

Тот потерял слишком много крови и был явно в тяжелом состоянии, если его сразу эвакуировали на Землю на каком-то скоростном корабле в медицинской капсуле. Его тяжелое состояние не давало Бергу покоя, а вот то, что у него самого работала одна лишь почка и та недостаточно, совсем его не волновало. Ему уже начали готовить почку для пересадки по его генетическому коду. Он это понял и махнул рукой, прекрасно понимая, что при всем своем желании не сможет нарушить диеты в таких условиях. Он, правда, не считал это проблемой и даже родителям-врачам ничего не говорил.

– Я в порядке, – сказал он маме, когда ему разрешили не только писать, но и звонить. – Сейчас я на Землю, а потом домой, ну когда закончат со всеми экспертизами и расследованиями. Меня еще должны признать вменяемым, но мне тут говорят, что беспокоиться не о чем.

– А ты надолго домой? – спрашивала его мама, привыкшая, что он на Майкане почти не бывает.

– Навсегда. Я подал в отставку, – сказал он ей и все равно не почувствовал ничего, кроме осознания, что эта служба не для него.

– Берг, что случилось? – испуганно спрашивала она, хотя понимала, что он вряд ли имеет право что-то рассказывать, но ей всегда казалось, что ее сын так любит летать, что никогда от этого не откажется, а Берг улыбался и честно отвечал, честно, как никогда прежде.

– Все хорошо, мам, я просто больше не хочу летать.

– А чего ты хочешь? – тихо спросила женщина, боясь услышать безжизненное «ничего», но Берг улыбался, и она слышала это по его голосу.

– Кажется, я хочу лечить людей. Раньше медицина в моей голове не держалась, а теперь я вот книжки всякие читаю. Мне, знаешь, пришлось немного помогать одному врачу и… я не знаю, как это объяснить, но я делал то, что прям мое, понимаешь? Это, наверно, ужасно в моем возрасте начинать все сначала, но я у вас с отцом, дурак, всю жизнь какой-то чужой жизнью прожил.

Он сбился, нахмурился, а потом вздохнул и сменил тему.

– Мам, мы это дома еще обсудим. Я сам еще ничего толком не знаю, просто летать не могу и не хочу, все остальное уже после экспертизы, ты лучше поговори с отцом Карин. Она вряд ли сможет ему позвонить. Она не в очень хорошем состоянии, там будут проблемы с психикой и мозгом, не знаю насколько серьезные. Мне сказали, что она пока в искусственной коме с запрограммированным сном, ну или как это правильно? Ей навязывают картинку, которую она видит во сне, чтобы она не испытывала дополнительный стресс. Ты у меня немного психиатр и сможешь хоть немного его подготовить, потому что ее наверняка комиссуют и… я даже не знаю, что ее ждет.

– А сам ты как относишься к таким новостям? – осторожно спросила женщина, и Берг неожиданно усмехнулся.

– Мам, мы с ней больше не вместе, и я, конечно, за нее волнуюсь, но я за нее больше не в ответе, – сказал Берг и сам удивился тому, как ему легко и даже радостно, что нет у него никаких цепей из прошлого, никаких обязательств и долгов. Он никому ничего не должен.

Это ощущение его настолько радовало, что, лежа на койке, когда заканчивались книги, он, как сейчас, думал, сможет ли он поступить в медицинскую академию. Хватит ли ему денег от собранного жалования на время учебы. Он во многом сомневался. Не был уверен, что в свои тридцать вообще способен пойти куда-то учиться, не знал наверняка, отпустят ли его без каких-то штрафных санкций. Обязательных десять лет он как раз отработал, никому ничего не был должен, но понимал, что расследование случившегося на ЗиПи3 может обернуться чем угодно.

«Даже моей ликвидацией», – думал он, но по-настоящему подобных мыслей не допускал. Он считал это маловероятным, но по всем своим расчетам понимал, что денег ему на все обучение точно не хватит, а второе высшее никогда не дают бесплатно без особых обстоятельств, а ему эти обстоятельства едва ли светили. Рассчитывать на особые направления и стипендии ему не приходилось.

«Дурак ты вообще, – говорил он себе, глядя на полку над головой. – Куда тебе врачом-то быть? Не потянешь ведь».

Сам при этом все равно искал выход и признавался, что, если уже ничего не выйдет, пилотом гражданского, а лучше скучного грузового судна его точно возьмут, правда, тогда в надоедливых контрабандистов ему и стрелять будет нечем, но это и не его будут проблемы. Только что-то внутри все равно вспоминало странное чувство собственного смысла в тот миг, когда он шил щеку Виту или помогал Дориану. Как будто он был бессмысленным винтиком системы, а потом вдруг оказался на своем месте, одного не понимая, почему же это чувство никогда не приходило к нему раньше.

– Если я стану врачом, я не буду думать, зачем все это нужно, – шептал он вслух, прекрасно зная, что все в его каюте записывают. – Если я им стану, мне незачем будет сомневаться.

Он прикрывал глаза и думал, что дело, наверно, в том, что он никогда не видел полноценных операций, не стоял никогда над человеческим телом, как стоял в Пекле, прекрасно понимая, что, если он сейчас не сделает что-то, это тело станет трупом. И страшно ему было только от того, что знаний слишком мало. Это чувство его пугало и в то же время делало живым. Оно совсем не походило на скуку в клинике, которую он видел, наблюдая, как пациенты ходят по коридору, лежат в палатах, иногда подключенные к каким-то аппаратам. Тогда он упорно не замечал самого главного и потому, наверно, ничего в его голове не держалось.

Теперь же разум, наоборот, цеплялся за все и запоминал каждую строку книг, которые ему позволяли читать, даже если знаний для полного понимания ему не хватало.

– Берг Дауман, к вам идет наблюдатель, во избежание применения силы займите свое место, – внезапно прервал его размышления искусственный голос местной системы.

Берг только вздохнул и тут же сел на своей койке. Он знал, что у него есть немного времени, потому сначала потянулся, разминая плечи, а затем встал и направился к небольшому квадратному столу.

Тонкие браслеты на его руке являются упрощенным аналогом классических наручников. Их магнитные свойства позволяют легко соединить руки вместе так, что никакой силы не хватит, чтобы их развести, а в случае неповиновения одной мысленной команды от наблюдателя будет достаточно, чтобы эти браслеты прикрепили его к стене и не позволили даже двигаться. Подобные ему на ноги могут надеть, если начнет делать глупости. Проверять хватит ли терпения у его наблюдателя Берг не стал, да и не видел смысла играть в такие игры с доверенным офицером ЗАП, который четко следовал правилам, подписанным ими обоими.

Сев за стол, Берг прижал ноги к ножкам своего стула, убедился, что крепления для ног защелкнулись, как обычно – не сжимая ему ноги, а затем опустил руки на стол, так чтобы браслеты соприкоснулись с двумя красными точками на столе. Браслеты тут же намертво приклеились к столу, но Берг все равно мог сцепить руки в замок и откинуться на высокую твердую спинку.

Дверь мгновенно открылась.

– Вы дали сигнал, уже когда пришли? – удивился Берг, который обычно ждал своего наблюдателя пару минут, сидя на так называемом «своем» месте.

– Так получилось, – ответил дознаватель, имени которого Бергу знать было не положено.

Высокий мужчина, без особо приметных черт, с серыми глазами, гладко выбритый, русоволосый, с проблесками седины. Он присматривал за Бергом, писал отчет, приводил к нему врачей и другой персонал, и если уж являлся, то только по делу.

– Скоро мы достигнем Земли, – сообщил он, сев напротив, – и я буду ходатайствовать о переводе вас на свободный режим.

– Что это значит? – спросил Берг, спокойно глядя мужчине в глаза.

– Вы сможете свободно передвигаться по отделу госпиталя, но у вашего браслета будет активирована функция слежения, снимать его будет запрещено.

– И все? – удивился Берг. – Больше никаких ограничений.

– Все это время за вами наблюдало несколько специалистов, провели анализы ваших тестов, и все сошлись на том, что вы контролируете себя и не представляете угрозы для общества. Это предварительное заключение, но на его основании я могу изменить уровень контроля.

– Неужели мой психотерапевт, которого я периодически матерю, не стал говорить о моей опасности? – удивился Берг и небрежно взмахнул рукой, а потом даже испугался, понимая, что его браслеты больше не приковывают его руки к столу. Это открытие его немного сбило с толку и заставило замереть, потому что он, правда, не понимал, имеет ли он право на какие-то жесты.

– Все хорошо. Я сам отключил магнитное удержание, – сказал наблюдатель, а потом ответил на вопрос. – Ваш психотерапевт первым высказался в пользу смягчения контроля, и я действительно не вижу никакого смысла так вас ограничивать. До конца полета браслеты останутся на вас, дальше я передам вас новому наблюдателю, который наверняка согласится с моим заключением.

– И я смогу увидеть Карин и Оливера? – тут же спросил Берг. – Ну, если я смогу ходить по госпиталю, я смогу заглянуть и к ним, правда?

– К лейтенанту Маер – да, а вот о Финрере я ничего не могу сказать. Данных о нем нет, и я не думаю, что ему разрешат контакты, но увидеть его, возможно, вам позволят.

– Звучит как-то не очень, – признался Берг, – но спасибо.

– Что-нибудь еще спросите? Мы приземлимся через три часа, и я уже не приду, – сразу сообщил мужчина.

– Меня отсюда как выводить будут? – все же уточнил Берг, плохо понимая, что ему можно, а что нет.

– Под конвоем, но без ограничений. Просто будете идти, куда скажут, и все. Браслеты пока будут при вас, но не активны, если, конечно, не попытаетесь убежать.

– Куда тут собственно бежать? – смеялся Берг, а потом тяжело вздыхал, внезапно став печальным. – Вы вообще знаете, сколько времени может занять экспертиза?

– В вашем случае не больше месяца, но вас явно будут держать в госпитале месяца три по медицинским показаниям.

– Вы так говорите, как будто знаете, чем закончится экспертиза, – прошептал Берг, которого все же пугал факт оценки собственной вменяемости. Сама постановка этого вопроса вызывала нервную дрожь, а наблюдатель неожиданно улыбался.

– Для меня очевидно. Я ведь не первый год работаю, – сказал он. – Так что подумайте, чем займетесь, когда вас совершенно здорового отпустят домой, возможно, с каким-то дополнительным наблюдением, но точно без ограничений, и отставку вашу примут, хотя мне, конечно, жаль, что вы написали это заявление сразу, даже не подумав о возможном вступлении в ЗАП.

– ЗАП – это точно не для меня, – ни о чем не задумываясь, ответил Берг.

– Вы могли стать элитником очень высокого класса, – сказал мужчина, как будто надеялся, что Берг спросит, может ли он отозвать свое заявление, но Берг только разводил руками.

– Спасибо, но я пас. Правда, не хочу я этим всем заниматься. Хватит с меня.

– Что ж, в таком случае удачи, – сказал мужчина и встал.

Берг тоже поднялся. Его ноги ничего не держало, но он не стал делать резких движений, проводил мужчину взглядом, потянулся и вернулся на свою койку, возвращаясь к своим мыслям, а его наблюдатель шел к Карин, что лежала в соседней комнате, подключенная к аппаратам. Она, казалось, мирно спала. Программа должна была внушать ей сон о шуме прибоя с легким, едва уловимым ветром и бликами солнца на воде.

Аппарат неустанно сканировал работу ее мозга и вел свой анализ, пытаясь считывать повреждения, но потоки единиц и нулей то и дело прерывали картинку, и Карин морщилась, а потом вздрагивала от короткого удара током прямо в мозг, постоянно сбивающийся с нормального жизненного ритма.

– Как она? – спросил наблюдатель у врача, приставленного к девушке.

– Уже лучше, – ответил тот, – в госпитале можно попробовать ее разбудить, но она опасна для себя.

– Я так и напишу, – сказал наблюдатель, глядя на бледную девушку, прикованную мягкими браслетами к кровати: то, что происходило с ней, для наблюдателя было самым страшным и непонятным. Он не был уверен, что она пройдет экспертизу – слишком сильно, по данным экспертов, пострадало ее сознание, буквально выжженное какой-то безумной программой.

Глава 7

Палата почти ничем не отличалась от каюты, в которой Берг провел почти все время на пути к Земле. Просто койка сменилась многофункциональной кроватью с множеством настроек, которые Берга все равно не волновали, а на одной из стен появилась имитация окна, показывающая время суток почти любого места, которое он мог пожелать, но и здесь Берг не стал возиться с настройками. Когда он пришел, за окном были небо и треугольные крыши каких-то домов, поднимавшиеся вверх острыми, но короткими пиками. Берг посмотрел на них и решил, что и так сойдет. Ему было все равно, что именно видеть за несуществующим окном.

– Это окно, даже если вы этого не осознаете, поможет вам адаптироваться к новой жизни, – сказала ему услужливо медсестра, что привела его сюда.

Ее совсем не смущал тот факт, что Берг должен был пройти психиатрическую экспертизу, а на руках у него оставались магнитные браслеты, которые могли активировать в любую минуту, видимо она далеко не в первый раз имела дело с подобными пациентами. Берг это понимал, но, взглянув на нее, стал с интересом изучать ее всю. Видеть женщину после Пекла неожиданно оказалось странным, как будто он не знал, как выглядят женщины.

У нее была светлая, явно нежная кожа, которую не обжигал никогда раскаленный ветер с песком. У нее были пухлые розовые губы, сочные и выразительные не то от природы, не то от какой-то косметики. Берг в этом ничего не понимал. Он просто смотрел на эти губы, на длинные ресницы, на тонкую шею без острого кадыка, на грудь под белым халатом и коленки, выглядывающие из-под халата, а главное на туфли на каблуке, делавшие женскую ногу совсем крохотной на вид, а тонкие щиколотки особенно привлекательными.

Это почти заворожило Берга.

– Что-то не так? – спросила медсестра, и он опомнился, дернув головой.

– Все хорошо, я просто задумался, – сказал он и даже отвернулся, чтобы не выдать внезапное, пусть и не очень явное возбуждение.

Ему за него стыдно не было, скорее, наоборот, радостно от того, что оно может с ним приключиться от женских коленок под халатом.

– К вам скоро придет новый наблюдатель, – сказала медсестра. – Дверь будет заперта, в случае необходимости для вызова персонала воспользуйтесь кнопкой над кроватью.

– Да, спасибо, – ответил ей Берг и подошел к кровати, чтобы убедиться, что кнопка там действительно есть, хотя представить не мог, что ему может понадобиться от персонала.

Браслет связи у него не отбирали. Связь с сетью в нем была ограничена, но пару книг ему загрузили врачи со станции, а значит, когда ему надоест лежать, глядя в потолок, он всегда может активировать голографический экран и прочесть еще один раздел по человеческой анатомии или заучить наизусть нормы анализов, просто чтобы жизнь не проходила впустую. Только он не успел перейти к чтению. Лег, закрыл глаза, расслабился, радостно улыбаясь приятному легкому волнению собственного тела, странному подобию мечты о какой-то неконкретной женщине – о женщине, которой у него еще не было.

Он подумал, что можно было бы сейчас вцепиться в собственный член и вспомнить, что это вообще за желание такое, но осознание, что здесь могут быть камеры или того хуже прозрачные для персонала стены, мешали ему заняться подростковыми глупостями. Еще в шестнадцать у него появилась Карин и он забыл, как в душе тайком от родителей занимался мастурбацией, пока его не поймал за этим делом отец и не стал ругать, а прочел ему целую лекцию о нормальности эрекций и физических желаний.

Сейчас все это вспоминать Бергу было даже смешно, но что-то в нем словно сломалось и вдруг вернулось в ту далекую точку, где он еще верил, что Оливер герой, не очень знал, кем хочет быть, просто знал, что это должно быть круто, ну и как все мальчики хотел девочек, а еще играть в мяч после уроков.

«Да, я бы сейчас сыграл», – подумал он с улыбкой и тут же сел на кровати, слыша, как открылась дверь.

На этот раз его никто ни о чем не оповещал, потому было странно видеть мужчину в синей форме с нашивкой «ЗАП» и меткой наблюдателя вместо погон.

– Дальше ваше дело буду курировать я, – сказал мужчина и подошел к нему, протягивая руку. – Можете называть меня Бэн.

– Берг Дауман, – представился Берг, зачем-то вставая и пожимая мужчине руку.

Он понимал, что Бэн – явно ненастоящее имя и создано лишь для удобства в общении. Ему уже объяснили, что здешний наблюдатель будет с ним не только до вынесения решения, но и еще некоторое время, пока за ним будет вестись обязательное наблюдение.

– Я пришел сказать вам, что готов принять свободный режим для вас, – сказал Бэн. – Вам можно будет покидать палату, ходить по корпусу, общаться с персоналом и другими больными. Надеюсь, вы знаете, что в вашем браслете связи установлен датчик слежения?

Берг кивнул, глядя на мужчину. Он сильно отличался от того, что вел его дело на корабле. Он был выше, шире в плечах. Глаза у него были серые, очень светлые и выразительные, такие, что их сложно было забыть, да и черные брови хмурились, хоть он и говорил доброжелательные мирные вещи, а в рукопожатии он старался сделать его символическим, словно боялся применить силу. Все это казалось Бергу странным, но он только кивнул, отвечая на вопрос о датчике слежения.

– Тогда вы понимаете, что мы всегда вас найдем и сможем установить, чем вы занимались, – заключил мужчина и чуть отступил, пряча руки за спиной и начиная прогуливаться по палате, при этом сменив тему. – Ваш психотерапевт, – сказал он, – советует в рамках реабилитации организовать вам встречу с родными, но я хочу узнать, что об этом думаете вы сами.

– Вы имеете в виду встречу здесь? В госпитале? – уточнил Берг, не ожидавший, что такое может стать возможно.

– Да, здесь есть специальное помещение для посещений, поэтому, если вы сами готовы к подобной встрече, я дам на нее разрешение.

– А как я могу быть к ней не готов? – удивился Берг, неловко улыбаясь. – Моя мать явно успокоится, только если увидит меня, так что я, конечно, согласен, даже если бы у этой встречи были какие-то условия.

– Ну какие тут условия? – удивился мужчина. – Нам нужна от вас правда, но ее вы нам и так расскажете, не так ли?

– Я уже, – удивленно ответил Берг, глядя на мужчину. Тот ему почему-то не нравился, и Берг не мог сказать почему, а самое главное, что-то внутри начинало нервно сжиматься, будто он все еще в Пекле и имеет дело с врагом, словно снова стоит перед Зеной, что пытается его обмануть, но чувствует на этот раз ложь. Он нахмурился, скрестил руки у груди и спросил прямо: – чего вы на самом деле от меня хотите? Я уже рассказал все, причем под запись. Я могу повторить все то же самое сколько угодно раз, но почему вы сейчас заговорили о правде?

– Ваши показания не совпадают с показаниями Лотара Нарида, – неожиданно также прямо сказал мужчина.

– А-а-а, так неудивительно, – выдохнув, сказал Берг. – Мы же с ним постоянно были то в разных местах, то знали совершенно разную информацию.

– Даже про Калибана? – внезапно спросил мужчина, сделав шаг вперед. – Разве Лотар не знал, что он жив?

– Мог и не знать, – растерянно ответил Берг, вспоминая, как все было, и рассказывая всю правду. Как Лотар привез едва живого Виту, как потом они его оперировали, как в это время на Лотара напали и разбили ему голову.

– А наутро один из преступников застрелился, возможно, Лотар видел тело и решил, что это Витур умер, – закончил свой рассказ Берг, но тут же сам вспомнил, что парни держали связь, и Лотар точно знал, что Виту жив, но говорить об этом не стал.

«Лотар не стал бы врать просто так», – подумал он и спросил:

– А причем тут Виту?

– При том, что сбежавшие заключенные представляют опасность, – сообщил ему мужчина.

Берг на это только руками развел.

– В таком случае можете обвинить меня в том, что я спасал ему жизнь.

Он посмотрел мужчине в глаза решительно и уверенно, а тот скривился.

– Если бы вы не подали прошение об отставке, я бы настоял на вашем увольнении, – сказал он прямо и шагнул к двери, небрежно бросив: – С вашими родными свяжутся, можете их предупредить об этом заранее.

Он хотел уйти, но Берг его остановил, не обращая внимания на брошенный выпад.

– Постойте, – сказал он, шагая за мужчиной. – Могу ли я увидеть Карин и Оливера?

– Зачем? – спросил мужчина, странно изучая Берга взглядом, словно выискивая в нем что-то нечеловеческое.

– Потому что мне не все равно, что с ними происходит, – честно ответил Берг. – Они оба, должно быть, в тяжелом состоянии, а я, возможно, как-то могу им помочь.

– А Нарида при этом вы увидеть не хотите? – почему-то спросил мужчина, да так, как будто он видел в этом какой-то глобальный смысл.

– Не хочу, мне плевать на Нарида, – прямо сказал Берг, взмахнув рукой. – Я с ним разговаривал раза три всего, а с Карин мы знакомы много лет.

– А Финрер?

– А Финрер – мой друг, человек, спасший мне жизнь не один раз, это немалого стоит.

– Поэтому ты будешь врать о нем? – спросил мужчина, скрестив руки у груди.

– Врать? – переспросил Берг, но ему не стали отвечать, не стали упрекать в тех хлопотах, что Финрер устроил здесь для всех.

– С ними пока нельзя увидеться. Запрет врачей, – сообщил Бэн, но не стал говорить, что сообщит, когда что-то изменится, и быстро уходил, не позволяя Бергу ничего сказать.

– Блять, – выругался Берг, ударил кулаком по стене, но следом за этим странным человеком не побежал, а, сделав глубокий вдох, попытался успокоиться и отправил сообщение матери.

«Дай знать, когда можешь говорить, – написал он. – Я тебя наберу и расскажу новости».

Он знал, что его родители приедут на первом же корабле, просто чтобы увидеть его, живого и, в сущности, здорового.

Он даже не догадывался, что в это время Карин, которой он надеялся помочь, билась в истерике, кричала, плакала и умоляла ее отпустить, потому что ремни на руках и какая-то неизвестная конструкция на голове сводили ее с ума, напоминая голубые сияющие глаза. Она кричала так, что ее слышал Оливер и все же нажимал на кнопку вызова, впервые за все время своего бодрствования, а его врач неожиданно быстро отреагировал на вызов.

– Что-то случилось? – спрашивал у него Рональд Гранд, буквально прибежав в палату – слишком уж его поразил вызов от самого отрешенного пациента, способного на любой вопрос ответить скупо и односложно.

Он уже представил все возможные проблемы, предположил, что, возможно, зря не назначил пациенту морфин, и поверил, что боль после всех операций может быть терпимой, а еще опасался, что снова что-то случилось и появилась новая проблема, связанная со старыми ранами, но Финрер посмотрел на него строго и спросил:

– Почему она кричит?

– Кто она? – не понял Рональд, на всякий случай оглядевшись. Он никакого крика не слышал здесь в палате, потому не мог теперь понять, слышал ли пациент крики из соседнего блока, что были едва различимы в коридоре, или у него внезапно возникли галлюцинации.

– Почему кричит лейтенант Маер?! – спросил Финрер и дернулся так, словно собирался снова порвать цепи и броситься на врача.

Рональд отшатнулся. Солдат, что стоял на страже, вскинул винтовку, заряженную дротиками с транквилизаторами, а Финрер просто сел, не порвав цепи. Бинты на его животе тут же стали красными, но его это явно не волновало. Он смотрел Рональду в глаза и скалился, потому что от женского крика у него внутри все выворачивалось наизнанку.

– А как вы услышали ее крик? – удивился Рональд, жестом останавливая солдата.

– Я привык слышать, как ходит срать мой враг на другом краю Хайбы, – рыча и хрипя, ответил Финрер. Трубка, что крепилась к его шее, натянулась и почти душила его, но он не мог просто лежать и слушать, как она кричит, потому скалился и спрашивал: – Что вы делаете с ней?

– Я не знаю, – честно ответил Рональд. – Ей занимаются лучшие психиатры человечества…

– Понятно, долбоебы, – перебил его утешительные объяснения Оливер, но заставил себя опуститься на кровать.

– Почему же сразу… так? – спросил Рональд, осторожно подступаясь к пациенту, который теперь нуждался в перевязке.

– Потому что все психиатры – долбоебы, – ответил ему Финрер и отвернулся, больше ни на что не реагируя, ведь Карин перестала кричать, а значит ее наверняка усыпили или скрутили, или того хуже обезвредили снотворным дротиком, после которого тошнит, и голова болит нестерпимо.

– Я постараюсь узнать, что с ней происходит, – пообещал ему неожиданно врач, что стоял рядом и боялся даже тронуть повязку на животе, дрожал, но все равно выполнял свою работу, и потому Шеф его не понимал. Он смотрел на дрожащие руки, на бледные губы, что молодой врач нервно кусал, и ничего не отвечал, отворачиваясь.

Он не видел смысла в разговорах.

* * *

Анна Валеро вышла из пассажирского корабля на центральной станции Майкана и сразу увидела блестящий осколок некогда разрушенной стены. Он стоял высоким острием над зелеными кронами и мерцал какой-то зловещей, по мнению Анны, звездой.

– Вам помочь? – спросил у нее учтиво робот, работавший на станции.

Он выглядел совсем как человек, только пол его определить было сложно. То ли это была худенькая девушка в брючном костюме, то ли миловидный юноша, но кодовый номер на левой щеке с полосами штрих-кода давал понять, что это неживое существо, и каким бы голосом оно ни говорило, верить этому не стоит.

Анна хорошо знала, как работают такие роботы. Она видела подобных на всех станциях разных планет, но все равно изучила того взглядом, оценивая костюм, что мог ей что-то рассказать о традициях Майкана.

Серый цвет ее смутил, зеленая оборка на рукавах показалась слишком очевидной, а вот отсутствие каких-то иных культурных особенностей – странной, словно у Майкана и не было своей особой культуры.